⚜️公告⚜️0323 16:00更新

【Disney Twisted-Wonderland】 凱茲工坊因應官方回覆不承接相關業務

//////

經大家提醒，避免大家過度解讀，對公告做調整 很抱歉一開始未經思慮貼出，直接下的論斷讓大家有所疑慮，在此誠摯致歉！

實際上官方並無提到營利行為的部分 也沒回答到客人第二個問題

一開始主要想提醒大家，把翻譯拿掉避免有太多分歧

凱茲不代表『ツイステッドワンダーランド運營事務局』任何授權發言🙏

//////

感謝熱心的學院生提醒！ 也感謝社團的團主協助詢問！

KZ學院長在此一鞠躬🙏

////// PS.信件為熱心的客人詢問的唷

應該有不少人想ＣＯＳ，歡迎大家轉發！

可惜

雖然感覺很可惜，但很高興官方製作這款遊戲

請問有善心人士可以把日方回應翻成完整版中文嗎？？

有些學院生有問到，如果沒盈利行為是不是沒關係??
KZ覺得不要貿然鑽灰色地帶比較好
畢竟你身上穿的東西都是商業行為才能購得的="=
(除非今天官方自己出衣服+假髮)

感謝告知！！已轉發///

迪士尼超硬喔
可以回想看看記憶中有沒有看過米老鼠的東西或影射的出現在非迪士尼的作品中就可知道

痛覺殘留 : 南方……

🔸0323 14:40新增🔸
嗨嗨~剛剛有再確認一次信件內容囉
Q. 客人詢問的是 能不能COSPLAY? 能不能請假髮公司製作假髮?
A. 公司回答，個人COSPLAY行為原則上不行，但如果在興趣範圍內的行為是可以的！

實際上公司並無提到營利行為的部分
也沒回答到客人第二個問題

有疑慮大家都可以再詢問官方喔～

我怎麼覺得這個回答像在打馬虎眼

不好意思，雖然不知道合不合適…但這邊想提醒一下不是乙女手遊而是女性向手遊，這兩個差蠻多的😅

準備哭爹喊娘吧🌟朔 : 日本公司通常不會給斬釘截鐵地回答喔！但都已經講原則上不行了ＸＤＤ～應該是真的不行

煌音☪ : 已改～～感謝！

D記有KH前科，可能連同人都不能

KH那個是假藉迪士尼名義的詐騙的樣子喔

學院長：已經更改公告囉
因為內文的翻譯方式，每個人解讀都不同，請大家自行判斷囉！

asbasbasbbb: 官方並沒有提及"一般常識下"這種說法喔！但不是要否定該噗的說法，只是這段模糊的話大家都有各自解讀。

凱茲工坊Keizuwig :
你好，一般常識在這句。謝謝

把モラル餵狗就會出現解釋就是： 倫理。道徳。習俗。

感謝大家的回覆～對於解讀上的不同也先跟大家道個歉（鞠躬）
至於官方內文的部分就留給大家自行理解了

kh哪裡禁同人了............
不要亂宣傳假消息好嗎？

您好，一點建議，很抱歉打擾了。
在解讀或翻譯上的不同是一回事，原文的完整翻譯也有人翻譯在偷偷說裡，並不是「原則上不行」這麼簡單一句話。因此噗首的翻譯或有斷章取義之疑，如果留給大家各自理解的話，或許單純留下原文，或者將翻譯註明為「個人解讀」可能會較為恰當？

vivi🦀消えない虹✈️🌈 : 好的！感謝您的建議～～

狗窩清潔甲板女工喜 : 印象中主要是SQ有說他們很歡迎他們公司旗下作品的同人創作，但是KH的角色是DIsney 的，不清楚該公司對於同人創作的規範所以不建議。

0324學院長更新

基於一些網路言論的延伸，
我覺得有必要簡單說明一下來龍去脈，至少讓大家明白。

但一開始還是得說，確實我一下子就下論斷，是不宜的，再次誠摯致歉！

一開始並非凱茲主動想開版販售，而是有A客人想製作，後來B客人看到時，熱心提醒印象該遊戲沒有開放COS ，是否該查明？後來告知A客人，所以才有此信件。

該信件確實有問過2-3位，包含在日長大的親戚，所以才一開始就用了“不能COS”的標題，但學院長自己不夠細膩的是沒明白這背後長期的灰色地帶，所以大家理解不同，但希望大家不要因為各自的理解不同有所對立或攻擊。

很多人的論點很好，去問任何官方都不可能回答“可以”，這是確實！
但倘若在灰色地帶內有任何狀況，基於店家立場，我們必須保護客人，所以有告知義務。

後續有人提醒，是否不要再去打擾官方？
學院長認同，也抱歉一開始提出大家有問題去問官方的說法。
但仍然要提醒大家！官方雖然沒有說死完全不能COS，但也沒說可以，雖然聽起來像廢話，但我們要基於這個理解上，再去扮演這個角色，因為最後吉的決定權在官方手上。

任何的攻擊，不管是誰對誰，希望大家可以明白，我們誰都沒欠誰，不希望大家對立。

也很感謝來細心提醒的客人們！
也抱歉讓大家受驚嚇了
學院長ㄧ鞠躬🙏