車庫番
前陣子在推特多看了幾則台羅推文,想說來學一下應該不難吧,我會講啊就是把音拼出來而已
車庫番
可是聲母韻母音調讀過一通之後找文章看,怎麼看音調都不對啊?
車庫番
再查才知道,因為講話時會變調,寫時要寫本調。啊靠台語到處變調變到我都不一定認識本調了,本來以為可以我手寫我口,這下還要多一道腦內轉換程序
車庫番
我本來想說這是拿來標音的系統,就像是注音。這樣看來應該說是文字?
車庫番
當初想說來練習,來拼個台灣吧,拼出Tāi-uân結果是Tâi-uân才對
車庫番
感覺會很像越南文
汞燈✠𝔎𝔬𝔫𝔰𝔢𝔯𝔳𝔞𝔱𝔦𝔰𝔱
台羅,呵。
載入新的回覆