米粉俱樂部
@ynzks08hachi
Wed, Feb 26, 2020 8:58 AM
Wed, Feb 26, 2020 9:04 AM
12
11
【官網公告/翻譯/疫情相關】
非常感謝您平時對米津玄師的支持。
關於【米津玄師 2020 TOUR /HYPE】 宮城與三重的公演,為防止新型冠狀病毒COVID-19的擴大感染而造成影響,沉痛得決定演唱會中止或是延期的可能。
(未完下收)
米粉俱樂部
@ynzks08hachi
說
Wed, Feb 26, 2020 8:58 AM
如果有人在等我,即使只有一個人,我也想如期舉行。但這樣做可能會危及到生命,甚至會有無法預測的事情發生。因此至少在近期兩週內舉辦得 4場公演,我們採取取消或延期的措施。關於之後的公演是否會如期舉行,相關公告及辦法都會在官方網站公佈。本人對此決定深感抱歉。
米粉俱樂部
@ynzks08hachi
說
Wed, Feb 26, 2020 8:58 AM
因為自己並不是頻繁舉辦LIVE公演的音樂人,所以這次的巡迴演唱會門票也非常難買到,即使如此大家還是充滿著期待,然而令人遺憾得卻發生這樣的事情。音樂會使人心中產生漣漪,並可能成為他人明天的生活泉源。但在這次的情況下,我感到羞愧的是我無能為力。
爭對疾病防治請大家一定要做到最小限度的預防,以確保您自身的身心健康。 讓我們盡可能保持冷靜,避免引起混亂的惡質謠言或是說出了歧視性的言論。
希望在這一切的不安消失後,我們能開開心心的再次相會。
By 米津玄師 (翻譯by米粉俱樂部)
米粉俱樂部
@ynzks08hachi
說
Wed, Feb 26, 2020 9:12 AM
首相 大規模なスポーツやイベント 中止か延期など求める考え | NHKニュース
小編找了日本的新聞,目前是兩週內的活動都必須取消的樣子
載入新的回覆
非常感謝您平時對米津玄師的支持。
關於【米津玄師 2020 TOUR /HYPE】 宮城與三重的公演,為防止新型冠狀病毒COVID-19的擴大感染而造成影響,沉痛得決定演唱會中止或是延期的可能。
(未完下收)
爭對疾病防治請大家一定要做到最小限度的預防,以確保您自身的身心健康。 讓我們盡可能保持冷靜,避免引起混亂的惡質謠言或是說出了歧視性的言論。
希望在這一切的不安消失後,我們能開開心心的再次相會。
By 米津玄師 (翻譯by米粉俱樂部)