Hazzimole
@hazmole
Wed, Mar 11, 2020 4:02 PM
18
9
今天翻譯有點小進度，來分享一下地城世界的遊玩範例章節。我覺得閱讀之後可以蠻容易理解地城世界的運作方式（應該也適用於其他pbtA系統）。
遊玩範例 | 地城世界 HTML SRD
TRPG pbtA 地城世界
Hazzimole
@hazmole
Wed, Mar 11, 2020 4:03 PM
先感謝洪偉＆團充室的大家協助翻譯，之後也會慢慢把地城世界的翻譯搬過來。
Hazzimole
@hazmole
Wed, Mar 11, 2020 4:05 PM
目前翻譯應該會先以d20 hero為主（快全部翻完了！）
d20英雄 SRD
Hazzimole
@hazmole
Wed, Mar 11, 2020 4:06 PM
也順便分享個d20 Hero的GM章節中，一個我覺得不錯的邊攔：
《告訴我這是如何發生的……》 (Plurk Paste)
Hazzimole
@hazmole
Wed, Mar 11, 2020 4:07 PM
簡單來說就是做為ＧＭ，你應該鼓勵玩家描述他們的行動……嘛其實也是老生常談了，不過我帶團的時候偶爾還是會疏忽，還是需要常常提醒自己。
Hazzimole
@hazmole
Wed, Mar 11, 2020 4:32 PM
另外兩個段落是「向你的玩家說『不』」跟「向你的玩家說『好』」，感覺也蠻有參考價值，之後翻好再分享上來。
……然後我看到好多錯字，明天一起改（艸
江ノ鳥
@Caeures
Wed, Mar 11, 2020 5:10 PM
好奇問一下你們有在翻譯simple world嗎？或是有要翻譯的計劃嗎？
Simple World - Buried Without Ceremony
Hazzimole
@hazmole
Wed, Mar 11, 2020 5:14 PM
江ノ鳥 : 目前翻譯計畫裡面確實是沒有Simple World，不過剛看了一下內容不多，等手上d20 hero告一段落也來問問作者好了。
江ノ鳥
@Caeures
Wed, Mar 11, 2020 5:16 PM
Hazzimole : 期待～
Hazzimole
@hazmole
Wed, Mar 11, 2020 5:17 PM
看了一下好像沒有開源授權，不過根據之前的經驗，會免費放出規則的作者應該都不會排斥翻譯擴散才是……總之還是問問比較保險。
江ノ鳥
@Caeures
Wed, Mar 11, 2020 5:55 PM
辛苦了！
阿羊跑團團
@ayangtrpg
Thu, Mar 12, 2020 1:25 AM
哈斯好棒 等你再開⋯⋯！
coffee ghost
@k30608k
Thu, Mar 12, 2020 8:22 AM
我記得我看過simple world的翻譯
coffee ghost
@k30608k
Thu, Mar 12, 2020 8:23 AM
@retsnimle - 烤肉消業障（咳血 免費pbta規則《Simple World》的翻譯， 介紹文...
Hazzimole
@hazmole
Thu, Mar 12, 2020 10:31 AM
啊啊，太好了XD
江ノ鳥
@Caeures
Thu, Mar 12, 2020 3:25 PM
載入新的回覆