（扌д・）斤
@winter0718
Wed, Apr 15, 2020 9:43 AM
5
1
[阿滴英文][志祺七七][聶永真][沃草][紐時群募事件]
[爆卦] 阿滴 對於 已刊出的紐時廣告 分享與回應
阿滴這個回復高度真的就算前面有一堆聲音都洗白了
這個時事敏感度真的不做博恩夜夜秀第四季主持人嗎
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Wed, Apr 15, 2020 9:44 AM
無論成果如何, 在短時間有改進就真的不錯
（扌д・）斤
@winter0718
Wed, Apr 15, 2020 9:45 AM
大野狼@日中翻譯😴 : 真的，現在的成果跟一開始的比改進太多，這還是只延後一天的成績
機器狼🐺茶會出毛回顧！
@KMN_BOT
說
Wed, Apr 15, 2020 9:47 AM
嗯嗯
（扌д・）斤
@winter0718
Wed, Apr 15, 2020 9:48 AM
Wed, Apr 15, 2020 9:48 AM
@sophist4ever - 是說我在想，聶永真這次的設計，東方人看不懂，是因為這與我們參與喪禮的經驗...
紀錄一下，關於這個設計的相關討論
話說，我滿好奇現在這個設計的版本志祺七七有沒有參與設計
因為原本的風格感覺比較像七七的設計（？
（扌д・）斤
@winter0718
Wed, Apr 15, 2020 9:48 AM
我一開始也沒有轉過來，但他一說墓地就馬上懂了，這的確是美國文化的東西
掩麵
@covernoodle
Wed, Apr 15, 2020 10:16 AM
Wed, Apr 15, 2020 10:17 AM
（扌д・）斤 : 我一開始一直看成平面符號(以為是什麼LOGO)然後一直想說那個符號是什麼意思
水草
@j8278426
Wed, Apr 15, 2020 10:35 AM
一個是挖下去的洞
一個是上面的墓碑
（扌д・）斤
@winter0718
Wed, Apr 15, 2020 10:39 AM
水草 : 正解
但台灣人很多看到都是先說「哪來的手機廣告」
水草
@j8278426
Wed, Apr 15, 2020 10:39 AM
......
水草
@j8278426
Wed, Apr 15, 2020 10:39 AM
上面沒鏡頭啊各位大大
（扌д・）斤
@winter0718
Wed, Apr 15, 2020 10:41 AM
畢竟台灣已經不太流行土葬了
這是文化差異
我也是回想起遊戲/美日劇的場景才會聯想到
水草
@j8278426
Wed, Apr 15, 2020 5:11 PM
對齁 我們和死人搶地火葬盛行也是這代左右才發生的
如果沒有接觸西方文化的東西的話是真的沒概念
掩麵
@covernoodle
Wed, Apr 15, 2020 5:54 PM
台灣土葬的意像應該也不會是洞而是隆起的墳包
載入新的回覆