悠加✨ゲーム三昧
Episode 2,荒野の反逆者(上)(blush)
(到主線劇情2-13為止)
悠加✨ゲーム三昧
邊打邊翻,寫到哪裡算哪裡~總之先占個TAG 又占
悠加✨ゲーム三昧
----
悠加✨ゲーム三昧
一來就進主線,就是獅子王那邊把王子高高提起要丟下山崖
悠加✨ゲーム三昧
(新米監督生的夢境)
悠加✨ゲーム三昧
為什麼總是都去大食堂啊(爆笑)
日本的學園生活,搶什麼限定午餐真的是定番耶(rofl)
悠加✨ゲーム三昧
グリム直接挑戰學長(?) 還不是我打的贏得了限定午餐的資格權(rofl)
悠加✨ゲーム三昧
然後程咬金ラギー就殺出來了,因為老大寮長レオナ様的指名要吃デラックスメンチカツサンドイッチ(豪華炸肉餅三明治)
然後用手上的小紅豆麵包強制和グリム交換是的就是使詐
悠加✨ゲーム三昧
グリム好可愛喔,對著デュース說要咬一口他手上的午餐,結果被殘忍拒絕
(デュース:和我沒關係啊!給我住手!)
悠加✨ゲーム三昧
接下來就是推進劇情的重要時刻了,也就是學園長親自點名要新入生一行人去找他,基本上就是為了解釋紅心寮發生的事情。
悠加✨ゲーム三昧
---
視角轉換到溫室。ラギー帶著豪華炸肉餅三明治(硬要講)
ラギー「レオナさん~午飯買來了喔~」
レオナ「(打呵欠)....已經中午了啊。」
ラギー「難道你到中午前一直都在睡喔?必修又要被當掉了喔。」
レオナ「哼...喔,有好好地把我委託的東西買來了啊。」
悠加✨ゲーム三昧
ラギー「真是的--レオナさん一直都點名要競爭率超高的麵包。這邊,你要的豪華炸肉餅三明治和冰紅茶。」
レオナ「笨蛋。就是因為是難以入手的東西才會想吃啊。」
ラギー「我啊只要沒長黴菌什麼東西都能吃啦。嘛、對於王子大人的レオナさん來說,應該是不能理解的啦。」
悠加✨ゲーム三昧
レオナ「哼。要是第一王子就算了,我只是第二王子。反正國王(對我的)的期待也淡薄,和庶民沒什麼兩樣。」
悠加✨ゲーム三昧
ラギー「レオナさん看到我老家的照片的時候,說了『這是狗屋嗎?』的這一件事情,我可是一生都不會忘記的哦。」
レオナ「我有說過那種話喔?」
ラギー「就是說了~真是的。我也想住住看起來像狗屋的城堡中啊~」
悠加✨ゲーム三昧
レオナ「哼。王族什麼的隨便啦。反正和努力與實力無關,出生的順序早就決定好一切了。」
ラギー「是那種東西嗎...。」
悠加✨ゲーム三昧
ラギー「對了,放學後有マジカルシフト大賽的寮長會議。請別忘記一定要出席啊。」
レオナ「嘖,麻煩死了。」
ラギー「寮長啊,就是住在最寬敞的單人房。好好為了房租工作啦。」
レオナ「好啦好啦我知道了。(打呵欠)肚子飽了之後就想睡了。午休結束前叫醒我。」
ラギー「(我可不是レオナさん的鬧鐘啊...)喂!!已經睡著了啊!!真是的....」
悠加✨ゲーム三昧
ラギー「話說回來,那個狸貓和一年級生們,我好像在哪裡見過他們?」
悠加✨ゲーム三昧
這邊對話滿重要的,總之就是一定是貫穿主線的部分...大概也是闇墮的心結部分啦....(所以我這邊才逐字翻出來)
悠加✨ゲーム三昧
----
(學園長室)
這裡主要是要說明リドル當初闇墮的部分。
也就是說,造成闇墮的原因就是因為ブロット(法文Belote,墨點、污點)累積的關係。
ブロット類似所謂的燃料廢棄物,使用魔力產生魔法之後,會產生的廢棄物。
悠加✨ゲーム三昧
古今以來圍繞著ブロット而產生的研究很多,但是這個存在還是有很多謎團,但是有一點能夠很清晰地斷言,也就是這東西有很強的毒素,累積太多的話,對於魔法師的身心靈有很大的危害。
悠加✨ゲーム三昧
エース的奶奶就說過「因為ブロット會累積,所以不要輕易地使用魔法。」
悠加✨ゲーム三昧
強大的力量伴隨著高風險。無論是多麼優秀的魔法師,也不能無窮盡地使用魔法。也就是說,越使用魔法就會越不健康。
悠加✨ゲーム三昧
消除ブロット的方法就是充足睡眠、健康飲食,讓身體獲得充分休息。
悠加✨ゲーム三昧
魔力的儲存量根據人有很大的差別,除卻非常例外的部分,但ブロット的容許量卻沒有很大的差距的。
悠加✨ゲーム三昧
也就是說,像リドル那樣擁有高魔力的人,更要注意ブロット的蓄積量。
因為自己的魔力充足,所以可以隨心所欲地使用,但就在不注意之間,ブロット也隨之累積。
悠加✨ゲーム三昧
但是,基本上以新入生們的魔力存量來說,其實也不用擔心會有ブロット過量的問題。真是太好了呢~新入生們~
(也就是說,ブロット還沒過量,自己就已經沒有魔力可以施展了w)
悠加✨ゲーム三昧
總之,魔法使用過度的話,魔法石就會變黑(嵌在魔杖上的那顆)
我有個大膽的想法大家還記得第一章打完之後,被グリム吞掉的黑色魔法石嗎......?
悠加✨ゲーム三昧
而且伴隨著激烈的情緒,ブロット的累積量也會急遽增加,就會引起オーバーブロット(然後闇墮),那時後陷入暴走狀態的リドル身後出現的巨大黑影,也就是負能量和ブロット融合之後所具現化出來的東西。
悠加✨ゲーム三昧
https://images.plurk.com/6tMKIErGzPbcFgGq89QjG8.jpg
悠加✨ゲーム三昧
不過オーバーブロット的例子不太多,所以未知數還是很多。
悠加✨ゲーム三昧
ブロット話題講完之後接下來就是提到關於マジカルシフト大會的事情。
悠加✨ゲーム三昧
マジカルシフト大會基本上就是七人一組的團體對抗戰。
奪走碟子,然後進入到對方的陣地,就拿到一點。(啊應該就是魁地奇啦)
悠加✨ゲーム三昧
美式足球
悠加✨ゲーム三昧
不過目前因為新入生的宿舍未滿7人,所以不能參賽。(グリム暴怒)
悠加✨ゲーム三昧
----
(學園長和各寮長在鏡之間集合開會,因為接下來對話滿好玩的,我也會稍微挑著逐句翻。)
悠加✨ゲーム三昧
大會營運委員長是オクタヴィネル寮(小美人魚)的寮長,アズール,是的!看臉就知道是一個精明ㄉ商人w
悠加✨ゲーム三昧
總之就是一個超級能幹的傢伙,商店設置、贊助、採訪、邀請函都已經確認OK
悠加✨ゲーム三昧
カリム「 啊,因為是王族,レオナ家應該也會收到邀請函對吧~小時候會場還可能不一樣吧。」
レオナ「誰知道啊,怎樣--都行啦。」
ヴィル「Ultravision(啊、應該是類似活動超大螢幕那種?)的對應也完善,一定得把底妝處理好。運動量因為很多,補妝的次數也會增加呢。」
リドル「唉....因為補妝而超時,還真是你們白雪姬寮的會發生的事情呢。」
悠加✨ゲーム三昧
イデア(本人未出席,只有sound only)「為什麼要弄什麼顏出生放送啊,光想像就想吐了。」
アズール「咳。大家,請安靜。」
悠加✨ゲーム三昧
(對,上面的寮長們都跑題了)
悠加✨ゲーム三昧
アズール「各寮的選手出場順序決定之後,就是提出登錄文件,提出的期限如果遲到一天...」
リドル「當然就是失去資格。對吧?」
アズール「不。我們會加收額外的處理費,也就是加急費用。」
リドル「什--!我覺得多加那種為了例外處理的規定,一點都不好。」
カリム「哈哈哈,我倒是覺得很感激呢~」
學園長「你們,話題已經跑題(脱線する)了喔。」
悠加✨ゲーム三昧
(我覺得這一段話把寮長的個性寫的很好XDDDD所以就翻出來了)
悠加✨ゲーム三昧
接下來,學園長提出了一個提案。
也就是說,學園長希望睡美人寮的マレウス進入殿堂,不予以出場資格。因為自マレウス入學以來,與睡美人寮對立的宿舍全部連一分都沒拿到完美慘敗。
悠加✨ゲーム三昧
而且睡美人寮得分超過100點,且九成以上的分數都是マレウス一個人拿到的難怪一開始無法選睡美人寮,這個宿舍也太強了8
悠加✨ゲーム三昧
イデア「破壞遊戲平衡的外掛角色無雙呢。」
悠加✨ゲーム三昧
因為マジカルシフト大會不僅僅是娛樂活動,更是被世界所注目、挖掘新才能的魔術師所舉辦的活動。
因為對上睡美人寮,連一次魔法都沒有使出來就這樣結束比賽,可說是異常事態了。
悠加✨ゲーム三昧
而且基本上是マジカルシフト大會的常勝軍的鯖寮,也因為マレウス的關係這幾年都是初戰就敗北。
因為如此,也無法在其他人眼中留下印象,對於選手的將來也大不利。
悠加✨ゲーム三昧
レオナ「也就是說,你已經預告我們一定會慘敗嗎?」
學園長「這並不是我想說的內容。總之,我已經取得マレウス進入殿堂的承諾了。只剩下大家的同意了。」
悠加✨ゲーム三昧
レオナ「哈、果然被小看了呢我們。我說老師--」
悠加✨ゲーム三昧
「因為『你絕對不可能成為第一』這種事情而被決定未來什麼的,是我在這世界上最討厭的事情。」
悠加✨ゲーム三昧
レオナ「而且,マジカルシフト大會可不是光靠力量勝負,而是要用腦袋吧?」
カリム「但我也不覺得我的腦袋會贏過マレウス啦~」
レオナ「哼。那是你。但我跟你可不一樣。確實光靠力量的話,誰都贏不了他,但是如果是智力的話可就不是這樣了。」
悠加✨ゲーム三昧
レオナ「グレート.セヴン(也就是中庭立的七座雕像)中的百獸之王,可是以努力與智慧贏得王位的。你們也用腦袋好好想想,怎麼贏過那個怪物!如果贏了的話,可是會被世界所稱讚的。千載難逢的機會,可不能讓其逃掉吧?」
悠加✨ゲーム三昧
ヴェル「你有時候也會說出好話呢。我也覺得學園長的提案很NON SENSE。排除有能者,這可不就是下意識的偏見呢?我呢,討厭這種事情。」
リドル「我也贊成ヴィル前輩的意見。而且對於一名魔法師而言,開戰前就認輸這種事情我才不想做。」
悠加✨ゲーム三昧
レオナ「讓那個高姿態的裝B(スカし)王八蛋露出悔恨的表情,在世界中放送。剛想像就想要哼歌了呢,對吧。」
アズール「呵呵。這樣子的話收視率肯定會提高的。」
カリム「排擠同伴可不太好啦。」
イデア「蝦?話題怎麼回事?難道只有我一個人覺得讓他進殿堂是好事?」(對,只有你XDDD)
悠加✨ゲーム三昧
レオナ「所以說,讓マレウス進殿堂這一件事情已經沒有了。」
學園長「やれやれ、我知道了。但是,如果今年還是同樣的狀況,那麼來年就一定讓他進殿堂了喔。」
レオナ「隨便你。」
アズール「那麼,今天的議題就到此為止。各位,可別忘記提出各種文件。不過對我來說,你們忘記了我也沒關係啦呵呵呵。」
悠加✨ゲーム三昧
ヴィル「話說回來,今天的寮長會議....又忘記喊マレウス來參加了嗎?」
全員(包含學園長)「啊!!!」
悠加✨ゲーム三昧
幹哈哈哈哈哈就說你們不要排擠人家啦
(マレウス:幹)
悠加✨ゲーム三昧
----
(視角移到普通學生的對話。)
學生A和學生B在討論關於マジカルシフト大會的事情,以及要使用什麼魔法來對寮長表現自己。
然後學生A突然從階梯上掉下去。腳受傷了。
(黑影人在後面偷笑)
悠加✨ゲーム三昧
---
(新米監督生的宿舍)
グリム7pupu因為不能出賽~~不過宿舍裡面的鬼怪先生們陪著グリム打了一場XD(裡面還有前選手喔w)
然後學園長就跑來宿舍了,原來是最近學生中一直發生各種意外,尤其都是很有可能被選上為選手的,雖然傷害都不致死,但就是不能出賽。
悠加✨ゲーム三昧
學園長用出戰資格和主角們交換條件XD要主角們找出誰是背後的始作俑者。
悠加✨ゲーム三昧
總之一人一貓就開始展開調查了。
哈哈哈去調查受傷的人,結果被指責說「居然對著因為受傷而不能出戰的選手,去做什麼調查的簡直就是在人傷口上灑鹽!!!」,然後就被提出決鬥!撿起手套吧!!!
打敗了才願意講出來受傷的原因(rofl)(rofl)你們魔法師都這麼扭曲的嘛!!!
悠加✨ゲーム三昧
哇然後這一次換到トレイ前輩從階梯上掉下來了。
靠邀你們正常的宿舍那麼豪華喔(rofl) 忌妒使我面目全非
哈哈哈デュース和エース已經被ケイト前輩取好團名エーデュース了XDD明天可以準備出道了救命XDDD
(デュース:為什麼我名字在後面(x)
悠加✨ゲーム三昧
因為トレイ是今年マジカルシフト大會的主力之一,現在不換人不行了。
不過整個受傷的原因,原來應該從階梯掉下來的人是リドル,結果トレイ為了保護リドル的關係,換成トレイ受傷。
幼馴染就是真愛,為什麼我調查個案子還要被迫吃狗糧啊!!!但是好好吃啊!!!
悠加✨ゲーム三昧
然後我們超級會讀空氣的ケイト前輩讓トレイ先休息之後,就把リドル拉去談話室,和監督生們討論這起意外的部分。
悠加✨ゲーム三昧
リドル說,當時有種身體自己動起來的感覺,而且其他受傷的人也都是這麼說的。也就是說這次的事件就是為了減少有力的大會選手而引起的案子。
這一次リドル和ケイト也會幫忙查案子(グリム:幹我覺得你們有陰謀,尤其是ケイト!)
悠加✨ゲーム三昧
接下來就是用SNS的力量,找尋兇手下一個目標(SNS上面會有選手們的消息)
悠加✨ゲーム三昧
----
(鏡舍)突然鏡子出現異狀
----
(白雪姬寮的談話室)
ルーク完全就是弄臣(rofl)
ヴィル在那邊煩惱化妝品,ルーク表示「美麗的毒之君啊,你的光輝是不會被化妝品的品質給掩蓋的~」
<然後被グリム否定了下一個被害者目標:(我是犯人的話不會選他們啦...)>
悠加✨ゲーム三昧
---
(中庭)
フロイト(CV岡本信彥):金魚ちゃん~~(對著リドル喊)
悠加✨ゲーム三昧
小小的紅紅的,不就是金魚嗎~~
悠加✨ゲーム三昧
岡本信彥為什麼都是配這種怪人啦救命喔(rofl)
悠加✨ゲーム三昧
結果因為ジェイド的氣勢太強了,調查完全無法進行。然後就開打(。)
打完就跑(rofl) (リドル:「全員撤退!!」)
悠加✨ゲーム三昧
因為雙子的報復心太強了,大家認為也應該不會是下一個目標。
悠加✨ゲーム三昧
接下來就是往鯖寮,而且最有可能的就是今年的新入生~愛清潔有禮貌ジャック寶寶(why
悠加✨ゲーム三昧
而且因為運動神經超群,有著被所有運動部挖角的傳聞w
悠加✨ゲーム三昧
-----
(鏡舍中的鯖寮的鏡子又出現異常)
----
一行人來到鯖寮
悠加✨ゲーム三昧
ジャック:我才不要幫你們找什麼犯人。我一個人也能做好。不需要被你們保護
悠加✨ゲーム三昧
(完全不禮貌的ジャック(rofl)
悠加✨ゲーム三昧
然後鯖寮其他好鬥的傢伙本來要來圍毆主角群(?)
被レオナ被阻止。
レオナ「哦,看清楚的話,你們就是在溫室裏面踩我尾巴的草食動物啊。」
悠加✨ゲーム三昧
救命真的好男子宿舍寮喔(rofl)
悠加✨ゲーム三昧
レオナ「這時候發生暴力事件,要是影響マジカルシフト大會被禁賽了會很麻煩啊。」
小弟C「要放過在領地內亂來的傢伙?明明就是看起來能飽腹的獵物~」
悠加✨ゲーム三昧
レオナ「是誰說要放過了?在這邊『靜悄悄地』用マジカルシフト的方式來疼愛他們吧。」
---
太霸總惹吧!!!!我好喜歡喔
悠加✨ゲーム三昧
不過就是慘敗~
レオナ以前有天才司令塔的稱號。
悠加✨ゲーム三昧
本來レオナ和ラギー還要繼續羞辱疼愛主角一行人,ジャック就跳出來阻止。
悠加✨ゲーム三昧
雖然ジャック和其他寮生差一點又要起衝突,不過レオナ覺得膩了(他真的滿欣賞ジャック的)就帶著ラギー離開了
好可愛喔又是一個傲嬌的獸耳
悠加✨ゲーム三昧
ーー目前先翻譯到這邊(目前劇情到2-13)ーー
以下請隨意留言(rofl)(rofl)晚一點大概會翻譯其他角色的卡牌故事~
藍泠🦍🦇讓ㄒㄆGO
我很想吐槽那個
「消除ブロット的方法就是充足睡眠、健康飲食,讓身體獲得充分休息。」
這不就跟防止癌細胞一樣的嗎(幹
原來這是防癌宣導嗎(不是
悠加✨ゲーム三昧
藍泠🦍🦇讓ㄒㄆGO : 我覺得也很像壓力(rofl)(rofl)
超級文明病的(O
芋頭(・Д・)ノ聿彤
搜tag看到大大的翻譯,非常感謝! Malleus被全部人忘記也太慘了XDDD
悠加✨ゲーム三昧
芋頭(・Д・)ノ聿彤 : 大家真的集體排擠マレウス耶(rofl)(rofl)
ㄌㄇ🪄魔法濾鏡超能力者
搜tag的路人感謝太太的翻譯
Malleus被忘記了啊
悠加✨ゲーム三昧
-----
預告一下~2-14之後的更新...因為我明天有打工,大概會在深夜......大概要台灣時間十二點之後吧
雖然我現在已經在偷看了但翻中需要一點時間
悠加✨ゲーム三昧
ㄌㄇ🪄魔法濾鏡超能力者 : 大家是有多不想回想那慘痛的經歷(x
而且睡美人寮好像沒有副寮長的存在(rofl)裡面不是老妖精就是護衛或是狂熱信徒
悠加✨ゲーム三昧
<對了,我的噗浪上還有其他部份的翻譯,有興趣的話搜#ツイステ的TAG也都找的到~(已然化身成bot的我)>
載入新的回覆