電子★九月販劍大師
@SouL2003
覺得
Wed, Mar 18, 2020 4:40 PM
8
今天的台語收穫
青錦錦(綠油油)tshenn-gím-gím
實膜帶重(超級龜毛)tsa̍t-mo̍oh tài tāng
軟膏膏 (軟綿綿)nńg-kô-kô
生檨仔 (生性病)senn-suāinn-á/sinn)
破媌 phuà-bâ
嬈hiâu(騷包、風騷)
hiâu-kì-kì嬈記記(超級騷包、慾火中燒)
電子★九月販劍大師
@SouL2003
Wed, Mar 18, 2020 4:40 PM
都在記一些奇怪的詞
白羽☆솔라문별
@white_916
Wed, Mar 18, 2020 5:40 PM
電子★九月販劍大師 : 說到這個... 不知道是不是因為地方的關係，我聽我爸媽說的綠油油 是 青損損（音同）
白羽☆솔라문별
@white_916
Wed, Mar 18, 2020 5:41 PM
第三個 我倒是很常聽到
庠隱➠
@xiang__yin
Wed, Mar 18, 2020 6:21 PM
Wed, Mar 18, 2020 6:24 PM
前面的台語看起來還好怎麼第四個開始好像怪怪的www(學外語(?)的第一步就是學不好的字)
臉色發青 - iTaigi 愛台語
青損損(青恂恂)記得是用在臉色不好上，而不是指綠油油XD(綠油油的台語剛好沒聽過ry)
白羽☆솔라문별
@white_916
Wed, Mar 18, 2020 6:29 PM
Wed, Mar 18, 2020 6:30 PM
kita625: 原來是這樣www 看來是我誤會了
載入新的回覆