ಠ_ಠ
請問一下日文有「妹妹/弟弟你在哪?」「妹妹/弟弟我們回家吧!」這種用法嗎?還是會直接講名字誰誰誰你在哪這樣呢?
知道有おとうと跟いもうと但是這兩個好像都有種this is my 妹妹/弟弟跟人介紹時在用的感覺
ox2919
感覺通常弟弟妹妹會直接叫名字的樣子
goat9989
通常叫名字
turkey5275
知道名字的在找人一定會叫名字
說我們一起回家吧
通常會省略主詞的樣子
不然就直接叫名字
goose2912
ちゃん就好 這個稱呼就有晚輩的意思在裡面了
turkey5275
不然找人叫弟弟你在哪裡
會有很多弟弟回頭吧XD
spider6328
通常都叫名字的樣子
ಠ_ಠ
謝謝旅人們的解答,因為中文真的太常聽到妹妹/弟弟來~之類的用法了,想說日文有沒有也有這種用法x 會有很多弟弟回頭也太好笑
載入新的回覆