63話阿黛莉的婚紗禮服好評！ 황제의 약혼녀로 산다는 것은（假扮皇帝未婚妻；Living as the Emperor's Fiance）
下收第N刷隨筆感想～
考慮版權的問題，還是打打文字為主的感想吧。人物名字在查了韓版後，才發現C國版男女主角似乎翻得不是很到位？所以還在考慮要打哪個？可是中文比較好記，還是暫時先用中譯版來代稱。

概述

@usagiyuu - 황제의 약혼녀로 산다는 것은（假扮皇帝未婚妻；Living as the Em...

昨天看完那則雷同處PO文以後，又忍不住開始從頭第N刷。我想應該配對跟故事最喜歡這部（其次是萊莉娜那對）。
開始追三個月都沒放置，第一個月就考慮（以後）花錢買，昨天看了小說試閱，頁面能直接用Google網頁翻譯成日文，漫畫跟小說都考慮（以後）花錢買了。

男主夏司是皇帝，也是劇中最強的魔法師，但是個正常人（對比克洛德跟凱帝爾），不會亂發脾氣、濫用自己的地位跟力量，不會動不動威脅底下的臣民們，不太在意自己的謠言，大家都很怕他是因為天生的力量而不是性格陰晴不定，雖然成長孤獨卻沒因此走歪，個性爽快也滿寬容、正直，不會去計較小節或金錢，工作認真，雖然會嚴厲怒斥沒做好的下屬好意思領薪水，一開始就很關心、注意女主，我就好評。
女主阿黛莉聰明卻也很努力，很會看情況、觀察力強，不會想探究不該知道的事，很窮但工作不馬虎，而且很誠實，雖然不是真的魔法師，但魔法考試也不想被事先洩題，男主對她的評價是天生當公務員的料。不過她平常頭髮需要擦一點順髮液再綁起來應該會比較清爽。

這部的背景設定是魔法世界偏近代的感覺，有電車跟雜誌、百貨，人物的衣著沒有太多華麗的裝飾，雖然稍微樸素，但仍有很多樣式跟細節的變化，就是古典跟經典、輕便較易於工作的搭配吧，看著也滿舒服的。
世界觀上比較感覺不出對女性的歧視，裡面很多職業女性，首相是女性（而且結了第四次婚）、財務部長是女性，公務員、議員也不少女性，而皇宮內有制服的設定，所以她們也穿西裝跟褲裝。
而本作雖然有貴族跟平民，主要是圍繞在本國與別國的勢力對抗，而不是國內內鬥，這也是讓我喜歡的原因。

從議案篇結束後，兩個人行宮渡假到上週64話男主對女主告白應該算到達目前劇中的最高潮？雖然這週因為男主告白之後開始對女主撒嬌（無誤）變多wwww就是精彩度、或說張力稍微下降了點，當作休息吧。其實反方這週出場帶出的訊息算滿重要的，但又不重要。

這幾天考慮兩個人的結局，不結婚保持現況的話……？皇帝不結婚一直在訂婚的狀態不太可能。如果要結婚，除非阿黛莉的身份其實不是普通的孤兒或是立下了超大的功勞足以讓眾人接受皇帝跟一個平民孤兒結婚……可是我不喜歡這樣的走向，最後還是靠身份血統或功勞什麼的；要不就是夏司退位給艾拉吧，這樣阿黛莉也如她所言不會跟陛下結婚，就是跟夏司結婚。

至於夏司退位這個可能性我覺得挺高的，因為前面帶出歷任黃金瞳的皇帝都立了豐功偉業之後退位隱居，還有夏司不受力量影響保持清醒的時限，這也是接下來劇情的重點，再來艾拉前面滿樂見夏司喜歡阿黛莉，但又贊同這兩個人結婚「沒有任何人會幸福」，而夏司在阿黛莉問「陛下」時他已經說不會結婚了，再跟阿黛莉告白時心裡卻想著不會放手，所以他退位的話，這兩個人結婚就沒人會反對了。
（然後我的這個推測昨晚看那篇雷同處PO文大概獲得證實了。夏司退位給艾拉，去跟阿黛莉了，愛相隨，讚！誰說只能女生跟男生？為什麼永遠選擇、捨棄的都是女方？努爾也是跟過去了。男方來抉擇大好評，我說我喜歡這兩對竟然最後有這共同點也太妙了。）

前幾天把韓版的網頁用Chrome翻譯才發現，它似乎每天可以免費看一話，所以昨晚就嘗試看看能不能註冊，結果註冊成功，真的免費看了69話，可惜我太晚用，所以它算時間跟日本一樣比我們快一小時，已經算今天的額度了 我原本九點半就要試了，卻突然噗浪看一看開始清一些東西，竟然過了快兩小時，不然今晚又可以看70話了

每天都要來嗑一點

啊，RIDI的月間Best這部是第八名，但前十名有七部都是R19，扣掉之後，剩第二名的公主跟第七名，就是這部了～如果排行榜只算全年齡的話，這部可以算第三名？

關於譯名
我一直在想為什麼阿黛莉要翻成阿黛「莉」，大概是韓語轉成西方語系是Adele就給它莉下去了？韓語跟日語都是翻成阿黛爾/兒，如果是原出處德語的Adele，也會變成阿黛勒。