Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:15 PM
Tue, Jun 16, 2020 1:27 PM
250
63
角色翻譯
《阿拉丁》
《白雪公主》
《大力士》
《睡美人》
四組角色的遊戲版人物介紹翻譯
翻譯後的資料皆
禁止無斷轉載至任何平台
，請善用轉噗及網址分享功能，若真的需要我的資料協助，可以直接詢問我是否能使用喔
迪士尼
ツイステ
迪士尼扭曲仙境
迪士尼扭曲樂園
扭曲樂園
扭曲仙境
twistedwonderland
Meii翻遊戲
扭曲樂園人物介紹
迪扭
砂寮
白雪寮
冥府寮
龍寮
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:18 PM
Fri, Mar 27, 2020 12:34 AM
【使用注意】
＊名字皆以
英文
做翻譯，可能與日文發音念起來不同，主要是希望能幫助到大家使用中文稱呼！
＊為了讓句子通順，會在不影響原文的前提下做修飾。
＊有任何建議都虛心受教，非常歡迎大家一起討論，但請保持禮貌唷//
＊喜歡的話歡迎轉噗
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:18 PM
Thu, Mar 26, 2020 3:57 PM
《阿拉丁》
沙漠的魔法師
給予國王許多建議，進而支撐著整個國家、深思熟慮的魔法師。
斯卡拉比亞宿舍
遵循著沙漠的魔法師那深思熟慮精神的宿舍。
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:20 PM
Thu, Mar 26, 2020 12:20 PM
卡利姆．阿里-艾席姆（Kalim Al-Asim）
斯卡拉比亞宿舍的宿舍長。
生長在富裕的家庭，總是面帶微笑、落落大方的學生。
把從小一起長大的迦米爾當成兄弟看待。
官網語音
「歌唱吧、舞蹈吧！那樣一來，煩惱什麼的就能全忘了吧？」
官網介紹
カリム・アルアジーム（cv: 古田一紀）｜CHARACTER｜【公式】ディズニー ツイステッドワンダーラ...
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:21 PM
Thu, Mar 26, 2020 12:21 PM
迦米爾．拜波（Jamil Viper）
斯卡拉比亞宿舍的副宿舍長。
祖先世世代代都侍奉著卡利姆一族，從小就一直被粗枝大葉的卡利姆給折騰著。
官網語音
「盡是一些麻煩事……給我等著瞧！……哎呀、聽到了嗎？」
官網介紹
ジャミル・バイパー（cv: 二葉要）｜CHARACTER｜【公式】ディズニー ツイステッドワンダーランド...
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:23 PM
Thu, Mar 26, 2020 3:58 PM
《白雪公主》
美麗的女王
孜孜不倦於精進自我、堅持不懈的女王。
波米菲歐雷宿舍
遵循著美麗的女王那堅持不懈精神的宿舍。
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:24 PM
維爾．申海特（Vil Schoenheit）
波米菲歐雷的宿舍長。
擁有著奪人心魄的美貌。
認為自己是最美的，從不吝惜付出努力在追求「美麗」。
官網語音
「魔鏡啊魔鏡、告訴我。在這世界上最美的……當然是，人家對吧？」
官網介紹
ヴィル・シェーンハイト（cv: 相葉裕樹）｜CHARACTER｜【公式】ディズニー ツイステッドワンダー...
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:25 PM
路克．亨特（Rook Hunt）
波米菲歐雷的副宿舍長。
深愛著美麗的事物、時常鑑定著維爾及埃佩爾的「美麗」。
難以捉摸的人物。
官網語音
「啊啊、你比這世界上的任何事物都要美！那麼，你能從我愛的弓箭下逃走嗎？」
官網介紹
ルーク・ハント（cv: 糸川耀士郎）｜CHARACTER｜【公式】ディズニー ツイステッドワンダーランド...
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:26 PM
埃佩爾．菲米爾（Epel Felmier）
散發著纖細柔弱的魅力、令人憐愛的少年。
給人神秘不多話的印象，因此與周遭的人之間有著距離感。
官網語音
「蘋果既不容易取悅又難以掌握……簡直就像是……」
官網介紹
エペル・フェルミエ（cv: 土屋神葉）｜CHARACTER｜【公式】ディズニー ツイステッドワンダーラン...
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:27 PM
《大力士》
死者之國的王
被世人所畏懼，克盡己責、勤勉的王。
伊格尼海德宿舍
遵循著死者之國國王那勤勉精神的宿舍。
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:28 PM
伊迪亞．薛勞德（Idia Shroud）
伊格尼海德的宿舍長。
個性陰沉，不喜歡跟人群接觸，經常一個人待在宿舍房間裡。
有時候會像換了個人似的變得很多話。
官網語音
「對我來說陰暗的地方更適合我。算我拜託你，可以別管我嗎？」
官網介紹
イデア・シュラウド（cv: 内山昂輝）｜CHARACTER｜【公式】ディズニー ツイステッドワンダーラン...
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:29 PM
奧爾索．薛勞德（Ortho Shroud）
伊迪亞的「弟弟」。
經常和伊迪亞一起行動，非常重視哥哥。
跟哥哥相反，個性開朗坦率、好奇心非常旺盛。
官網語音
「哥哥他其實是個很棒的人喔！」
官網介紹
オルト・シュラウド（cv: 蒼井翔太）｜CHARACTER｜【公式】ディズニー ツイステッドワンダーラン...
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:30 PM
《睡美人》
（！！遊戲尚未實裝！！）
（圖待官方出來後補）
狄亞索米亞宿舍
遵循著荊棘魔女那崇高精神的宿舍。
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:31 PM
Thu, Mar 26, 2020 12:32 PM
瑪列斯．德拉科尼亞（Malleus Draconia）
狄亞索米亞宿舍的宿舍長。
妖精族的後裔，有著世界上數一數二的強大魔法。
在夜鴉學院裡也是讓人另眼相看的存在，但其散發出的氣場使得其他學生都對他敬而遠之。
官網語音
「哎呀哎呀、邀請函似乎又沒送到我這來了呢。」
官網介紹
マレウス・ドラコニア（cv: 加藤和樹）｜CHARACTER｜【公式】ディズニー ツイステッドワンダーラ...
圖片來源（官方推特）
【公式】ディズニー ツイステッドワンダーランド on Twitter
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:32 PM
Fri, Mar 27, 2020 12:39 AM
利利亞．凡洛（Lilia Vanrouge）
瑪列斯的監督者。
神秘的人物，外表看起來是個少年，但傳言他已經活了好長一段歲數。
官網語音
「瑪列斯在哪裡？什麼、沒來這裡？真是的，又得到處去找他了啊……」
官網介紹
リリア・ヴァンルージュ（cv: 緑川光）｜CHARACTER｜【公式】ディズニー ツイステッドワンダーラ...
圖片來源（官方推特）
【公式】ディズニー ツイステッドワンダーランド on Twitter
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:33 PM
Thu, Mar 26, 2020 12:33 PM
斯維爾／銀（Silver）
狄亞索米亞宿舍二年級，如同騎士一般護衛著瑪列斯。
冷靜沉著且寡言，但有時會變得一副昏昏欲睡的樣子。
官網語音
「瑪列斯大人，這遊戲您快要玩得有點過火了。」
官網介紹
シルバー（cv: 島﨑信長）｜CHARACTER｜【公式】ディズニー ツイステッドワンダーランド（ツイス...
圖片來源（官方推特）
【公式】ディズニー ツイステッドワンダーランド on Twitter
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:34 PM
賽別克．齊格伏特（Sebek Zigvolt）
狄亞索米亞宿舍一年級。
非常開心能夠與自己尊敬的瑪列斯同樣就讀夜鴉學院。
總是容易跟意見與自己分歧的斯維爾吵起來。
官網語音
「不過是區區的人類，別妄想能接近偉大的瑪列斯．德拉科尼亞大人了！」
官網介紹
セベク・ジグボルト（cv: 石谷春貴）｜CHARACTER｜【公式】ディズニー ツイステッドワンダーラン...
圖片來源（官方推特）
【公式】ディズニー ツイステッドワンダーランド on Twitter
Meii
@naixmeii
Thu, Mar 26, 2020 12:39 PM
———以上———
載入新的回覆
《阿拉丁》
《白雪公主》
《大力士》
《睡美人》
四組角色的遊戲版人物介紹翻譯
迪士尼 ツイステ 迪士尼扭曲仙境 迪士尼扭曲樂園 扭曲樂園 扭曲仙境 twistedwonderland Meii翻遊戲 扭曲樂園人物介紹 迪扭 砂寮 白雪寮 冥府寮 龍寮
＊名字皆以英文做翻譯，可能與日文發音念起來不同，主要是希望能幫助到大家使用中文稱呼！
＊為了讓句子通順，會在不影響原文的前提下做修飾。
＊有任何建議都虛心受教，非常歡迎大家一起討論，但請保持禮貌唷//
＊喜歡的話歡迎轉噗
沙漠的魔法師
給予國王許多建議，進而支撐著整個國家、深思熟慮的魔法師。
斯卡拉比亞宿舍
遵循著沙漠的魔法師那深思熟慮精神的宿舍。
卡利姆．阿里-艾席姆（Kalim Al-Asim）
斯卡拉比亞宿舍的宿舍長。
生長在富裕的家庭，總是面帶微笑、落落大方的學生。
把從小一起長大的迦米爾當成兄弟看待。
官網語音
「歌唱吧、舞蹈吧！那樣一來，煩惱什麼的就能全忘了吧？」
官網介紹
迦米爾．拜波（Jamil Viper）
斯卡拉比亞宿舍的副宿舍長。
祖先世世代代都侍奉著卡利姆一族，從小就一直被粗枝大葉的卡利姆給折騰著。
官網語音
「盡是一些麻煩事……給我等著瞧！……哎呀、聽到了嗎？」
官網介紹
美麗的女王
孜孜不倦於精進自我、堅持不懈的女王。
波米菲歐雷宿舍
遵循著美麗的女王那堅持不懈精神的宿舍。
維爾．申海特（Vil Schoenheit）
波米菲歐雷的宿舍長。
擁有著奪人心魄的美貌。
認為自己是最美的，從不吝惜付出努力在追求「美麗」。
官網語音
「魔鏡啊魔鏡、告訴我。在這世界上最美的……當然是，人家對吧？」
官網介紹
路克．亨特（Rook Hunt）
波米菲歐雷的副宿舍長。
深愛著美麗的事物、時常鑑定著維爾及埃佩爾的「美麗」。
難以捉摸的人物。
官網語音
「啊啊、你比這世界上的任何事物都要美！那麼，你能從我愛的弓箭下逃走嗎？」
官網介紹
埃佩爾．菲米爾（Epel Felmier）
散發著纖細柔弱的魅力、令人憐愛的少年。
給人神秘不多話的印象，因此與周遭的人之間有著距離感。
官網語音
「蘋果既不容易取悅又難以掌握……簡直就像是……」
官網介紹
死者之國的王
被世人所畏懼，克盡己責、勤勉的王。
伊格尼海德宿舍
遵循著死者之國國王那勤勉精神的宿舍。
伊迪亞．薛勞德（Idia Shroud）
伊格尼海德的宿舍長。
個性陰沉，不喜歡跟人群接觸，經常一個人待在宿舍房間裡。
有時候會像換了個人似的變得很多話。
官網語音
「對我來說陰暗的地方更適合我。算我拜託你，可以別管我嗎？」
官網介紹
奧爾索．薛勞德（Ortho Shroud）
伊迪亞的「弟弟」。
經常和伊迪亞一起行動，非常重視哥哥。
跟哥哥相反，個性開朗坦率、好奇心非常旺盛。
官網語音
「哥哥他其實是個很棒的人喔！」
官網介紹
（圖待官方出來後補）
狄亞索米亞宿舍
遵循著荊棘魔女那崇高精神的宿舍。
瑪列斯．德拉科尼亞（Malleus Draconia）
狄亞索米亞宿舍的宿舍長。
妖精族的後裔，有著世界上數一數二的強大魔法。
在夜鴉學院裡也是讓人另眼相看的存在，但其散發出的氣場使得其他學生都對他敬而遠之。
官網語音
「哎呀哎呀、邀請函似乎又沒送到我這來了呢。」
官網介紹
利利亞．凡洛（Lilia Vanrouge）
瑪列斯的監督者。
神秘的人物，外表看起來是個少年，但傳言他已經活了好長一段歲數。
官網語音
「瑪列斯在哪裡？什麼、沒來這裡？真是的，又得到處去找他了啊……」
官網介紹
斯維爾／銀（Silver）
狄亞索米亞宿舍二年級，如同騎士一般護衛著瑪列斯。
冷靜沉著且寡言，但有時會變得一副昏昏欲睡的樣子。
官網語音
「瑪列斯大人，這遊戲您快要玩得有點過火了。」
官網介紹
賽別克．齊格伏特（Sebek Zigvolt）
狄亞索米亞宿舍一年級。
非常開心能夠與自己尊敬的瑪列斯同樣就讀夜鴉學院。
總是容易跟意見與自己分歧的斯維爾吵起來。
官網語音
「不過是區區的人類，別妄想能接近偉大的瑪列斯．德拉科尼亞大人了！」
官網介紹