眠兔⛈️我不相信⛈️
@sleeprabbit
愛
Thu, Feb 27, 2020 4:07 AM
Thu, Feb 27, 2020 4:29 AM
7
5
【YGO/SuperGroupies限定】『遊☆戯☆王』シリーズとのコラボネックレスが登場！
https://images.plurk.com/73rAq5BaWGRE1hQomhlj7P.jpg
和朋友們在聊，官方看準了老粉都是工作很久了，以為大家都是有錢人
話說有人知道社長的吊牌裡寫了什麼嗎？←英文廢
SuperGroupies on Twitter
『遊☆戯☆王』シリーズとのコラボネックレスが登場！

YGO 遊戲王 王樣 亞圖姆 社長 海馬 王名圈 SuperGroupies
眠兔⛈️我不相信⛈️
@sleeprabbit
Thu, Feb 27, 2020 4:08 AM
https://images.plurk.com/4T6VFLGOIM9GSDbqTGtczI.jpg https://images.plurk.com/uAbdfBekVE4n6RkxlhIe2.jpg https://images.plurk.com/6WJuEciqeq35LMCFORSjFn.jpg
https://images.plurk.com/2OhhN1Ja2oTn0Nyh4TqLFw.jpg https://images.plurk.com/4e3Zljz3nm6st5BKzY4VU9.jpg https://images.plurk.com/4iyVfY3AiwcQeXXWqYbymh.jpg https://images.plurk.com/1fpkWQ8dtuzlwfQPR8QeQL.jpg
芯爺✶
@spinstar
Thu, Feb 27, 2020 4:37 AM
@hisyayuy - [遊戲王/YGO/Super Groupies/項鍊] 法老跟海馬的銀925項鍊...
裡面有翻譯😂
牛奶牛。什麼都加一點糖
@milkjunkie
Thu, Feb 27, 2020 5:00 AM
法老的那條好好看喔
希望長度可以當手鍊用orz

「オレの弟を侮辱することは…海馬コーポレーションを侮辱するに等しい…それなりの覚悟は あるんだろうな…」
社長的那個日本頁面是這樣寫的，但英文感覺念起來不太順XD
史黛西
@stacy82
Thu, Feb 27, 2020 5:06 AM
「污辱我弟弟就是污辱整個海馬集團....我會讓你付出代價⋯⋯」的感覺？英文真的不自然
ㄚ澤♡
@s900v7
Thu, Feb 27, 2020 5:30 AM
救命啊！！！！怎麼好像我會買的東西（？？？？
阿一🍜🪔尤修塔斯太可靠了！！！
@Sake17
Thu, Feb 27, 2020 8:21 AM
Thu, Feb 27, 2020 11:32 AM
同意英文不自然，讀起來像缺乏前後文，英文意思比較像「為了侮辱我弟……？海馬集團，。會有一定的解決之道。」
↑故意前面放句號，是因為它的there開頭用大寫……
阿羚🍁柯學抽卡冰爵酒🍷
@linaliao1219
Thu, Feb 27, 2020 11:29 AM
噢天
老鳳◆懶癌末期😇
@doremi820927
Thu, Feb 27, 2020 2:58 PM
這東西終於商品化!!!!

曾經想要到想衝去銀飾店刻一個 可是覺得很難跟師傅說圖案就放棄了
眠兔⛈️我不相信⛈️
@sleeprabbit
Fri, Mar 6, 2020 11:32 AM
芯爺✶ : 謝謝芯
眠兔⛈️我不相信⛈️
@sleeprabbit
Fri, Mar 6, 2020 11:35 AM
牛奶牛。什麼都加一點糖 : 超好看嗚嗚嗚太勸敗了 我感覺可以改成手鏈欸，但可能要拆掉一部分有點捨不得
眠兔⛈️我不相信⛈️
@sleeprabbit
Fri, Mar 6, 2020 11:38 AM
牛奶牛。什麼都加一點糖 : 史黛西 : 阿一🍜🪔尤修塔斯太可靠了！！！ :
果然是翻譯成英文的問題，不知下次官方直接用日文會不會好一點。
https://images.plurk.com/3rqeT4eR1tru1dcj4w3cac.jpg
↑又跑回去翻漫畫
眠兔⛈️我不相信⛈️
@sleeprabbit
Fri, Mar 6, 2020 11:59 AM
ㄚ澤♡ : 阿羚🍁柯學抽卡冰爵酒🍷 : 大家一起來破產(不是
眠兔⛈️我不相信⛈️
@sleeprabbit
Fri, Mar 6, 2020 12:00 PM
老鳳◆懶癌末期😇 : 原來王樣的名牌刻字困難到一般店家不想做嗎wwww那更應該收藏了
ㄚ澤♡
@s900v7
Fri, Mar 6, 2020 12:15 PM
可惜字如果是日文的話就真的會買了XDD（盤
載入新的回覆