不管是稱作女性主義、女權、婦女運動，我覺得都不脫離Feminism的本意，當然我最喜歡女性主義這個翻譯。
但「平權」是絕對不能接受的。
女性主義當然是平權運動的一種，但他是以女性視角為中心去解構父權社會，如果把「女」字抹去，那不就違背女性主義的精神了嗎？
黑人平權也好，同志平權也好，女性主義也好，其實本質都是要爭一個身份認同，爭一個「不是只有你們白人／異性戀／男人重要，我也很重要」。女性主義當然是為了女性而存在的，女性主義是女人的舞台，這有什麼好爭的？如果把女性主義的「女」字抹去，說穿了，就是再一次奪走女性的話語權。