ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Feb 22, 2020 11:42 AM
1
我家在討論蝙蝠
然後我阿嬤跟我堂妹的對話很妙

阿嬤：所以說齁，人家蝙蝠活得好好的，不要把人家挖出來就沒事了
：蝙蝠在土裡嗎？
阿嬤：沒有啊，他們住在很暗的地方
：那怎麼說的像是挖地瓜一樣
bean5416
Sat, Feb 22, 2020 11:43 AM
地瓜蝙蝠
ಠ_ಠ
Sat, Feb 22, 2020 11:43 AM
阿嬤之前還說過：拿椅子來吃
當下全家都聽懂，但反應過來大家笑死
ಠ_ಠ
Sat, Feb 22, 2020 11:44 AM
bean5416: 要聽阿嬤的話！不吃蝙蝠
horse6092
Sat, Feb 22, 2020 11:44 AM
阿嬤很可愛
toro6167
Sat, Feb 22, 2020 11:45 AM
挖出來，好可愛啊
ಠ_ಠ
Sat, Feb 22, 2020 11:45 AM
接噗首的對話
我爸：阿地瓜也活得好好的幹嘛挖出來吃掉
阿嬤：吼！哩賣差
ferret6557
Sat, Feb 22, 2020 11:46 AM
ಠ_ಠ
Sat, Feb 22, 2020 11:47 AM
horse6092: 剛剛拿這點笑了好久
ಠ_ಠ
Sat, Feb 22, 2020 11:48 AM
阿嬤的動詞要加強啦
duck65
Sat, Feb 22, 2020 11:49 AM
地瓜也活得好好的
cat7610
Sat, Feb 22, 2020 12:00 PM
阿嬤這個是嘲諷用的修飾語吧？

例如
「早上要把妹妹挖起來」
「惹到她會被打到三天挖不出來喔」
「一定要把那位大師挖來我們公司」
bbq5960
Sat, Feb 22, 2020 12:00 PM
ಠ_ಠ
Sat, Feb 22, 2020 12:02 PM
cat7610: 居然嗎！！？？我去問她
cat7610
Sat, Feb 22, 2020 12:12 PM
阿嬤或許不知道她的用法是修辭的一種

但這種說法在通俗閒聊是蠻常見的

以剛才的舉例
把妹妹挖起來也不是妹妹睡在土裡；
三天挖不出來也不是真的被打到卡在裡面挖三天（除非你真的惹到神一般的巨巨）；
把大師挖過來也不是拿鏟子挖來，是高薪利誘人才來公司
ಠ_ಠ
Sat, Feb 22, 2020 12:15 PM
Sat, Feb 22, 2020 12:15 PM
cat7610: 阿嬤說是她說錯了
還是其實她在無意識中說出了這個用法呢 神奇阿嬤
cat7610
Sat, Feb 22, 2020 12:24 PM
應該是阿嬤很疼愛你們所以才說她搞錯吧？她馬上知道蝙蝠住在暗處，可見說錯的機率很低

雖然這個修辭法聊天很常見，阿嬤不一定知道這套修辭叫什麼
神奇阿嬤！阿嬤就是魔法～
ಠ_ಠ
Sat, Feb 22, 2020 12:28 PM
cat7610: 有可能！！
我的阿嬤是魔法阿嬤
cat7610
Sat, Feb 22, 2020 12:45 PM
要好好愛阿嬤、珍惜阿嬤唷
載入新的回覆