郭細手
@seeso411
愛
Fri, Feb 28, 2020 7:02 AM
Lūn-chin kóng, Tâi-gí èng-kai bô LOVE chit-ê sû.
論真講,Tâigí應該無LOVE這个詞。
Góa ài lí.
我愛你。
Hoan-e̍k chò Eng-bûn ē sī
翻譯做英文會是
『I WANT you.』
Lán chit-má sóo koàn-sì ê 愛, hoān-sè sī ùi Hôa-gí lâ--ê chi̍t-ê Gōa-lâi-gí sû.
咱這馬所慣勢ê「愛」，凡勢是ùi華語來ê一个「外來語」詞。
海千山千Umisén
@hktai
Mon, May 25, 2020 11:23 AM
Tâi-gír kóng 'thiàⁿ', thiàⁿ-sioh ê thiàⁿ.
郭細手
@seeso411
Mon, May 25, 2020 2:21 PM
海千山千Umisén
: Bô m̄-tio̍h, Tâi-gí su-iàu lán ta̍k-ê thiàⁿ-sioh.
海千山千Umisén
@hktai
Mon, May 25, 2020 2:24 PM
載入新的回覆
論真講,Tâigí應該無LOVE這个詞。
Góa ài lí.
我愛你。
Hoan-e̍k chò Eng-bûn ē sī
翻譯做英文會是
『I WANT you.』
Lán chit-má sóo koàn-sì ê 愛, hoān-sè sī ùi Hôa-gí lâ--ê chi̍t-ê Gōa-lâi-gí sû.
咱這馬所慣勢ê「愛」，凡勢是ùi華語來ê一个「外來語」詞。