ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Feb 28, 2020 5:42 AM
Fri, Feb 28, 2020 6:00 AM
4
剛剛突然看到了中國與台灣的用語不同噗。

網吧的對應竟然不是網咖而是電腦室嗎

害怕這個的最近好像太閒了
leek7196
Fri, Feb 28, 2020 5:42 AM
對啊，電腦室才是正確的
rum4631
Fri, Feb 28, 2020 5:42 AM
(rofl) 這是反串的反串嗎
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:43 AM
rum4631: 沒有我單純好奇，因為從小到大都是說網咖
gin6162
Fri, Feb 28, 2020 5:43 AM
對的電腦室才是正確的喔 (噗主大混亂
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:45 AM
沒有去過但印象深刻的是從小開始看到的、聽到的全都是網咖而不是電腦室，我記得我小學時常看的好像不這麼適合我年齡看的小說也是寫網咖
leek7196
Fri, Feb 28, 2020 5:45 AM
還有
小區不是社區，是集中式套房才對
pita9520
Fri, Feb 28, 2020 5:45 AM
第一次看到有人說網咖
我身邊認識的人都是說電腦室
taro2905
Fri, Feb 28, 2020 5:45 AM
網咖是哪裡的說法？一直都是電腦室吧？
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:46 AM
我真的聽到的說法都是網咖啊我沒有聽過電腦室
finch2758
Fri, Feb 28, 2020 5:46 AM
就像他們的視頻是我們的動畫一樣
cod7570
Fri, Feb 28, 2020 5:46 AM
明就是電腦室！！！噗主484留學太久了？
chili3726
Fri, Feb 28, 2020 5:47 AM
沒錯 是電腦室，噗主弄錯囉
orange7331
Fri, Feb 28, 2020 5:47 AM
誰會講電腦室啊？？？
shabu5335
Fri, Feb 28, 2020 5:47 AM
學校的那種寒暑假宣導文宣上不都是寫網咖嗎
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:47 AM
cod7570: 沒有我出生到現在都住在臺灣，還是其實我不是住在臺灣
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:47 AM
shabu5335:
對啊我只記得我看過和聽過網咖而已，完全沒聽過電腦室啊
cod7570
Fri, Feb 28, 2020 5:48 AM
那就是沒學好，快去惡補一下吧
leek7196
Fri, Feb 28, 2020 5:48 AM
ಠ_ಠ - 剛剛看到一些兩岸用語的不同 請使用正確在地的台灣話好嗎 看了好不舒服🙄 以下開放補充 評委❌...
這些才是正確的台灣用語哦
hen3670
Fri, Feb 28, 2020 5:48 AM
Fri, Feb 28, 2020 5:48 AM
我很懷疑噗主不懂
但我們的確是用電腦室
bee2041
Fri, Feb 28, 2020 5:48 AM
ಠ_ಠ: 噗主啊那個是ㄈㄢˇㄔㄨㄢˋ啦
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:48 AM
bee2041: 所以我看到的是反串了嗎
moose1224
Fri, Feb 28, 2020 5:48 AM
不同地區可能會有不同說法
leek7196
Fri, Feb 28, 2020 5:48 AM
bee2041: 不不，這是真的台灣是這樣用
pea5160
Fri, Feb 28, 2020 5:49 AM
電腦室正解
chili3726
Fri, Feb 28, 2020 5:50 AM
確實是電腦室喔，中國想ㄗㄧ的人也可以釐清區別喔
finch2758
Fri, Feb 28, 2020 5:50 AM
電腦室正解
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:51 AM
zebra9736: 哪一些是香港的我有點好奇
gin6162
Fri, Feb 28, 2020 5:52 AM
大家小時候都會說去電腦室趴一下啊才不會說網咖
miso152
Fri, Feb 28, 2020 5:52 AM
欸，這邊從國小以來都是說網咖欸
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:52 AM
這個該不會也有南北差異吧
hen3670
Fri, Feb 28, 2020 5:52 AM
真的很怕中國人會以為那個什麼咖才是台灣人用的，明明電腦室才是我們才會使用的詞
pita9520
Fri, Feb 28, 2020 5:53 AM
開始戰南北囉
kudu5387
Fri, Feb 28, 2020 5:53 AM
我補充一下，可能我們高中比較特別，所在的縣市一直是用「網衝室」，對應的是net surfing的概念，不知道有沒有旅人跟我一樣
leek7196
Fri, Feb 28, 2020 5:53 AM
沒有南北差異啊 都是電腦室 (code)
hen3670
Fri, Feb 28, 2020 5:54 AM
看到有人說錯真的很頭痛，明明電腦室才是對的，這個比再在不分還討厭(unsure)
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:54 AM
上面有人說了我才想起來，國小的時候每次到寒暑假會發的粉色單子上面都是寫「不要在網咖逗留時間超過xxx」
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:55 AM
Fri, Feb 28, 2020 5:55 AM
zebra9736:
能懂
leek7196
Fri, Feb 28, 2020 5:55 AM
台灣人是不會搞錯這個詞的
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:56 AM
那我不是臺灣人了
goji8124
Fri, Feb 28, 2020 5:57 AM
電腦室有甚麼問題嗎
cod7570
Fri, Feb 28, 2020 5:57 AM
你是名詞沒學好的台灣人，惡補一下
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:58 AM
我要刪噗還是做一些防護
kudu5387
Fri, Feb 28, 2020 5:58 AM
噗主可以把它貼在你的每一層留言裡
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 5:59 AM
kudu5387: 感謝
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 6:03 AM
看久了已經分不出來哪些是反串哪些是真的了
leek7196
Fri, Feb 28, 2020 6:05 AM
不管是真假，兩邊大家認真的 (ghost)
gnu6439
Fri, Feb 28, 2020 6:07 AM
抱歉我看不懂大家在供三小？
噗主說的不是對岸的網吧是指電腦室（教室？）嗎？
怎麼討論變成台灣的「網咖」是不是叫作網咖了
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 6:16 AM
大家都很認真的在討論，但怎麼有人認真過頭到開始嗆人了wwww

我看不太懂你在說什麼，所以我就直接說我是想要討論沒錯，反正討論的方向還是在這之中，我看不出來有什麼差別
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 6:19 AM
白糖粿好好吃喔好想吃雙胞胎，肚子餓我要去煮泡麵了
hen3670
Fri, Feb 28, 2020 6:22 AM
gnu6439: 是中國用語的OO對應台灣用語的OO啦
不是你的那個理解
almond2444
Fri, Feb 28, 2020 6:24 AM
我一直都說是網咖耶？！
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 6:35 AM
應該是生活環境影響到的，我生活的地方我沒聽過網咖之外的其他詞
gin6162
Fri, Feb 28, 2020 7:01 AM
好啦我身邊人從小到大都是說ㄨㄤˇㄎㄚ啦... 大家要相信自己是呆灣郎 要有點自信!
soba5379
Fri, Feb 28, 2020 7:11 AM
從小到大我聽到的都是「網咖」+1
vodka3360
Fri, Feb 28, 2020 7:13 AM
沒聽過電腦室..............
gnu6439
Fri, Feb 28, 2020 7:15 AM
所以電腦室是在說網咖ㄇ 沒聽過欸還以為在講電腦教室
juice7568
Fri, Feb 28, 2020 7:16 AM
網衝市 是衝衝衝當台北縣縣長 也以後 才這樣說的啦
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 7:16 AM
gnu6439:
我剛開始看到也覺得是在講電腦教室
kudu5387
Fri, Feb 28, 2020 7:18 AM
juice7568: 原來是因為衝衝衝縣長呀，真是太感謝juice指正了
troll8554
Fri, Feb 28, 2020 7:18 AM
鵝有點分不清ㄌ，那個是ㄈㄢˇㄔㄨㄢˋ噗?
finch2758
Fri, Feb 28, 2020 7:22 AM
基本上大家上面都是ㄈㄢˇㄔㄨㄢˋ，不要太緊張www
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2020 7:24 AM
cat2146:
我現在才確定算嗎
不過問題解決了可以睡覺了，感謝各位旅人和旅生物
vodka3360
Fri, Feb 28, 2020 10:01 AM
ㄩㄢˊㄌㄞˊㄕˋㄈㄢˇㄔㄨㄢˋ！
ㄔㄚㄉㄧㄢˇㄏㄨㄞˊㄧˊㄖㄣˊㄕㄥˉ⋯⋯
載入新的回覆