【沒幹嘛只是抖了一下】

當你喜歡上一個角色(推特同步(翻譯隨便

我要拿你這篇來開啟新的跟風! (啥

前三張有夠中肯wwwwwwwww

因為是末期所以要尿療法

好寫實…

末期到底是怎樣啦ww

去喝蘋果西達加鹽啦 喝起來差不多

我想喝他的尿 （笑爆

第四期直接壞掉

注意到就超在意的，有沒有人可以解釋fall in love和fell in love的文法部分(重點錯誤)
我覺得是fall in love啊

第四期症狀-我想喝他的尿，這哪招阿~壞ㄉ太徹底ㄌ（ｗｗｗｗ

羽煉 § 兄控想買房 : 拿掉fell就可以了唷，或者改成falling，因為有前面am。

羽煉 § 兄控想買房 : fall in love 跟fell in love的差別就只是時態而已哦
這裡我是覺得用fell的過去是比較好因為你已經愛上他了

看病噗學英文 👍

這裡是你不需要的英文小老師 （欸

fell是文法錯
一句話已經兩個動詞了（am, fell）→❌錯了
如果要說過去式（沒有）戀愛了的話
那該是I didn't fall in love.
如果說我才沒有愛他
可以說I'm not in love with him.
我沒有愛上他
I didn't fall for him.
我（還）沒有戀愛 I haven't fallen in love.

上圖最適合的應該是 I'm not in love (with him). 可以假設問句為“Are you in love with him?” 答：(No, I'm not. ) I'm not in love with him.

用falling (I'm not falling in love with him) 會是「我沒有正在愛上他」(????
falling in love是表一個持久的「正在墜入愛河中」的狀態
文法上也是對，但是看要怎麼使用，如果情境不對這句話就會感覺很奇怪XD

❄尹 蘿❄ 極圈永久住民 : 了解👍感謝提供英語校正😂😂我的英文程度其實連國小生都不如😂

❄尹 蘿❄ 極圈永久住民 : 謝謝英語小老師wwwww
因為覺得圖是強調墜入愛河中，還有am的用法
也有可能詮釋上有出入
不好意思歪噗了

羽煉 § 兄控想買房 : 我有考慮到這部分XD 所以原本覺得蠻怪的但認真想想還是有使用上的可能，就是介於愛與不愛之間，特意強調還在掙扎和下墜中(?)但還沒有正式栽下去的狀態
不過類似情境否認自己戀愛了也是有I won't say I'm in love之類較常見的說法
個人經驗是比較少在對話裡看到falling in love（歌詞歌曲倒是有"But I can't help falling in love with you." "I'm falling in love"等），所以在翻譯(?)meme文字有限、缺乏足夠前後文的時候，當下反應是偏好採用比較保守常見不怕尷尬的說法。
然後對不起歪噗Orz

我從未遇到過第四個狀況，突然十分好奇最後怎麼進化出來的Wwwwwwww