p/npuw31

電子★九月販劍大師

@SouL2003

覺得

Tue, Mar 3, 2020 2:47 AM

5

🇳🇫亜細亜新聞CH🇯🇵 YouTuber on Twitter

lí sī-leh kóng sánn-siâu!?
話說應該有很多台灣人根本不知道杜月笙是誰，搞不好連宋美齡也不知道

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 2:47 AM

看下面討論應該又是一個大外宣

石頭書✒️下班後寫作好困難

@stand1234

說

Tue, Mar 3, 2020 2:51 AM

~~但那一串日文我看不懂~~

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 2:52 AM

石頭書✒️下班後寫作好困難 : 等翻譯(

『太清』☯肆龍子．負屭

@wiber9155

Tue, Mar 3, 2020 3:10 AM

Tue, Mar 3, 2020 3:11 AM

以前為了寫角色去研究黑幫時看過杜月笙的資料
~~雖然後來被我放置了好幾年~~

景道去趕稿

@kagemichi

說

Tue, Mar 3, 2020 3:10 AM

Tue, Mar 3, 2020 3:11 AM

大概的意思....
與其說神對應，口罩製造機械的事前準備，還有口罩庫存量視覺化的軟體準備，這些需要花多少時間來冷靜計算

事先就知道消息而準備不是理所當然的嗎?

景道去趕稿

@kagemichi

說

Tue, Mar 3, 2020 3:12 AM

更靠北的是他的原文，這女人根本就是在挑撥台日關係

景道去趕稿

@kagemichi

說

Tue, Mar 3, 2020 3:12 AM

https://www.facebook.com/...

景道去趕稿

@kagemichi

說

Tue, Mar 3, 2020 3:18 AM

而且這些情報沒有跟其他國家共享，到現在卻老放出"我來幫助你們的國家吧?"這種新聞過來?

在中國工廠也運作困難的情況下，台灣作為一個口罩救世主之姿進入日本政府建立信任。

希望大家不要忘記，這些人是向美國鼓吹日本是敵人的蔣介石、蔣宋美齡、杜月笙等人的宣傳夥伴

景道去趕稿

@kagemichi

說

Tue, Mar 3, 2020 3:19 AM

不專業翻譯....可能某些意思有出入或不精準

景道去趕稿

@kagemichi

說

Tue, Mar 3, 2020 3:21 AM

這個推文下面的回文看起來，日本似乎也有line群組假消息的問題存在

石頭書✒️下班後寫作好困難

@stand1234

Tue, Mar 3, 2020 3:22 AM

感謝翻譯，真的如噗首所言，汝是咧講啥洨……

三色

@vaqua

Tue, Mar 3, 2020 3:23 AM

雖然好像大家已經把這當成神對應了吧，但冷靜想想的話就能算出準備好製造口罩的機器跟編寫口罩庫存的程式要多少時間的吧
如果是事先得到了情報那就說得通了

而且、事前不跟各國分享情報，而是事到如今擺出「你們的國家需要幫忙嗎？」的態度
趁著中國的工廠有困難的時候，想以「口罩的救世主」這種態度混進日本建立風評嗎
希望大家不要忘記，就是這些人讓美國以為日本是敵人的啊(ry

三色

@vaqua

Tue, Mar 3, 2020 3:24 AM

這是不認戰爭罪行ㄌ真屌

『太清』☯肆龍子．負屭

@wiber9155

Tue, Mar 3, 2020 3:27 AM

~~蔣宋杜都死多久了~~

『太清』☯肆龍子．負屭

@wiber9155

Tue, Mar 3, 2020 3:29 AM

~~而且杜跟台灣根本沒關係好ㄇ~~

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 4:20 AM

景道去趕稿 : 三色 : 感謝兩位翻譯，看完整翻譯真的有種哇......的感覺

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 4:21 AM

『太清』☯肆龍子．負屭 : 杜好像唯一有關係的只有後代在台灣ㄅ

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 4:24 AM

很想吐槽那時的台灣還是日本領土，還有當初還不是日本主動炸珍珠港才會被當敵人的

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 4:26 AM

但看到現在日本舔中舔那麼起勁，這種挑撥台日關係的外宣五毛應該只會多不會少

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 5:00 AM

最壞的預測就是……日本成為假新聞的代理生產地or中國附屬國幫著中國打台灣，之類的

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 5:00 AM

畢竟聯合次要敵人打主要敵人是老共常用的手段

無名氏

@tom85287

Tue, Mar 3, 2020 5:56 AM

Tue, Mar 3, 2020 5:57 AM

景道去趕稿 : 三色 : 我的理解差不多跟兩位提供的翻譯一樣，不過我個人會把頭兩段落這樣翻譯：
「雖然受很多人推崇說是神對應，考慮到事前就準備生產口罩的機械設備，並準備可以看到（各藥局）口罩儲備量的軟體──希望大家冷靜下來計算這需要花上多少時間。
（台灣）早這麼多時間獲得情報，可以提前準備，有這樣的表現是理所當然的吧。」

景道去趕稿

@kagemichi

說

Tue, Mar 3, 2020 5:57 AM

日本目前看起來還好，要擔心的可能是東南亞國家

無名氏

@tom85287

Tue, Mar 3, 2020 5:57 AM

大概是懷疑我們有安排情報人員，早一步獲得消息卻沒有共享情報吧

景道去趕稿

@kagemichi

說

Tue, Mar 3, 2020 6:00 AM

無名氏 : 我日文沒有很好，所以有些主語對象還是會判斷錯誤，感謝指教

景道去趕稿

@kagemichi

說

Tue, Mar 3, 2020 6:00 AM

我覺得不只是情報人員，而是影射別的事情...

無名氏

@tom85287

Tue, Mar 3, 2020 6:03 AM

覺得想要炒作過去歷史因緣的一些解釋嗎？

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 6:38 AM

無名氏 : 各國多少都會在中國安插情報人員啦，日本八成也有，最主要還是他們自己官員昏庸無能、沒有看清中國到底是什麼垃圾國家的緣故。

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 6:41 AM

景道去趕稿 : 我覺得可能也要考慮中南海那個九段線問題wwww雖然對他們來說台灣人可能也很討厭

無名氏

@tom85287

Tue, Mar 3, 2020 7:16 AM

電子★九月販劍大師 : 反覆看了一下，順便研究了深田的來頭－－
翻了深田的推特文章就會發現，她也有在嗆中國以伊朗等國家爆發新冠是因為拿了很多中國錢。

無名氏

@tom85287

Tue, Mar 3, 2020 7:16 AM

她對話的受眾應該是部分日本人，單以這篇文章的內容結構，比起正確性，不如說是用情感和不對等的資訊與猜想來煽動人，希望讓部分日本讀者被激起，「希望台灣應該要多跟日本交換情報。」
只是她講話的方式就流露一種自尊極高，別人理所當然要幫忙她，沒有幫就是罪惡的味道。（希望是我過敏

無名氏

@tom85287

Tue, Mar 3, 2020 7:17 AM

更別說她還把日本過去的一些歷史情結綁進來炒作，大概是要靠更核心的極度愛國主義者的受眾拉進來提高聲勢。
歷史的事實我這種角色是考究不出來，而各國學者也爭論不下就先放一邊。
但她這樣也會引起對立......總之我頭很痛

景道去趕稿

@kagemichi

說

Tue, Mar 3, 2020 7:29 AM

怎麼聽起來很像是當年軍國主義的日本人...

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 7:30 AM

那應該就是腦殘日本右派

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 7:35 AM

一股大日本主義臭味

三色

@vaqua

Tue, Mar 3, 2020 7:38 AM

我覺得可以把二戰時期的狀況講成「讓美國以為日本是敵人」實在太詭異惹
就算因為教育缺乏亞洲戰場的知識或日本當年帝國主義跟軸心結盟導致立場(ry的這種認識，至少珍珠港明顯是自己打的吧冏

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 7:39 AM

哎……台灣雖然名義上掛的是中華民國，但實際上現在主政早就不是外省老屁股了，國民黨除了扯後腿跟網內互打幾乎沒啥路用，這人就是惡意顛倒扭曲歷史，態度就很像在跟台灣索要資源，比對面中國還惡劣

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 7:40 AM

三色 : 可以自欺欺人成這樣也是很厲害wwww不知道會對她信道的人在想什麼

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 7:42 AM

只希望這類人偏激言論受眾不會太多就是……

三色

@vaqua

Tue, Mar 3, 2020 7:42 AM

電子★九月販劍大師 : 這真的已經超越一般大日本主義的範疇了，我一般看到比較否認戰爭罪行的言論頂多就是強調東亞共榮然後聲稱戰爭罪行都是捏造沒有南京大屠殺沒有韓國鎮壓慰安婦etc
這個是直接把太平洋戰場空氣掉了喔????

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 7:44 AM

三色 : 大概否認過頭直接造了另外一條平行時空ry

無名氏

@tom85287

Tue, Mar 3, 2020 8:13 AM

Tue, Mar 3, 2020 8:14 AM

我以前很喜歡的一位日本作者說有些翻案史觀：南京大屠殺的死傷人數與日軍行為是戰地記者誇大的；慰安婦是當事人自願的（聽起來跟部份性侵加害者的認知很接近呢......），然後我就陷入一種魔幻的感覺......
很像是因為二戰結束後極度壓抑與自責的教育反彈造成的心理，導致主觀意識很強，連帶影響對事實證據的詮釋有偏差......
每次跟這種日本人對話就頭痛(

景道去趕稿

@kagemichi

說

Tue, Mar 3, 2020 8:15 AM

雖然也是不客觀發言，但如果提到不想面對現實，日本人其實蠻不惶多讓的(遠目)

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 11:14 AM

無名氏 : +1就是感覺不小心戳一下反彈就會很大，然後到現在......恩，我不得不說之前噗浪上追的某個日本人後來退追也是因為這個原因，譬如慰安婦這個議題其實我覺得好好坐下來談談總ok吧?但只要一提起這三個字就會突然把你當殺父仇人看待，導致我現在對台日友好都有種很輕浮不實際的感覺......

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Tue, Mar 3, 2020 11:14 AM