p/nquxw5

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:21 PM

Sat, Mar 21, 2020 5:42 PM

23

9

| 練習台語

@SouL2003 - 【擴散希望】剛才跟推特上的推友開G+練習講台語成效感覺不錯，雖然聊得的過程我自己...

ಠ_ಠ - 【台語開講!3/21暗時10點開始】逐家好!因為近前chhek-chhì開ê Hangou...

剛剛去了電子的台語交流居家練習台語
真的是滿好玩的，雖然一開始會因為很怕自己講太爛不太敢說
但多話如我還是拚著命說了！！

會說就夠了，偶爾遇到不會的詞，大家也會一起卡關思考好好笑wwwww斷層這個詞就卡了10分鐘有
懂發音的就會用羅馬拼音重打一次

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:22 PM

Sat, Mar 21, 2020 5:39 PM

LikeCoin - Reinventing the Like

在開始前，先讓我補個忘記好久的like coin

-

然後有一part是在討論有什麼台語是只剩日文發音的

KT ：ㄎㄤˇ不煉啊！平常也不會用台語直接音譯吧
水翁：蛤？沒有嗎？那所以ㄎㄤˇ不煉是什麼？
KT ：就是別在那邊靠北ㄚ！
居家：啊這就是台譯了吧wwwwwwww

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:23 PM

Sat, Mar 21, 2020 5:39 PM

在台語文居家裡大多都是有在使用台羅或是台文寫作的人
我整個就是菜逼吧

我不會用台文寫字，所以只好用中文寫，反正真的很硬全部用台語對話

本來還覺得自己的台語應該還行不用太擔心今天晚上的台語練習家，但是早上想要簡單用台語介紹建築物歷史時講的一團亂，最後放棄用中文介紹這件事情還是給ㄌ我一點打擊

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:26 PM

還有一段是我問了「key see LOL mia 」那個lol mia是什麼意思，就有人解答是「氣身惱命」的意思（幹我覺得單看上面那個我的智障翻譯一沒人懂我在攻三小

魯蛋❆鼠鼠夥伴來補運

@net74120

Sat, Mar 21, 2020 4:27 PM

想參與看看
自己的台語還可以，但是不會寫台語的文字
只會說不會寫

404

@p13p04

Sat, Mar 21, 2020 4:29 PM

哇ㄙㄟˋ好像很有趣誒，
也是不會台羅！但好想練習台語！

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:32 PM

然後千晴問了大家「好，這個字會唸ㄏㄜˋ還是ㄏㄡˋ」
居家裡一陣ㄏㄜˋㄏㄡˋ聲四起wwwwww

然後他說之前去上台大的線上台語教學，南部人常用ㄜ結尾，北部常用ㄡ結尾，所以一書寫體來說用同個字就好了，反正唸ㄏㄜˋ的人不會唸ㄏㄡˋ，唸ㄏㄡˋ的不會唸ㄏㄜˋ

所以用羅馬拼音拼出聲調還是滿重要的

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:33 PM

魯蛋❆鼠鼠夥伴來補運 : 我也是只會說不會寫，讀的話倒是勉強可以
好啊，如果下次這個噗主還有開台語交流噗我就貼過來我這裡
居家裡南部人還是多一些，偶爾會聽到台南的地名覺得咖勳！

魯蛋❆鼠鼠夥伴來補運

@net74120

Sat, Mar 21, 2020 4:35 PM

讀我還可以，但寫有困難

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:36 PM

404 : 間問！！！來！！！！（說的好像是自己開的一樣
可以練習台語我整個緊張又開心
書寫倒是還好，在居家裡還是強調說話

之後還有開，我一定會tag你們

本來以為沒什麼人有興趣

也許我也可以試著來自己開個台語家

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:37 PM

魯蛋❆鼠鼠夥伴來補運 : 覺得是既熟悉用陌生的寫法qq

魯蛋❆鼠鼠夥伴來補運

@net74120

Sat, Mar 21, 2020 4:38 PM

我喜歡說台語，台語使我快樂

歪臉🍋兩塊

@SHINYOPO

Sat, Mar 21, 2020 4:40 PM

我之前也有想要玩這個居家XD 原來不會台文也可以進去(怕被歧視)，我只會聽說而已加上麥克風太爛之前沒有去玩，期待西摸開個台語家!

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:40 PM

喔對當時有問大家什麼樣的契機開始用台文寫作（喔對契機這個詞又讓大家小卡wwww）

記得有人說，是因為自己花了時間在學阿拉伯文，學到很煩才開始學習用台羅寫東西，所以如果沒有阿拉伯文就不會有現在用台語寫作的他

莫名有點溫馨（？）的小故事

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:43 PM

魯蛋❆鼠鼠夥伴來補運 : 喜歡說台語，但是台語說的太爛使我痛苦

在居家裡一度講到嚎出來，帶著哭腔想放棄說台語wwww

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:46 PM

歪臉🍋兩塊 : 你該開的！！！我就是想到你應該會有興趣所以才多開了一噗講心得wwww~~順便釣你（幹~~

聽說就夠了，會不會寫倒是還好，雖然聽大家在討論用的是什麼語系的寫法，我還是整個鴨子聽雷

：？？？？

也許會開個短短的（思考

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:47 PM

本來想說要等電子開就好，但想想誰開的應該都無所謂，重點是開了台語家這樣的行為吧

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:49 PM

雖然話是這樣說，但我還是沒有勇氣

至少先讓我練習一下台語，不要太漏氣

GTKlearning

@j2983332

Sat, Mar 21, 2020 4:49 PM

我推薦東方白的浪淘沙，之前有翻過，雖然我是台語家庭，但是讀的卡卡的，並不是看不懂，而是無法連續性一直看，停下來念出來才恍然大悟的機率滿高的。其中對話都用台語寫成，我覺得能寫出這本小說的作者真的非常厲害，尤其背景超級複雜，看的超級慢，最後到了還書時間我就還回去了

GTKlearning

@j2983332

Sat, Mar 21, 2020 4:50 PM

我也想一起g+

歪臉🍋兩塊

@SHINYOPO

Sat, Mar 21, 2020 4:53 PM

我被掉上來啦

（吃餌）最近不常看噗，剛好一開就看到你的噗，這就4緣分

這陣子有緩慢的在學台羅，個人覺得台語跟台灣文化一樣很容易被戰

台羅&教羅：戰！！
台語初學者發音不好：老人戰你笑你！
台灣某文化發源於中國：戰！！
進入某台語社團想學台文但因不會打華語：戰！！
總而言之就是戰戰戰戰不完，讓很多單純想學的人感到

GTKlearning

@j2983332

Sat, Mar 21, 2020 4:56 PM

東摸西摸摸 💒 川花棉農 : ㄎㄤˇ不煉是不是complain????

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:56 PM

GTKlearning : ！！！謝謝GTK，當時在居家本來想要問其他人有沒有推薦的台語小說，結果光是在心中琢磨練習用台語提問，就錯失了提問的機會

不管誰開的台語家，你都要進來ㄛ

（吵

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 4:57 PM

GTKlearning : 4！！！你棒！這樣都看的出來www

GTKlearning

@j2983332

Sat, Mar 21, 2020 5:01 PM

東摸西摸摸 💒 川花棉農 : 之前有聽過阿姨說:“啊哩係底ㄎㄤˇ啥咪普煉?” 我還想說什麼時候阿姨知道complain?有夠international捏原來是日文拿去用然後台語再拿來用喔XDD

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 5:02 PM

歪臉🍋兩塊 : 我也是看了你最近在推廣台語的噗才跟著汲汲營營起來，記得你之前有丟個免費的台語寫作課程，可惜不在我的範圍裡

哇……沒想到有那麼多可以戰的地方………
因為不會打台文所以打華語反被戰這真的很讓人卻步

但發音不好這點沒關係，我也是爛爛的，大家一起抱團練習

GTKlearning

@j2983332

Sat, Mar 21, 2020 5:03 PM

東摸西摸摸 💒 川花棉農 : 浪淘沙有電視劇喔，不過有點久了不知道還能不能找到，我覺得演得很好。
想請問這種台語+會在什麼平台發布消息?

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 5:03 PM

GTKlearning : 對的wwww就是轉譯了三種語言，有點可愛wwww

GTKlearning

@j2983332

Sat, Mar 21, 2020 5:03 PM

東摸西摸摸 💒 川花棉農 : 水泥也是wwww

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 5:06 PM

GTKlearning : 我記得小時候有在民視看過的樣子，是不是女醫生的故事啊？
台語家的話，主要還是要看追蹤者，剛好有追蹤到致力於台灣文化的噗主，噗首的電子可以追一下，其他可能就很碰運氣了~我也是第一次遇到台語家

哇水泥原來也是…~~我甚至連水泥的英文都不知道~~

GTKlearning

@j2983332

Sat, Mar 21, 2020 5:10 PM

東摸西摸摸 💒 川花棉農 : 抱歉不是水泥是混凝土英文concrete 台語恐ㄍㄨˊ力(音差不多是這樣啦(

歪臉🍋兩塊

@SHINYOPO

Sat, Mar 21, 2020 5:10 PM

那個不是台語寫作課程啦

好多人誤會喔

他是從0開始教台羅拼音，教ㄅㄆㄇ的意思，最後幾堂課介紹台語作文而已，我連拼音都不會

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 5:10 PM

@SouL2003 - 今天的台語收穫青錦錦(綠油油)tshenn-gím-gím 實膜帶重(超級龜毛...

今天在居家裡有個詞我真的是超級聽不懂
不是我耳包，是我腦中根本沒有可以對應的字
就是那個超級龜毛的台語，記得好像是叫做情ㄇㄡ代ㄉㄤˊ

歪臉🍋兩塊

@SHINYOPO

Sat, Mar 21, 2020 5:11 PM

補:不過因為疫情延期到5/18才開課了(在想自己先背一背好了)

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 5:12 PM

GTKlearning : 沒關係，我有get到是恐估力，小時候看意難忘，很常聽到裡面的大哥用這個罵人www

GTKlearning

@j2983332

Sat, Mar 21, 2020 5:12 PM

東摸西摸摸 💒 川花棉農 :對啊以蔡阿信為原型的小說小時候覺得很好看

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 5:13 PM

歪臉🍋兩塊 : ！！！那我真的大誤會，我覺得我很需要好好的做個功課了解一下
你會不會背完就不去上課ㄌwwwww

GTKlearning

@j2983332

Sat, Mar 21, 2020 5:13 PM

東摸西摸摸 💒 川花棉農 : 性病那個念起來就是長芒果哈哈哈哈哈

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sat, Mar 21, 2020 5:16 PM

GTKlearning : 我只記得女主穿旗袍然後愁容滿面

有！長芒果這個我知道wwww
在知道芒果是性病的意思之後，聽到罵人呷芒果，我就很想笑wwwww

歪臉🍋兩塊

@SHINYOPO

Sat, Mar 21, 2020 5:18 PM

情ㄇㄡ代ㄉㄤˊ好神奇喔，我家是講龜毛神/貓毛，明天問看看我爸或我媽XDD 我還是會去上，有老師帶還是比較好，現在加減認拼音腦子一直接不起來，會接到日文五十音的發音

而且還可以認識同學跟老師，說不定還能聽到有趣的故事

GTKlearning

@j2983332

Sat, Mar 21, 2020 5:18 PM

東摸西摸摸 💒 川花棉農 : 代ㄉㄤˊ就是有什麼什麼很深/重ㄉ意思我也有聽過，跟大齡同事工作常常會聽到一堆神奇的諺語

魯蛋❆鼠鼠夥伴來補運

@net74120

Sun, Mar 22, 2020 12:29 AM

Sun, Mar 22, 2020 12:36 AM

我記得水泥是紅毛塗(紅毛土)

可燃千晴

@xAzure

Sun, Mar 22, 2020 1:09 AM

不好意思我想補充一下，ㄜ和ㄡ的羅馬字是一樣的，沒辦法用羅馬字分別，抱歉昨天沒講清楚

東摸西摸摸 💒 川花棉農

@cmur945

Sun, Mar 22, 2020 5:00 AM

歪臉🍋兩塊 : 貓毛還有聽過，但是那個情ㄇㄡ代ㄉㄤˊ真的是太難了

除了故事之外，也很想要知道來上課的原因是什麼，期待兩塊之後的上課筆記

歪臉🍋兩塊

@SHINYOPO

Sun, Mar 22, 2020 5:12 AM

我剛問到一個台語很厲害的布袋戲師傅，可是他說他只知道情ㄇㄡˊ代ㄗㄞˇ，但是是形容坐沒坐相/吃沒吃相，原來西摸會想看台語筆記！！！那之後開始上課來分享

404

@p13p04

Sun, Mar 22, 2020 5:51 AM

好誒有再開請tag我！西摸開台語家也可以！

好好奇上面講的情ㄇㄡ代ㄉㄤˊ每個字分別是什麼意思

只有聽過下面說的ㄇㄡˊ歹ㄗㄞˊ(沒內才)
[問卦] 台語"沒逮宅"是什麼意思?

歪臉🍋兩塊

@SHINYOPO

Sun, Mar 22, 2020 6:17 AM

你的ㄇㄡˊ代ㄗㄞˊ跟我打的那個情ㄇㄡˊ歹ㄗㄞˊ是一樣的意思，那個代ㄉㄤˊ我也不知道XD