ヒプノシスマイク「パーティーを止めないで」／伊弉冉一二三Trailer

催麥
放一下一二三的歌詞試聽翻譯
是說這MV好令和...(指那個令和MV)

ねぇbeautygirl
僕のことをどこまで本気で愛してるの
1万円？10万円？100万円？123万円
無理しないでくれぐれも
ねぇprettycat
僕の過去を知っても変わらずに言ってくれるの？
シャンパンで　酔いが来て
口止めて　ふと長めに合う目と目
本当の姿が見えますか？

吶beautygirl
你到底愛我愛到什麼程度呢?
1萬元?10萬元?100萬元?123萬元?
還請不要花得太多了
吶prettycat
即使知道了我的過去也會不變的找我嗎?
用香檳來 迎向沉醉
閉上了嘴 只用目光來交會
能看見我真實的模樣嗎?

No.1のジゴロ　惚れないはずないだろう
Jewelな美貌 更に手先も器用
完璧なTPO　そう誰もが嫉妬
君をlock-on
始めようか　終わらない
party-party-partyを
パーティーを止めないで
僕の魔法が解けたら
君と会えなくなる
パーティーを止めないで
今夜は　帰さないよ

No.1的GIGORO 沒人不會愛上八
Jewel般的美貌 靈巧的指尖
完美的人時地 的確誰都會忌妒
對你lock-on
快開始吧 不會結束的
party-party-party
party不要停下來
我的魔法解開之後
就再也見不到你了
party不要停下來
今晚 不會讓你回去的

イケメンで優しくて有名で
非がなくてすいません
ユーモアも身長も器用さも
持って生まれてすいません
緊張で焦りでドキドキが止まらないね
My kitten
モウマンタイ さほらおいで
今夜は朝まで　僕は君のもの

既帥又溫柔還有名
找不到缺點真是不好意思
又幽默還高更能幹
都與生俱來真是不好意思
因為太過緊張心跳停不下來嗎?
My kitten
冇問題 靠過來吧
今夜直到早晨 我都是你的所有物

要說有什麼是在幼馴染的歌詞裡是共通的話
大概是都在道歉吧

是完全不一樣的道歉
這次依然感謝翻譯