[快照] ಠ_ಠ - p/nrfcm8 - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Wed, Apr 1, 2020 8:15 AM

109

55

顏淵、季路侍。子曰：「盍各言爾志？」子路曰：「願車馬、衣輕裘，與朋友共。敝之而無憾。」顏淵曰：「願無伐善，無施勞。」子路曰：「願聞子之志。」子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之。」

顏淵、季路正在服務孔子。孔子：「何不說說你們各自的癖好？」子路先來回答：「我想被當成車馬騎乘，被當成貼身衣物般疼愛，就算朋友們一起來把我弄壞了也沒有怨言。」顏淵不甘示弱的回答：「雖然我技巧好但不炫耀，而且會考慮對方不讓他太過勞累。」子路說：「該讓我們聽聽老師的想法了！」孔子回答：「與年上的人交手要讓他安心，同輩的朋友就放開身心相信他，遇到年幼的則要抱著讓他懷孕的決心。」

Wed, Apr 1, 2020 8:18 AM

修但幾累

Wed, Apr 1, 2020 8:18 AM

不

Wed, Apr 1, 2020 8:18 AM

Wed, Apr 1, 2020 8:18 AM

(噴茶

Wed, Apr 1, 2020 8:18 AM

Wed, Apr 1, 2020 8:20 AM

越看越奇怪啊喂

Wed, Apr 1, 2020 8:20 AM

太有知識了

Wed, Apr 1, 2020 8:21 AM

母湯喔

Wed, Apr 1, 2020 8:23 AM

Wed, Apr 1, 2020 8:23 AM

靠夭喔你要我這個中文系的怎麼面對課文

Wed, Apr 1, 2020 8:25 AM

\讓他懷/\讓他懷/\讓他懷/

Wed, Apr 1, 2020 8:25 AM

Wed, Apr 1, 2020 8:25 AM

為什麼志會翻譯成癖好(？
覺得翻成心之所向也能達到那種意思

Wed, Apr 1, 2020 8:26 AM

Wed, Apr 1, 2020 8:27 AM

Wed, Apr 1, 2020 8:27 AM

Wed, Apr 1, 2020 8:32 AM

Wed, Apr 1, 2020 8:50 AM

不忍直視ㄉ中文系旅人

Wed, Apr 1, 2020 8:54 AM

ㄍ好棒哦突然覺得論語親人了噗主去當老師吧教育該改改了

這樣的課直接上爆

Wed, Apr 1, 2020 8:55 AM

Wed, Apr 1, 2020 9:28 AM

~~我就說論語是本本大家都不信~~

Wed, Apr 1, 2020 9:30 AM

想看噗主解釋其他篇

Wed, Apr 1, 2020 9:42 AM

lychee6230: 我信了因為我之前做論語報告的時候腦補出三角戀~~孔子對不起~~

Wed, Apr 1, 2020 9:45 AM

三小233333

Wed, Apr 1, 2020 10:13 AM

住手啊www

Wed, Apr 1, 2020 11:23 AM

Wed, Apr 1, 2020 11:49 AM

今天網路用太多了

Wed, Apr 1, 2020 11:56 AM

中文系！！！

Wed, Apr 1, 2020 11:57 AM

Wed, Apr 1, 2020 1:14 PM

Wed, Apr 1, 2020 1:24 PM

好的，謝謝分析

Wed, Apr 1, 2020 1:31 PM

完美解讀www

Wed, Apr 1, 2020 1:41 PM

這個解讀100分！

Wed, Apr 1, 2020 1:42 PM

太會

Wed, Apr 1, 2020 1:43 PM

Wed, Apr 1, 2020 1:56 PM

中文系的我……

Wed, Apr 1, 2020 2:42 PM

噗主太威了吧wwwwwwww

Wed, Apr 1, 2020 3:14 PM

中文系的我

Wed, Apr 1, 2020 3:20 PM

中文系的我……覺得這樣翻也很可以

Wed, Apr 1, 2020 11:15 PM

Thu, Apr 2, 2020 5:42 AM

這個的原意是什麼來著

Thu, Apr 2, 2020 1:35 PM

Fri, Apr 3, 2020 11:44 AM

Fri, Apr 3, 2020 11:57 AM

可以

Wed, Dec 9, 2020 12:40 PM

Wed, Dec 9, 2020 12:40 PM

Wed, Dec 9, 2020 12:41 PM

這個解析版本真刺激

Wed, Dec 9, 2020 12:45 PM

Thu, Sep 30, 2021 10:13 AM

載入新的回覆