留守番工作室
@rusuban
說
Wed, Feb 26, 2020 11:30 AM
251
232
大家好，我們是留守番工作室。
陸續收到讀者私訊，詢問關於我們2019年5月出版的《醉死當塗》作者薇諾拉（金十四釵）之作品刪修問題。在此先簡述結論：
《醉死當塗》繁體版內文之修改，係於作者知情同意之情形下進行。
更多說明請點開噗浪：
留守番工作室
@rusuban
Wed, Feb 26, 2020 11:31 AM
雖作者未與留守番工作室溝通協商便發表公開聲明，實為惋惜，但其聲明關於「作品刪修」的部分內容已影響留守番工作室之專業形象、商譽及信用。
本篇聲明文發布前，已知會作者我們會發表澄清聲明文，並得作者理解事件原委，作者亦在「2020/2/26下午6:52分」傳訊針對此事做道歉及表明會修改微博原文。
留守番工作室
@rusuban
Wed, Feb 26, 2020 11:31 AM
為還原事實，詳細說明如下，
留守番工作室作為設立於臺灣之出版社，《醉死當塗》係以非架空之現代社會為背景之作品，基於陳述臺海兩岸現狀及當時輿情，於製作期間建議作者，將較為敏感之文句改以中性字眼替代，更動之內容，亦不影響閱讀與故事主旨，且「更動段落之每字每句、包含未改前及修訂後的內文，均已詳實告知作者作為對照，並經作者於2018/10/13下午6:14同意」。
另作者亦曾於「2020/1/26上午8:21」向留守番工作室再次確認該部分更動乙節，經回覆雙方於「2018/10/13的對話內容」後，作者亦於當日表示確實同意修改。
留守番工作室
@rusuban
Wed, Feb 26, 2020 11:31 AM
溝通內容全程存檔於QQ通訊軟體，我們與作者的溝通，尤其在編輯文章部份，為求謹慎與尊重，皆儘量保留完整紀錄。考量到作者的職涯規劃與相關安全，暫不公開，但會視情況釋出完整對話之內容，敬請體諒。
留守番工作室
@rusuban
Wed, Feb 26, 2020 11:31 AM
文章經過校對、修訂之後再出版付梓，實為出版作業常見之專業。若有內容建議修訂之部分，留守番工作室皆會以信件或訊息詢問創作者。
作為一間以華文BL為主的出版工作室，我們旨在透過耽美文學創造主流性別以外的關注空間，日後我們也將秉持對出版的熱情，更著重選書、精進編輯專業，並加強與作者的溝通，期望在與作者以互信互重的合作關係下共創紙本作品，為讀者帶來更好的閱讀體驗。
謝謝大家。
留守番
楓君/微光～Word人生📄
@yuya835fly
Wed, Feb 26, 2020 11:36 AM
辛苦了！
白桑
@elisaveta
Wed, Feb 26, 2020 11:36 AM
辛苦了
要飯黨黨魁莫小言
@lovecos119
Wed, Feb 26, 2020 11:37 AM
辛苦了
浮世✕栗子@窮困潦島民
@kidomic613
Wed, Feb 26, 2020 11:37 AM
辛苦了
阿醬､(ง •̀_•́)ง
@xxxxxx_
Wed, Feb 26, 2020 11:37 AM
辛苦了
智齒
@KANA812
Wed, Feb 26, 2020 11:37 AM
辛苦了
盪欸✄呀咧呀咧Daze
@hikari6918
Wed, Feb 26, 2020 11:37 AM
辛苦了
阿嬤捆卡
@goox3
Wed, Feb 26, 2020 11:38 AM
辛苦惹
清弦🪄
@rn3072512
Wed, Feb 26, 2020 11:38 AM
辛苦了！
實永 : )
@fmfai603
Wed, Feb 26, 2020 11:39 AM
辛苦了！
風彾彾彾
@zy3963
Wed, Feb 26, 2020 11:39 AM
辛苦了 支持你們!
石原你美
@EEKWGermany
Wed, Feb 26, 2020 11:41 AM
顧慮作者安危不公開溝通紀錄←這考慮也太周詳了吧
辛苦啦
啪啦啪爬蘋果樹
@smart100
Wed, Feb 26, 2020 11:42 AM
辛苦了~
SU★
@sugada
Wed, Feb 26, 2020 11:42 AM
辛苦了
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Wed, Feb 26, 2020 11:42 AM
辛苦了！
𝒦𝒾𝒽𝒶𝓇𝓊
@Haruki0214ver
Wed, Feb 26, 2020 11:43 AM
辛苦了！
欸欸米
@arino
Wed, Feb 26, 2020 11:44 AM
辛苦了！
珍紅🏐終わりと始まり
@shinotsukibyakuya
Wed, Feb 26, 2020 11:46 AM
辛苦了！！！
自我放飛❊白夜
@killuakai
Wed, Feb 26, 2020 11:46 AM
辛苦了
集幾
@s9404690
Wed, Feb 26, 2020 11:46 AM
辛苦了！佩服你們那麼冷靜的處理，面對作者那麼惡劣的態度還能做的那麼妥善，真的很棒QQ
何畏何懼☆忍
@tennis_ryoma
Wed, Feb 26, 2020 11:46 AM
辛苦了><
吉祥喜慶一方通行★RЯ
@nlncry
Wed, Feb 26, 2020 11:47 AM
辛苦了！
✦OO✦
@onlythreehair
Wed, Feb 26, 2020 11:47 AM
辛苦了！
柒柒靡
@seriya
Wed, Feb 26, 2020 11:47 AM
你們怎麼還這麼為她想QQ
不過真的辛苦了！
想改名朝☆μ′sic4ever
@zpsbear
Wed, Feb 26, 2020 11:48 AM
辛苦了！
悠禾(இдஇ;) و
@shryia
Wed, Feb 26, 2020 11:49 AM
辛苦了，不過作者的道歉有點避重就輕，這樣的作者大家還是能避就避吧，看他和他的粉絲在微博把台灣罵的多難聽呢
白桑
@elisaveta
Wed, Feb 26, 2020 11:50 AM
聲明全文及補述，用筆名退圈營造受害者形象又保留回圈的餘地，高招喔
🌈閻心
@forever770329
Wed, Feb 26, 2020 11:52 AM
辛苦了！
調調⋈
@hasaku
Wed, Feb 26, 2020 11:52 AM
辛苦了！
貓貓不叫
@yaju1202
Wed, Feb 26, 2020 11:53 AM
辛苦你們了 加油💪
YuchiRo
@yuchiro
Wed, Feb 26, 2020 11:53 AM
辛苦了
敗家乾buy ʕ•ᴥ•ʔ
@yanyan012356
Wed, Feb 26, 2020 11:58 AM
建議編輯可以先從備份QQ 內容，避免作者刪帳號內容消失
三玲⎝(*ˊ￣▽￣`*)⎠
@eleven861111
Wed, Feb 26, 2020 12:01 PM
備份QQ內容+1
自己疏忽對作品不負責，還反潑髒水給出版社，就可以看出這個作者的人品，備份很重要
何畏何懼☆忍
@tennis_ryoma
Wed, Feb 26, 2020 12:02 PM
看完作者聲明，我覺得作者在威脅表態並激起仇恨ry 出版社請保護好自己!
雲♥∠(*’♢’)/ピ
@debbie_83_41
Wed, Feb 26, 2020 12:02 PM
建議公開對話
llid
@street722
Wed, Feb 26, 2020 12:03 PM
辛苦了，但看對方的澄清文……建議還是公開對話QQ
腐城女子
@Mimosa_719
Wed, Feb 26, 2020 12:04 PM
建議公開對話+1，並請作者公開道歉，已經嚴重影響出版社聲譽，她講這樣感覺是出版社自行擅改。
浮生若夢
@sdsd2315
Wed, Feb 26, 2020 12:04 PM
守番辛苦了
這作者真是沒有下限呢^^
江邊名月
@queen11067
Wed, Feb 26, 2020 12:06 PM
辛苦了
非⚡️卡拉OK新品通販中
@isisfei
說
Wed, Feb 26, 2020 12:07 PM
辛苦了，但對方只說自己漏看，堅決甩鍋，太噁心了。
豆子喵
@oopsjudy
Wed, Feb 26, 2020 12:08 PM
辛苦了！
狐狸🍄
@foxtail33
Wed, Feb 26, 2020 12:10 PM
作者真的很惡劣，故意捏造事實
抓住富婆∠( ᐛ
@xx104111
Wed, Feb 26, 2020 12:14 PM
請公開對話 不要姑息這種惡意帶風向 甩鍋一把罩的作者
舉橘(=´ᴥ`)🐏🌸賽高
@orange20718
Wed, Feb 26, 2020 12:14 PM
作者自己沒看清楚然後現在用臺獨反過來攻擊出版社，玻璃國人民看到臺獨就高潮了根本不管內容
Q17🍕Belu閉嘴畫畫
@nibelu
Wed, Feb 26, 2020 12:19 PM
辛苦了!覺得敏感文句修改為中性是合理的
meerjungfrau
@meerjungfrau
說
Wed, Feb 26, 2020 12:20 PM
超有病的,不管是作者還是她的讀者,出版社也太倒楣了
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Wed, Feb 26, 2020 12:22 PM
不是都說修改有經過作者同意嗎，哪裡擅自修改
狐狸🍄
@foxtail33
Wed, Feb 26, 2020 12:22 PM
Wed, Feb 26, 2020 12:29 PM
ssh1234
: 所以作者自己沒看是出版社的錯？都翻牆了還不敢打「台獨」，可憐哪!
小杯杯
@dearteacup
Wed, Feb 26, 2020 12:22 PM
釣魚也太明顯
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Wed, Feb 26, 2020 12:23 PM
說實在那樣改也沒說台獨也沒說什麼，看到台獨就高潮也是醉了
雲♥∠(*’♢’)/ピ
@debbie_83_41
Wed, Feb 26, 2020 12:23 PM
TD是啥我看不懂
悲劇的社畜人生
@yoko24310
Wed, Feb 26, 2020 12:23 PM
不是都已經說有跟作者說明了？作者目小怪誰啊？
SU★
@sugada
Wed, Feb 26, 2020 12:23 PM
Wed, Feb 26, 2020 12:25 PM
「
係於作者知情同意之情形下進行
」，作者同意了，改過也給作者看了她沒看到是她的錯，某位留言眼睛不要可以捐出去
◇綺◇
@aqurchen
說
Wed, Feb 26, 2020 12:23 PM
TD=台獨，會被消音的字眼所以用音標字首代替啊 XD
想隱居七里
@windmaru
Wed, Feb 26, 2020 12:23 PM
ssh1234
: 看清楚再來講話，沒閱讀能力就不要亂講話
廢寢忘食請拆開解讀
@shapher8312
Wed, Feb 26, 2020 12:23 PM
ssh1234
: 好了啦，不爽不要買台版就好，乖
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Wed, Feb 26, 2020 12:23 PM
ssh1234
: 審題不會嗎？？？看清楚公告再來回答
悲劇的社畜人生
@yoko24310
Wed, Feb 26, 2020 12:24 PM
ssh1234
: 你的閱讀障礙跟作者一樣？
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Wed, Feb 26, 2020 12:24 PM
ssh1234
: 特地今天註冊一個帳號來真的是辛苦你了
要飯黨黨魁莫小言
@lovecos119
Wed, Feb 26, 2020 12:24 PM
ssh1234
: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈謝謝，有笑到，眼睛可以捐一下
抓住富婆∠( ᐛ
@xx104111
Wed, Feb 26, 2020 12:25 PM
ssh1234
: 好了啦 下去领5毛
Azure🎐
@sami9527
Wed, Feb 26, 2020 12:25 PM
ssh1234
: 你是中國人嗎？
鍵盤打不出台獨兩個字嗎
💫鵺髏：「你誰？ㄏㄏ。」
@nuero
Wed, Feb 26, 2020 12:26 PM
打不出台獨 有夠好笑
🌈芙啥蕾_🌈
@FULL
Wed, Feb 26, 2020 12:28 PM
ssh1234
: 你不覺得奇怪只有你一人在護航嗎
柒柒靡
@seriya
Wed, Feb 26, 2020 12:29 PM
ssh1234
:你鍵盤是會上鎖逆哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
43 (工作用)
@dimmu4343
Wed, Feb 26, 2020 12:30 PM
ssh1234
: 出版社沒提醒作者???你要不要重看一下題目再答題? 始末都已經寫得這麼清楚了裝作沒看到嗎W
💫鵺髏：「你誰？ㄏㄏ。」
@nuero
Wed, Feb 26, 2020 12:30 PM
43 (工作用)
: 他們習慣性眼瞎啦
💫鵺髏：「你誰？ㄏㄏ。」
@nuero
Wed, Feb 26, 2020 12:31 PM
又開始拼音了，真有趣
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Wed, Feb 26, 2020 12:31 PM
ssh1234
: 除了這個你還會說什麼真的是很棒喔: D
小杯杯
@dearteacup
Wed, Feb 26, 2020 12:31 PM
連校稿都不願意負責的作者你還能這樣捧我也是佩服
YashO
@u1103021
Wed, Feb 26, 2020 12:31 PM
ssh1234
: 祖國有同意你看耽美嗎？
玫犬｜休眠中
@yayoi747
Wed, Feb 26, 2020 12:31 PM
ssh1234
: 不搞台獨難道跟你們一樣文字獄？翻牆辛苦了喔。
✦路西法✦
@Lucifer_S
Wed, Feb 26, 2020 12:31 PM
我記得噗浪在中國也是不存在的網站喔
右右毛利小麵包
@littlenana
說
Wed, Feb 26, 2020 12:31 PM
YashO
: 哈哈哈哈哈真的
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Wed, Feb 26, 2020 12:31 PM
還會換繁體的這麼多筆劃真的是辛苦你了，希望你不要哪天韭菜割一割就沒了喔！
早紀
@sukata617
Wed, Feb 26, 2020 12:32 PM
可以，堅定我繼續檢舉金十四釵的心，感謝腦殘粉絲
千里
@LCY9424
Wed, Feb 26, 2020 12:32 PM
直接檢舉帳號就好了幹嘛跟他講這麼多
江邊名月
@queen11067
Wed, Feb 26, 2020 12:32 PM
好好說話，好好看字，對對岸人來說是不是很難w
紙片女同性戀◖⚆ᴥ⚆◗
@threeshen333
Wed, Feb 26, 2020 12:32 PM
辛苦了！真的很喜歡留守番，你們最棒了QQ
🎮🌸章魚燒🎈🌟
@yishan1313
說
Wed, Feb 26, 2020 12:32 PM
ssh1234
: 叫你們祖國把天一放出來啦!
鹿一一
@fen11300208
Wed, Feb 26, 2020 12:32 PM
想了一下才發現lsf是留守番
辛苦出版社了
廢寢忘食請拆開解讀
@shapher8312
Wed, Feb 26, 2020 12:32 PM
檢舉救中國
🌈芙啥蕾_🌈
@FULL
Wed, Feb 26, 2020 12:33 PM
噗
可憐哪
💫鵺髏：「你誰？ㄏㄏ。」
@nuero
Wed, Feb 26, 2020 12:33 PM
ssh1234
: 還嫌髒勒
最髒的不就你們嗎
非⚡️卡拉OK新品通販中
@isisfei
說
Wed, Feb 26, 2020 12:33 PM
太愛腦補了吧，還重新批皮咧
🌈芙啥蕾_🌈
@FULL
Wed, Feb 26, 2020 12:34 PM
Wed, Feb 26, 2020 12:34 PM
連酸都不想酸了
建議大家酸個一兩句就可以無視中共人(也可能是滾動哦)或乾脆黑單
畢竟這裡是別人的噗，在別人的噗戰起來不太好
S▲ikin
@kin10112
Wed, Feb 26, 2020 12:34 PM
ssh1234
: 所以中國到底可不可以印耽美書籍？從國外買書算不算走私刊物？
💫鵺髏：「你誰？ㄏㄏ。」
@nuero
Wed, Feb 26, 2020 12:34 PM
ssh1234
: 連中文字都不能好好打，真有趣
教育不行啊
Betty🌲🥀
@umu_
Wed, Feb 26, 2020 12:35 PM
ssh1234
: 小粉紅來了，這裡不不用簡寫也不會被ban啦，趕快多吸幾口自由的空氣
右右毛利小麵包
@littlenana
說
Wed, Feb 26, 2020 12:35 PM
真的這麼在乎當初，出版社告知時為何不看清楚，唉....事前隨便事後寫那麼多有意義嗎，反而讓人覺得人品有問題
舉橘(=´ᴥ`)🐏🌸賽高
@orange20718
Wed, Feb 26, 2020 12:35 PM
Wed, Feb 26, 2020 12:36 PM
剛剛還在想lsf是什麼鬼，好好打字不行嗎！！！！！！出版社辛苦了，我覺得對方態度對話內容遲早要公佈的…
交易帳
@yttti133
Wed, Feb 26, 2020 12:36 PM
ssh1234
: 不如支那的意就扣獨立帽子，支那肺炎還沒戰勝你嗎
💫鵺髏：「你誰？ㄏㄏ。」
@nuero
Wed, Feb 26, 2020 12:36 PM
雲♥∠(*’♢’)/ピ
: 我記得連他們國歌第一句都是禁詞
SU★
@sugada
Wed, Feb 26, 2020 12:36 PM
沒必要在留守番聲明下面吵，分明就是引戰免洗帳號，金十四釵死有餘辜檢舉起來就對了
雲♥∠(*’♢’)/ピ
@debbie_83_41
Wed, Feb 26, 2020 12:36 PM
還是覺得要公開紀錄
🌈芙啥蕾_🌈
@FULL
Wed, Feb 26, 2020 12:37 PM
公開紀錄+1
💫鵺髏：「你誰？ㄏㄏ。」
@nuero
Wed, Feb 26, 2020 12:37 PM
舉雙手歡送金十四釵出去
舉橘(=´ᴥ`)🐏🌸賽高
@orange20718
Wed, Feb 26, 2020 12:38 PM
Wed, Feb 26, 2020 12:50 PM
哦靠我想說我都黑單了怎麼還能看到他發文，跳出去再進來就不見了還好，大家別理他了黑單比較實在
TSSTAR
@haruharuHHHH
Wed, Feb 26, 2020 12:39 PM
一開始問時立即否認，說我不知道...(金魚腦的作者還能說什麼...
謝謝留守番的公告，辛苦了
阿帕-有共不辱，愧對父母。
@paru1000
Wed, Feb 26, 2020 12:39 PM
💫鵺髏：「你誰？ㄏㄏ。」
@nuero
Wed, Feb 26, 2020 12:39 PM
舉橘(=´ᴥ`)🐏🌸賽高
: 拉黑前可以順手檢舉一波，我記得技技想ban這種人想很久了
3Q
@Yusensun
Wed, Feb 26, 2020 12:39 PM
辛苦了
會繼續支持
破花瓶ᕕ( ᐛ )ᕗ
@tp6yjo4
說
Wed, Feb 26, 2020 12:40 PM
就不認為你國是祖國啊那麼難懂嗎？
小杯杯
@dearteacup
Wed, Feb 26, 2020 12:41 PM
就不要公布對話紀錄後被打臉ㄛ
舉橘(=´ᴥ`)🐏🌸賽高
@orange20718
Wed, Feb 26, 2020 12:41 PM
Wed, Feb 26, 2020 12:50 PM
💫鵺髏：「你誰？ㄏㄏ。」
: 有的有的，我黑單才想到忘記送他檢舉
交易帳
@yttti133
Wed, Feb 26, 2020 12:41 PM
自己找人吵架，吵不贏就說不跟你們屁話。果不其然精神勝利主義正統接班人活該你國禁黃
抓住富婆∠( ᐛ
@xx104111
Wed, Feb 26, 2020 12:41 PM
ssh1234
: 你這粉紅真丟人，來這證明了你們沒有閱讀理解能力、出牆了還只敢用拼音、還鼓勵大家繼續檢舉你家太太，不要笑死人了，我都懷疑你是友方了
小杯杯
@dearteacup
Wed, Feb 26, 2020 12:42 PM
我覺得他如果被檢舉會覺得很驕傲
要飯黨黨魁莫小言
@lovecos119
Wed, Feb 26, 2020 12:42 PM
誰讓你們中國沒有出版自由只能來靠北他國出版社呢，可憐哪
🌈芙啥蕾_🌈
@FULL
Wed, Feb 26, 2020 12:42 PM
希望快點公佈紀錄
阿帕-有共不辱，愧對父母。
@paru1000
Wed, Feb 26, 2020 12:43 PM
雖然有點歪樓了，但
拉黑
是中國說法，用
加入黑名單
比較適合臺灣語感，單純建議一下
雲♥∠(*’♢’)/ピ
@debbie_83_41
Wed, Feb 26, 2020 12:44 PM
抓住富婆∠( ᐛ
: 我覺得她其實是反串
是友軍 啦
白桑
@elisaveta
Wed, Feb 26, 2020 12:45 PM
先不管祖國不祖國，改完的內容也不獨啊
會覺得是臺獨的人臺獨意識是不是比我還高啊？失敬失敬，原來是臺獨盟友
可以幫我打馬賽克嗎
@nobodyinthere
Wed, Feb 26, 2020 12:45 PM
ssh1234
: 你家白蓮花太太才別換名又來寫8
💫鵺髏：「你誰？ㄏㄏ。」
@nuero
Wed, Feb 26, 2020 12:46 PM
Wed, Feb 26, 2020 12:46 PM
白桑
: 這倒是真的，大家錯怪他們了，搞不好他們才是台獨先鋒，身在中國還能有這麼高的台獨意識，應該幫他們加油的
菅生弘ですわ
@sugou_hiro
Wed, Feb 26, 2020 12:47 PM
如果作者真的認真對待自己的作品，編輯做任何的刪改難道不該認真核對嗎？這種程度的護航只讓我覺得金十四釵是個不負責任的創作者罷了
KKkakuya
@Tkakuya
Wed, Feb 26, 2020 12:50 PM
白桑
: 太高了
只想找個地方躺著
@ikiyatta
Wed, Feb 26, 2020 12:51 PM
作者帶風向毀人商譽在先，後避重就輕草草道歉帶過，還倒打一靶要出版社表態支持一個中國……？！
若出版社不表態，是不是正好讓那些小粉紅有抵制的藉口？
靠，這吃相太難看了，不愧是螂性！
舉橘(=´ᴥ`)🐏🌸賽高
@orange20718
Wed, Feb 26, 2020 12:51 PM
Wed, Feb 26, 2020 12:51 PM
阿帕-有共不辱，愧對父母。
: 天啊謝謝你讓我又發現一個被影響的用詞，我們是講黑單
阿帕-有共不辱，愧對父母。
@paru1000
Wed, Feb 26, 2020 12:53 PM
舉橘(=´ᴥ`)🐏🌸賽高
: 網路用語真的很容易被影響呢
一鯨落，萬物生
@popoyu3618
說
Wed, Feb 26, 2020 12:53 PM
挖~今天才申請的新帳號,是想說都跳板翻牆查不到真實IP嗎? 天真阿~
芹之海
@sen2k7
Wed, Feb 26, 2020 12:54 PM
辛苦了！！！
米克斯榮浩♥蒼鼠
@s051321234
Wed, Feb 26, 2020 12:59 PM
順手黑單檢舉囉～～
仰角｜🍥⚡️🦊🌱🐺
@mashgirl27
Wed, Feb 26, 2020 1:02 PM
中文閱讀能力這麼差對得起你大韭菜國嗎
§ 𝕰𝖒𝖕𝖊𝖗𝖔𝖗 §
@ypzrgy1225
說
Wed, Feb 26, 2020 1:11 PM
祖國的作者實在太GY
◇綺◇
@aqurchen
說
Wed, Feb 26, 2020 1:15 PM
那個ssh還跑到我的噗浪底下放屁真是太噁心了 (捏鼻子)
華到坑底
@peanutlee
Wed, Feb 26, 2020 1:15 PM
ssh1234
: 偷偷披一張皮再回來的好像是你國太太欸
不要覺得每個人都跟你和你圈太太一樣袂見笑好ㄇ
換帳號
@kaoru116
Wed, Feb 26, 2020 1:17 PM
留守番辛苦了 但同覺得公開紀錄比較好
歛:*
@narnar2016
Wed, Feb 26, 2020 1:19 PM
辛苦了！
仙人掌王🌵糖宴宴.rar
@hermit7654
Wed, Feb 26, 2020 1:20 PM
留守番辛苦了 但同覺得公開紀錄比較好
冰涼仙草凍
@mox99513
Wed, Feb 26, 2020 1:22 PM
辛苦了！支持留守番
芹之海
@sen2k7
Wed, Feb 26, 2020 1:27 PM
ssh1234
: 嘻嘻嘻嘻 翻牆很辛苦吧
弄哭真琴聯盟♂FT.EXE
@TAIKOANA
Wed, Feb 26, 2020 1:31 PM
完美地示範為何台灣人不認三洨碗糕祖國，這種的認下去別說不能搞自印耽美了、腦子被賣掉事大啊！
弄哭真琴聯盟♂FT.EXE
@TAIKOANA
Wed, Feb 26, 2020 1:33 PM
作者自己看了對話都覺得不妙趕緊道歉，粉絲搞得好像看過一樣在那邊不知道該三洨欸，到時候真的公布出了對話出事的還不是作者？有這種豬隊友也是作者前輩子欠的喔~~~
深海華麗‧茄少女
@SHERRY830
Wed, Feb 26, 2020 1:33 PM
每次提到敏感字就大崩潰，連敏感字都打不出來就不要翻牆來找存在感了，自己在牆內天崩地裂就好了啊！失憶還想甩鍋給出版社，也只有記憶體空間有限的人才做得出來，佩服佩服
＂Anything.＂-貓仔
@leo8081
Wed, Feb 26, 2020 1:35 PM
出版社辛苦了
卡卡
@Carol126783
Wed, Feb 26, 2020 1:35 PM
ssh1234
: 編輯審稿後給作者二審，最後討論以後三審是個出過本或有常識的人都知道的流程。你大自己都致歉了還在那邊讀自己要讀的、看自己要看的，不在業界沒有經驗不要出來丟人現眼。喔不對，所以你享受到短暫的資本主義獨立精神和民主自由了，爽嗎？
＂Anything.＂-貓仔
@leo8081
Wed, Feb 26, 2020 1:37 PM
ssh1234
: 聽說大陸禁耽美，不怕你最親愛的大大被抓？
❁苑
@YukARiai
Wed, Feb 26, 2020 1:41 PM
支持留守番
一片葉子， 飄
@piauling
Wed, Feb 26, 2020 1:42 PM
ssh1234
: 不是也禁噗浪禁耽美，你這樣翻牆過來，真的好嗎？
石原你美
@EEKWGermany
Wed, Feb 26, 2020 1:55 PM
繁體中文版主要發行範圍是港澳台，「符合當地文化習慣作用詞修飾」本來就是正常的出版編輯行為，英美版書籍也常有用詞差異。勸某些
想出征又不了解專業操作的
人不要太大驚小怪
繁體版只是為了回應廣大中國讀者收集實體書的期待，所以才在中國進行販售，甚至調整成橫式編排。而且煞風景地說，就算北美港澳出了簡中版耽美書籍，在中國法律下，依舊是非法喔
獨立思考是個好東西
整理週★阿餔辣
@yuzusvoyage
Wed, Feb 26, 2020 1:58 PM
推樓上太太，從頭到尾出的都是繁體中文版wwwww
凜澪✨選擇困難症
@ling_in418
Wed, Feb 26, 2020 2:25 PM
ssh1234
: 還要翻牆出來的你最可憐啦
( • ̀ω•́ )
@SamuiKori_Hoshidzukiyo
Wed, Feb 26, 2020 2:27 PM
建議公開對話+1
作者的澄清文太惡劣了
三玲⎝(*ˊ￣▽￣`*)⎠
@eleven861111
Wed, Feb 26, 2020 2:29 PM
ssh1234
: 你的親親作者 金十四釵 不就是鑽中華人民共和國與台灣這邊的法律上的不同，認定法律上一邊一國，才來台灣出版男男戀愛無刪減情節的耽美，借此逃弊中國共產黨的法律制裁與稅金嗎？ 所以金十四釵原來是台獨！
另外強烈感謝這位同志@ssh1234積極以自身行為對台灣自由地區民眾宣揚民主和自由的價值、宣揚與鼓動台灣自由地區人民的台獨思想，借此協助台灣顛覆中國共產黨這個萬惡偽政權
中華民國與蔡英文會感謝你的！
要聽神明的話◆Saya
@thisisyann
Wed, Feb 26, 2020 2:38 PM
她這樣搞你們，你們還在幫她擔心人身安全！！乾有時候真的很氣為什麼台灣人這麼善良
賣藥郎屍屍子
@kw30221
Wed, Feb 26, 2020 2:47 PM
看到小粉紅最好的方法就是都不要理他，獨立沒有錯好嘛台灣的捧油們，不要跟中共人講道理
不Q了ㅠㅡㅠ
@jjjqqq80
Wed, Feb 26, 2020 3:05 PM
ssh1234
: 我們也懶的跟你說，在台灣耽美是合法出版，在中國就是作者被抓去關
💫鵺髏：「你誰？ㄏㄏ。」
@nuero
Wed, Feb 26, 2020 3:08 PM
Wed, Feb 26, 2020 3:09 PM
一邊是作者被關，一邊是合法出版，更不用說我們還可以無碼。
一邊要隨時擔心有字打不出來，一邊是任你講。
一邊看個AV都要翻牆追，一邊同性可以合法結婚。
明明差異這麼多，就是有人眼瞎能說是同一國。
不Q了ㅠㅡㅠ
@jjjqqq80
Wed, Feb 26, 2020 3:10 PM
ssh1234
: 為何台灣不想甩中國，你自問自己，在中國寫個耽美文還會被判刑，還比強奸殺人重，中國政府不愛民，縱使中國人多愛國，台灣人也只會覺得可怕，連基本的言論自由都沒有的中國人是不可不能懂的。只要講敏感的話都要到警局，
雲且歌⌘且喵喵喵鍋
@fuyushiki
Wed, Feb 26, 2020 3:22 PM
辛苦了
不Q了ㅠㅡㅠ
@jjjqqq80
Wed, Feb 26, 2020 3:36 PM
要聽神明的話◆Saya
: 作者如果不這麼說會被公安請喝茶的，所以還可以諒解，而且她也被大陸的台獨過激份子搞到要退圈了
白桑
@elisaveta
Wed, Feb 26, 2020 3:58 PM
沒有要退圈啊，筆名不用了而已
書梨子
@deslaria
Wed, Feb 26, 2020 4:01 PM
公開對話沒差吧,自己做事自己當啊都幾歲了,還在那邊推責伍夠厚糗
逢雨涼🌱澆水4000c.c
@hugh0709
Wed, Feb 26, 2020 4:02 PM
留守辛苦了！
泡泡
@bubble_mur
Wed, Feb 26, 2020 4:17 PM
不Q了ㅠㅡㅠ
: 翻翻微博，任何正常台灣人在那位作者眼中都是「台獨過激份子」吧。台灣人真的沒必要替這種偏激粉紅著想。
工作室辛苦了，以後還是少碰這類粉紅作者吧。
laura ★
@xtomapi
Wed, Feb 26, 2020 4:51 PM
辛苦工作室了，下次這種粉紅作者還是建議避開吧
褌水兵
@WayLiu
Wed, Feb 26, 2020 5:13 PM
台灣作品過去支那，沒有被刪減？
支那人真好意思。
~關心~
@CareCynthia
Wed, Feb 26, 2020 6:13 PM
看到聲明說日後會更著重選書，這是不是包含看到特定用詞其實就能順便過濾作者人品這部分www
沈杰｜妄想CP廚
@shen_chieh
Wed, Feb 26, 2020 9:22 PM
Wed, Feb 26, 2020 9:22 PM
本來連他是誰都不知道，現在....動不動就威脅別人要表明立場無不無聊啊，這麼在意回祖國去出版吧...啊但是在祖國會被抓去關，真抱歉呢...
勸她小叮做事小叮噹
草西梅(ﾉ)・ω・(ヾ)
@cww118
Thu, Feb 27, 2020 12:36 AM
直接公布對話紀錄吧，該作者微博下的留言幾乎都是抹黑貴出版社與台灣出版社，不需要給這種人留面子。
不Q了ㅠㅡㅠ
@jjjqqq80
Thu, Feb 27, 2020 1:24 AM
泡泡
: 應該說拒買中耽，改看英耽了
夜雨初霽
@rainm
Thu, Feb 27, 2020 2:51 AM
他腦殘嗎？表明什麼立場？要是台灣是中國的，他連出版都不能出版！！！他想去被關了嗎？？？
夜雨初霽
@rainm
Thu, Feb 27, 2020 2:52 AM
中國不只不能出版同性戀情（直接刪修成兄弟情了），也不能有十八禁內容喔，網路都不能有了，要被掃黃了呢！
荼蘼
@hereafterus
Thu, Feb 27, 2020 2:12 PM
「考量到作者的職涯規劃與相關安全，暫不公開」→如此溫柔
放逐自我中的ㄌㄈ
@mikodog
說
Tue, Mar 3, 2020 7:35 AM
辛苦了！
羽煉 § 兄控想買房
@louise354lll
Thu, Mar 5, 2020 8:50 AM
所以以後是中國作者的書會特別標出來嗎？
方便辨認拒買
載入新的回覆
陸續收到讀者私訊，詢問關於我們2019年5月出版的《醉死當塗》作者薇諾拉（金十四釵）之作品刪修問題。在此先簡述結論：
《醉死當塗》繁體版內文之修改，係於作者知情同意之情形下進行。
更多說明請點開噗浪：
本篇聲明文發布前，已知會作者我們會發表澄清聲明文，並得作者理解事件原委，作者亦在「2020/2/26下午6:52分」傳訊針對此事做道歉及表明會修改微博原文。
留守番工作室作為設立於臺灣之出版社，《醉死當塗》係以非架空之現代社會為背景之作品，基於陳述臺海兩岸現狀及當時輿情，於製作期間建議作者，將較為敏感之文句改以中性字眼替代，更動之內容，亦不影響閱讀與故事主旨，且「更動段落之每字每句、包含未改前及修訂後的內文，均已詳實告知作者作為對照，並經作者於2018/10/13下午6:14同意」。
另作者亦曾於「2020/1/26上午8:21」向留守番工作室再次確認該部分更動乙節，經回覆雙方於「2018/10/13的對話內容」後，作者亦於當日表示確實同意修改。
作為一間以華文BL為主的出版工作室，我們旨在透過耽美文學創造主流性別以外的關注空間，日後我們也將秉持對出版的熱情，更著重選書、精進編輯專業，並加強與作者的溝通，期望在與作者以互信互重的合作關係下共創紙本作品，為讀者帶來更好的閱讀體驗。
謝謝大家。
留守番
不過真的辛苦了！
自己疏忽對作品不負責，還反潑髒水給出版社，就可以看出這個作者的人品，備份很重要
這作者真是沒有下限呢^^
鍵盤打不出台獨兩個字嗎
我記得噗浪在中國也是不存在的網站喔辛苦出版社了
可憐哪
建議大家酸個一兩句就可以無視中共人(也可能是滾動哦)或乾脆黑單
畢竟這裡是別人的噗，在別人的噗戰起來不太好
謝謝留守番的公告，辛苦了
會繼續支持
雖然有點歪樓了，但拉黑是中國說法，用加入黑名單比較適合臺灣語感，單純建議一下若出版社不表態，是不是正好讓那些小粉紅有抵制的藉口？
靠，這吃相太難看了，不愧是螂性！
不要覺得每個人都跟你和你圈太太一樣袂見笑好ㄇ
想出征又不了解專業操作的人不要太大驚小怪繁體版只是為了回應廣大中國讀者收集實體書的期待，所以才在中國進行販售，甚至調整成橫式編排。而且煞風景地說，就算北美港澳出了簡中版耽美書籍，在中國法律下，依舊是非法喔
作者的澄清文太惡劣了
另外強烈感謝這位同志@ssh1234積極以自身行為對台灣自由地區民眾宣揚民主和自由的價值、宣揚與鼓動台灣自由地區人民的台獨思想，借此協助台灣顛覆中國共產黨這個萬惡偽政權
中華民國與蔡英文會感謝你的！
一邊要隨時擔心有字打不出來，一邊是任你講。
一邊看個AV都要翻牆追，一邊同性可以合法結婚。
明明差異這麼多，就是有人眼瞎能說是同一國。
工作室辛苦了，以後還是少碰這類粉紅作者吧。
支那人真好意思。
看到聲明說日後會更著重選書，這是不是包含看到特定用詞其實就能順便過濾作者人品這部分www勸她小叮做事小叮噹方便辨認拒買