小肥魚
@erhugreatwall
Fri, Mar 20, 2020 1:44 AM
Sat, Mar 21, 2020 4:26 AM
14
9
[原文]
Coronavirus: The Hammer and the Dance - Tomas Pueyo ...
[中文版]
新冠狀病毒：鐵鎚與舞蹈 - Damien Fan - Medium
有些國家，尤其是那些還沒有被嚴重影響的國家，還在想說「我們會被影響嗎」？實際上可能是早就被影響了，只是他們還沒注意到而已。一旦疫情浮上台面，這些國家的醫療體系會比富有國家崩潰得更快。及早行動才不會後悔。
至於疫情已經很嚴重的國家，選項很清楚。
一端是減緩：讓疫情大爆炸，讓醫療體系崩潰，讓數百萬人死亡，讓病毒變異，繼續肆虐。
另一端是站起來對抗。封城鎖國幾週，為自己爭取時間，建立衛教計畫，在疫苗出現之前控制這隻病毒。
小小艾倫尼
@Erinny
Fri, Mar 20, 2020 1:48 AM
好文
Kenny
@kennylin
Fri, Mar 20, 2020 2:53 AM
我強者學弟翻譯的...
你學長
載入新的回覆
[中文版]
有些國家，尤其是那些還沒有被嚴重影響的國家，還在想說「我們會被影響嗎」？實際上可能是早就被影響了，只是他們還沒注意到而已。一旦疫情浮上台面，這些國家的醫療體系會比富有國家崩潰得更快。及早行動才不會後悔。
至於疫情已經很嚴重的國家，選項很清楚。
一端是減緩：讓疫情大爆炸，讓醫療體系崩潰，讓數百萬人死亡，讓病毒變異，繼續肆虐。
另一端是站起來對抗。封城鎖國幾週，為自己爭取時間，建立衛教計畫，在疫苗出現之前控制這隻病毒。
你學長