あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Fri, Mar 27, 2020 10:52 AM
Fri, Mar 27, 2020 3:28 PM
320
118
催麥 催麥ARB
因為昨天手游開服刷了整天首抽大家都還沒搞清楚狀況
今天閒下來做了簡單的介面翻譯(圖多注意)
希望能幫助大家(也包括我自己)不會再找東西找到頭昏
翻譯內容包含我本人獨斷與偏見請謹慎食用
https://images.plurk.com/qh32xFQLCJFoaZURdDeQP.jpg
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Fri, Mar 27, 2020 10:54 AM
任務區:
分每日任務和每周及一般
具體看圖比較清楚
因為好像31就開活動了所以到時候應該也有活動任務
https://images.plurk.com/3Mhk9mCWQHQrLH5imEjjHC.jpg
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Fri, Mar 27, 2020 10:56 AM
menu部分
https://images.plurk.com/71uRcEzAZ62BtNOVAmLdJu.jpg
個人檔案及交友碼
https://images.plurk.com/3bIUPO7icNe23N6HQkDUk9.jpg
常用設定部分((故事部分設定比較簡單就沒特別做了，主要就是顯示字幕速度之類的
https://images.plurk.com/6OARanB5csAdnHQT17YGqJ.jpg https://images.plurk.com/6ItgpbgZZH5KUB2rnQ9imm.jpg https://images.plurk.com/729IlA0EuGmTLlQPG8qeDQ.jpg
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Fri, Mar 27, 2020 10:59 AM
我的男人介面(X)
https://images.plurk.com/6RTUytqigWgLSzlJz5gepL.jpg
技能強化(隊長技跟主動技都一樣)
https://images.plurk.com/7BeNcuLgt4ABYvuyKKrRD7.jpg
賣卡部分(根據卡的等級不同可得物品也會有差異)
https://images.plurk.com/3Zt9E0JIWBNudAknlMAC2Z.jpg
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Fri, Mar 27, 2020 11:04 AM
超麻煩商店區(會從左到右介紹)
https://images.plurk.com/4nKmFG9gxxAOR9BuVAriWz.jpg
左1中王區課金商店(使用真實世界貨幣及魔法信用卡交易)
https://images.plurk.com/7t5ro0Rq5S3KjMLLYE1md.jpg
左2中王區繳稅寶石商店(使用寶石交易)
https://images.plurk.com/KVZABE7VJY60LS5lrrUW3.jpg
右2漂亮姐姐的黑店(使用賣卡換來的券券交易)
https://images.plurk.com/6YgEz3Nwr5pHnVUqXFrz7k.jpg
右1掉落物商店(使用打歌掉落物換東西)
https://images.plurk.com/4JUGjlZNgkFGJvcYID9jJg.jpg
各種兌換道具(可在右邊兩店獲得) https://images.plurk.com/wSYVq8h5fBRkTt7pyrlw6.jpg
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Fri, Mar 27, 2020 11:06 AM
選歌介面
https://images.plurk.com/4jYEUHrZPH3fwmCZqpUWHi.jpg
打歌前介面，雖然覺得大家可能都懂但還是姑且做了
https://images.plurk.com/LEtCFbE0n4C5e4hf8iw09.jpg
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Fri, Mar 27, 2020 11:09 AM
以上更新結束
然後因為官方表示
https://images.plurk.com/2M1xphzSawQAHviIs17P8i.jpg
我個人的理解是，只要在非盈利的範圍和個人用途做這個應該就沒問題，也還請大家不要對這篇噗文投遞噗幣(雖然應該沒有人要啦)
希望大家都能快樂玩遊戲，快樂抽ssr!!
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Fri, Mar 27, 2020 11:11 AM
還有問題下面也可以問但不保證回答的上來，大家一起當快樂DJ吧！
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Fri, Mar 27, 2020 11:14 AM
喔幹我少寫一點：
能量(體力)是1小時回覆1點，所以請大家玩1小時要休息15分鐘喔！
(然後語音應該是一個角色11個+早晚好像還有問候語音，請大家用力戳首頁的男人)
內文翻譯也包含了我本人的獨斷與偏見，沒有要物化男人的意思然後在遊戲裏各位DJ也都是男的喔!!((我要當師父夢男!!
歿子
@sara12252
Fri, Mar 27, 2020 11:33 AM
謝謝翻譯！很有幫助
久🌰里
@KURIKO69
Fri, Mar 27, 2020 11:37 AM
感謝翻譯
星恬
@aasw40123
Fri, Mar 27, 2020 11:43 AM
感謝翻譯!
眠7💛シブヤBig Party
@momo94i
Fri, Mar 27, 2020 11:45 AM
謝謝翻譯！！還做圖好細心
我還是不知道我在哪
@VVNC
Fri, Mar 27, 2020 12:14 PM
我只是來表示第一次看到友列發噗過百愛心的讚嘆
遊戲我也看得懂 （幹
₍ ᐢ. .ᐢ ₎♡
@sleepytime
Fri, Mar 27, 2020 12:14 PM
感謝翻譯
嘎抓
@roach016
Fri, Mar 27, 2020 4:15 PM
謝謝翻譯!
71_Lover
@chuyin1218
Sat, Mar 28, 2020 12:51 AM
謝謝翻譯
載入新的回覆