狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Sat, Mar 21, 2020 6:49 PM
2
1
深夜用推特大大吵架練習翻譯..(幹
掰噗~
@baipu
話す
Sat, Mar 21, 2020 6:49 PM
(p-tears)
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Sat, Mar 21, 2020 6:50 PM
바바🥁 on Twitter
因為BABA的英文稿和日文稿內容感覺差滿大的 我就交互比對翻了一下
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Sat, Mar 21, 2020 6:52 PM
這個推要說明的是關於最近我與推主bebe和其所投稿推特內容的爭議，我們當事者之間沒有解決任何問題。 (P...
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Sat, Mar 21, 2020 6:54 PM
覺得我的語言轉換能力真的超爛 想轉換成習慣的中文講法又要確保意思沒有偏掉 想了老半天看起來還是超不順
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Sat, Mar 21, 2020 6:58 PM
不曉得BABA是不是請誰幫他翻譯成日文 光看日文稿的話有些話並沒有完整透露出來 如果看英文稿就很明顯地說明了他實在又氣又累..但我沒辦法讀韓文 說不定看韓文的話意思會更精準(ry
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Sun, Mar 22, 2020 4:11 AM
睡醒聊聊 這篇底下其中一個回應有整理出bebe前後的畫風差了多少 怎麼看都是刻意學BABA的圖
老實說我完全想不出有甚麼理由要去抄個人特色那麼鮮明的BABA 如果說是想模仿大大的畫風來吸粉絲也很奇怪..客觀地說如果是我的話 同樣的構思跟情節 bebe用原本那種畫風會更吸引我
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Sun, Mar 22, 2020 4:17 AM
唯一一個我覺得可能的方向是 他大概就是刻意要讓人把他跟BABA搞混(畢竟連筆名都很像
BABA幾乎算是曝光率第一名的繪師了 很多人二傳他的圖到ㄨㄅㄙ上還被彈回應認證 我在猜他是不是也想藉這個名氣得到關注 亂槍打鳥讓搞不清楚的人也分享他的圖上去之類的
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Sun, Mar 22, 2020 4:21 AM
挑了一個這麼容易被抓到的大大來抄 臉皮還夠厚可以一直用英文裝可憐..真的是看準歐美粉絲好煽動(ry
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Sun, Mar 22, 2020 11:12 AM
베베🦦slow on Twitter
bebe也發聲明ㄌ 我就...不翻ㄌ
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Sun, Mar 22, 2020 11:19 AM
看完的重點就是
1.不承認自己有刻意模仿BABA
2.BABA指正的對話內容全都是因為"我自己的語言能力不足"才導致BABA產生這麼多誤解 包含發推假裝被害者這件事也只是"我的說明不夠周全"才讓大家誤會
3.會努力想辦法回到"習慣的繪畫方式" 作畫時盡量避免和別人有類似的畫法
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Sun, Mar 22, 2020 11:29 AM
硬揪著語言障礙迴避自己犯的錯實在是...總之不管他最後圖怎麼樣 被BABA出來講這麼多已經刻印上巨大的負面形象了
載入新的回覆