Deva
@davelin
說
Wed, Apr 8, 2020 7:37 AM
Wed, Apr 8, 2020 7:38 AM
57
34
Taiwan, cittadini in fila per le donazioni all'Itali...
ref 眼鏡虎 譯
TPI
義大利國際郵報報導：台灣人排隊捐款給義大利，「我們沒忘記過去你們為台灣的貢獻」
報導譯文：
冠狀病毒在全球肆虐，幸運的是，仍然不乏團結共融的典範
來自台灣的訊息 : 這個國家的公民已經募集了超過 300 萬美元來幫助義大利擊退
COVID19
新冠肺炎
。繼上周 蔡英文 Tsai Ing-wen 總統宣布台灣向困難最大的人們捐贈一千萬個口罩之後，(其中有五十萬個口罩將運往義大利)，這個亞洲小島國的公民決定捐輸錢財並送往義大利，以感謝在第二次世界大戰後幫助台灣建設醫院和改善醫療的神父。
Deva
@davelin
Wed, Apr 8, 2020 7:37 AM
在戰後該國處於極端貧困狀態時，教會幫助台灣公民奮起並重建 , 正如一名神父在法新社製作的影像中所講述的那樣，在1950年代台灣人民需要一切，義大利神職人員帶來食物和金錢幫助民眾。
「現在，義大利有需要 , 而台灣公民希望回饋 , 藉以報答過往的寶貴協助」。 「他們不會忘記義大利為他們做了什麼」 。
「在視頻中可以看到，許多台灣人都在排隊捐款要將錢寄到我們的國家，幫助因病毒的傳播而在激流中掙扎的義大利朋友。」
TPI NEWS
掰噗~
@baipu
說
Wed, Apr 8, 2020 7:37 AM
掰噗秀秀
~prita~
@pei3
說
Wed, Apr 8, 2020 7:38 AM
好催淚
殺小雞拔毛
@yami_7
Wed, Apr 8, 2020 7:47 AM
TMD19748
@EE2012
Wed, Apr 8, 2020 7:58 AM
sophia愛古典音樂
@sophielin88
Wed, Apr 8, 2020 8:10 AM
下午好
載入新的回覆
TPI 義大利國際郵報報導：台灣人排隊捐款給義大利，「我們沒忘記過去你們為台灣的貢獻」
報導譯文：
冠狀病毒在全球肆虐，幸運的是，仍然不乏團結共融的典範
來自台灣的訊息 : 這個國家的公民已經募集了超過 300 萬美元來幫助義大利擊退 COVID19 新冠肺炎 。繼上周 蔡英文 Tsai Ing-wen 總統宣布台灣向困難最大的人們捐贈一千萬個口罩之後，(其中有五十萬個口罩將運往義大利)，這個亞洲小島國的公民決定捐輸錢財並送往義大利，以感謝在第二次世界大戰後幫助台灣建設醫院和改善醫療的神父。
「現在，義大利有需要 , 而台灣公民希望回饋 , 藉以報答過往的寶貴協助」。 「他們不會忘記義大利為他們做了什麼」 。
「在視頻中可以看到，許多台灣人都在排隊捐款要將錢寄到我們的國家，幫助因病毒的傳播而在激流中掙扎的義大利朋友。」
TPI NEWS