【ルークR卡運動服】翻譯
怒らせてしまったかな

因為發現劇情有マレウス出現，所以就試著儘量翻看看了
敢主動去招惹マレウス的ルーク真的很不簡單，不愧是三大陽キャ之一//

你說得真是太對了!

ルーク：雖然知道上課就是這樣的，但只是跑步的話未免也太無聊了吧。
ルーク：對了！那邊的D班同學，難得的聯合上課，要不要與我Chat perché呢？
ハーツラビュル寮生：Chat perché……？
ルーク：就是所謂的鬼抓人喔。貓追老鼠並且抓住這樣。
ルーク：當然我是擔任貓的這一方，怎麼樣？
ハーツラビュル寮生：诶……還是算了吧。
ルーク：嗯……那麼你呢？
オクダヴィネル寮生：我也一樣……
ルーク：那還真是可惜，說不定玩了之後才會覺得很有趣呢。
ルーク：不只是運用身體，了解獵物的情報，有時也會設下陷阱並將之逼入困境……
ルーク：當殺死力量強大又美麗的獵物時，會獲得無法言喻的快感喔。

——嘈雜聲——
ルーク：嗯？大家怎麼了嗎？
ルーク：原來如此，是因為他啊。
ルーク：一下子就達成目標，之後就像平常一樣在樹蔭下休息……
ルーク：嗯，實在是……非常有趣呢。
ハーツラビュル寮生：啊、喂，ルーク！你要去哪裡啊？靠近マレウス的話是很危險的喔！

ルーク：Bonjour, Loa de Dragon.（這邊原話是竜の君）
マレウス：你是ポムフィオーレ的……有什麼事嗎？
ルーク：唉呀，只是對你有點感興趣而已。不如說是對你的生態、吧。可以允許我問你幾個問題嗎？
マレウス：……我可無法保證會不會回答。
ルーク：像龍這樣的妖精啊，在動物中與什麼物種最接近呢？
マレウス：……什麼？
ルーク：以角來看的話，草食動物……像黑斑羚和羚羊就很像，但不管哪種都不一樣。那麼，蜥蜴和鱷魚這種近親……這也很值得懷疑。
マレウス：居然拿龍跟蜥蜴做比較……你是故意過來想被雷劈的嗎？
ルーク：噢不，觸怒到你了嗎？我只是舉一些我熟悉的例子，並沒有其他的意思喔。

ルーク：我所出生的地方啊，是個夕陽落下非常美麗的草原。大自然很豐富，各種動物都能自由的謳歌生命。
ルーク：在來ナイトレイヴンカレッジ之前，我也常常和這些惹人憐愛的動物們一起玩，可以說是從早到晚都在追逐呢。嘛，最後都是以我把獵物捕獲作為結尾就是了。
マレウス：真的是個明明沒人在聽卻還是很會說的男人呢，看起來像是對自己狩獵的本事相當得意呢。
ルーク：是呢，因為狩獵是我的長處。但是在來了這個學園之後才認知到自己還差得遠呢，畢竟沒有狩獵過龍嘛。
マレウス：我彷彿聽見了什麼傻話……注意你說話的方式，人類。

ルーク：呵呵，竜の君也是會生氣的呢。感覺現在要從嘴裡噴出火來的樣子。
マレウス：我如果噴火的話，像你這樣的一下就會灰飛煙滅了。
ルーク：Marvelous！原來龍是真的會噴火的嗎！？妖精果然比起動物更像是近似於魔物的存在。
マレウス：……
ルーク：竜の君？
マレウス：你啊，從剛剛開始就故意想激怒我對吧。也有想過或許是個無禮到極點的笨蛋……但很難想像那個ヴィル會任用這種男人當副官。

マレウス：你有什麼目的？
ルーク：不愧是ディアソムニア的寮長，居然看透了我淺薄的思維嗎。沒什麼，我只是想與你認真地追逐而已。趁虛而入、擾亂對手的步調，並將獵物引誘到自己的主場是狩獵的基本呢。
マレウス：我可沒有閒到會去搭理這種顯而易見的挑釁。追捕太超過的獵物而不先惦惦自己斤兩的獵人，倒是會反過來被狩獵的喔。如果想活得久一點的話，就不要自己跳入火窟。
ルーク：啊、我還沒問……走掉了啊。在神秘的背後隱藏著的殘酷，竜の君……真的是太棒了（très bien）！
ルーク：但是……再繼續下去的話我們寮長也會生氣的樣子，不得不克制一點呢。

——以上——
因為是第一次做短篇翻譯所以可能有些語法的部分會出現錯誤，還請不要介意//
也歡迎懂日文的太太們幫忙指出錯誤><