喜守間友仁◇
@nk_hanaka
Tue, Apr 14, 2020 2:05 AM
這個就不打tagㄌ 只是我個人ㄉ看法
喜守間友仁◇
@nk_hanaka
Tue, Apr 14, 2020 2:07 AM
大家平常叫角色名字都是喊日英中哪種ㄋ⋯
喜守間友仁◇
@nk_hanaka
Tue, Apr 14, 2020 2:08 AM
我自己ㄉ話是都念日文
但一直覺得看他們的英文名其實也挺帥ㄉ
喜守間友仁◇
@nk_hanaka
Tue, Apr 14, 2020 2:09 AM
Tue, Apr 14, 2020 2:10 AM
可是！！中文！！
翻成中文的違和感 ⋯
真的不知道要怎麼形容 就是有種違和感在（？？？）
笑傷✾NeverMind
@kh23583465
Tue, Apr 14, 2020 2:10 AM
我是都喊英文(？)
毛毛怪
@megane0907
Tue, Apr 14, 2020 2:11 AM
我也覺得中文怪怪的 所以都用日文
喜守間友仁◇
@nk_hanaka
Tue, Apr 14, 2020 2:12 AM
其實之前還真ㄉ沒想過這種問題
直到我開始會亂搜尋tagㄉ時候才發現原來也蠻多（蠻多？）人會直接翻成中文稱呼角色
看到ㄉ當下就是⋯⋯嗯？？？誰？？（好失禮）
喜守間友仁◇
@nk_hanaka
Tue, Apr 14, 2020 2:14 AM
不過英文看起來很厲害，中文名自然也沒有弱到哪去喇
就是一股違和感XDDDDD
而且因為目前沒有官方ㄉ中文名稱（應該沒有吧），所以好像大家對中文名稱的翻譯也沒有一致的樣子XDDD
花花⚡️
@satellite18
Tue, Apr 14, 2020 2:14 AM
我也用日文！不過有時候也覺得打字好麻煩&寮名記不起來（⋯）但中文感覺大家都叫不一樣的也有種微妙的感覺（？？
笑傷✾NeverMind
@kh23583465
Tue, Apr 14, 2020 2:15 AM
中翻我看比較多都是英文譯音，自己唸起來覺得有點彆扭所以就
Zー👑
@cc6363
Tue, Apr 14, 2020 2:17 AM
都念日文🤣英文反而不會念（
喜守間友仁◇
@nk_hanaka
Tue, Apr 14, 2020 2:21 AM
笑傷✾NeverMind : 對⋯彆扭！！這個字好能表達我ㄉ感覺XDD（中文是退化到什麼程度）
用英文唸感覺整個很酷ㄟ⋯雖然可以靠日文把英文的唸法猜個大概⋯但四捨五入我還是不太會念英文唸法（
所以某種意味上也滿佩服用英文譯音去翻中文的人
喜守間友仁◇
@nk_hanaka
Tue, Apr 14, 2020 2:22 AM
毛毛怪 : 雖然有時候要為了打名字切換輸入法（⋯）
喜守間友仁◇
@nk_hanaka
Tue, Apr 14, 2020 2:26 AM
paradise6927: 寮名這個wwww沒關係我也還沒有辦法把所有寮名打出來
對:'-(中文沒有一個統一ㄉ說法所以大家有些名字都叫的不太一樣ㄋ⋯
喜守間友仁◇
@nk_hanaka
Tue, Apr 14, 2020 2:27 AM
Zー👑 : 我也是英文不會唸的那個
kami🥂
@yu_volackami
Tue, Apr 14, 2020 3:09 AM
唸日文，打字發文的話會看XD懶得切換就打英文了，勤快就打日文
芸櫻。Just Pray
@joy9306991
Tue, Apr 14, 2020 4:16 AM
用日語唸用英文打 工作用電腦沒日文輸入，而手機有時候懶得切輸入法(爆
柚子叭叭▲
@linda3515412
Tue, Apr 14, 2020 5:44 AM
寮名會用中文瞎湊（純粹聽懂就好）
名字的話一律都用日文，中文不知道怎麼翻，也覺得有點彆扭
但我看有些人的英文名字還要想一下是誰 （失禮
羽洛♦
@and2616615
Tue, Apr 14, 2020 7:23 AM
唸日文，不過懶得切換時會打中文，看發音接近什麼字就打什麼字這樣
載入新的回覆