p/nqntb9

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Wed, Mar 18, 2020 5:38 AM

2

https://images.plurk.com/71t8TIJnrxBuGcrXjOXFBO.jpg

傳了這張給日本朋友看結果回了：でも、何で日本のレストランなメニューなんだろう？笑
到底是什麼意思

"為什麼是日本餐廳的菜單"是這個意思嘛？
求日文大大幫助

cookie8360

Wed, Mar 18, 2020 5:40 AM

沒有前文意思不是很好懂
他的意思是不是在說為什麼是像日本餐廳的菜單吧
跟你理解的意思差不多

soda1012

Wed, Mar 18, 2020 5:40 AM

差不多不過這個是什麼料理⋯⋯⋯⋯

beer6229

Wed, Mar 18, 2020 5:42 AM

為什麼菜單用得像是日本餐廳菜單的樣子？

tuna431

Wed, Mar 18, 2020 5:43 AM

朋友該不會誤會了以為這個喪心病狂的料理是台灣幹的好事www

hawk2744

Wed, Mar 18, 2020 5:43 AM

不過這個菜單就是出自日本的吧

zebra9671

Wed, Mar 18, 2020 5:48 AM

bison6684: 為小籠包哀悼wwww

cookie8360

Wed, Mar 18, 2020 5:49 AM

沒問過小籠包的意見就讓它泡這樣對嗎(

ಠ_ಠ

Wed, Mar 18, 2020 5:49 AM

cookie8360: 完整內容
~~日文很破如果文法錯很多的話可以無視~~

我：すごい組み合わせだな
マンゴーとタピオカの味はちょっと気になるな
他：その点心の写真は台湾のお店なの？( ﾟωﾟ )
確かに、マンゴーとタピオカの味がどんなのか気になるね！
我：それは日本の店そうな、友達がそれをくれた
他：でも、何で友達はお店のメニューを持ってたの？笑
我：彼女はいつも面白い写真をくれた
他：でも、何で日本のレストランなメニューなんだろう？笑

cod773

Wed, Mar 18, 2020 5:49 AM

他以為不是日本餐廳的菜單吧
告訴他：這就是。

cookie8360

Wed, Mar 18, 2020 5:50 AM

就回說這就是日本的餐廳阿XD

kudu1832

Wed, Mar 18, 2020 5:51 AM

好奇妙的料理

吃法是整碟一口乾嗎