ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Feb 20, 2020 6:17 AM
6
日文中要怎麼表示「這兩個角色我只吃友情向互動」呢？
就是非CP的那種感覺（？）
ಠ_ಠ
Thu, Feb 20, 2020 6:18 AM
其他社群平臺有日本人追蹤，所以想弄一個日文版的自我介紹 :'-(
要是有人可以幫忙解答的話就再好不過了……！
ಠ_ಠ
Thu, Feb 20, 2020 6:19 AM
意思只要差不多的都可以喔
ham6214
Thu, Feb 20, 2020 6:23 AM
好像有個專有名詞叫CB?
cake2592
Thu, Feb 20, 2020 6:24 AM
Thu, Feb 20, 2020 6:28 AM
寫個「友情限定」應該就可以了？
或者再標記個「NOTカップリング」
不然就是寫「ABコンビ推し」這樣
ham6214
Thu, Feb 20, 2020 6:24 AM
【安利百科】CP之外还有CB，解读新关系名词CB,萌娘资源站 雖然是簡字的
ಠ_ಠ
Thu, Feb 20, 2020 6:33 AM
先謝謝上面回答的各位！

剛剛也稍微找了一些資料，這樣看起來「CP要素なし」是不是也可以呢？
cake2592
Thu, Feb 20, 2020 6:35 AM
應該是可以，在後面括號應該都看得懂！
另外那個CB應該是只有中國在用吧？不說日本了連台灣都沒看有人用過
ham6214
Thu, Feb 20, 2020 6:36 AM
cake2592: 原來是這樣 怪不得找不到其他資料
ಠ_ಠ
Thu, Feb 20, 2020 6:46 AM
如果是二次元コンビネーション的話，日本人看得懂嗎？
cake2592
Thu, Feb 20, 2020 6:49 AM
好像沒看過二次元コンビネーション這個說法
ಠ_ಠ
Thu, Feb 20, 2020 6:51 AM
cake2592: 剛剛去搜尋了也找不到東西 (app-die)
fairy6482
Thu, Feb 20, 2020 6:55 AM
二次元コンビネーション這說法沒看過。CPなし、全年齢向け、一般向け之類的就行了吧
ಠ_ಠ
Thu, Feb 20, 2020 6:58 AM
謝謝樓上！
ಠ_ಠ
Thu, Feb 20, 2020 7:01 AM
那日文中有沒有代稱這些沒有CP意味的組合（？）的專有名詞呢？
fairy6482
Thu, Feb 20, 2020 7:04 AM
統一的有沒有我不清楚但是單一作品的應該有吧(?
ಠ_ಠ
Thu, Feb 20, 2020 7:28 AM
目前是想做一個表格，把我喜歡的這些沒有CP要素的組合都列出來（有複數個作品）
但是不知道表格的標題要打什麼ORZ
cake2592
Thu, Feb 20, 2020 7:39 AM
推しコンビ
這樣呢？
ಠ_ಠ
Thu, Feb 20, 2020 7:48 AM
cake2592: 好像不錯耶！
謝謝蛋糕幫了大忙 (app-wave)
ಠ_ಠ
Thu, Feb 20, 2020 7:48 AM
然後也謝謝上面提供意見&資訊的大家 (app-hello)
載入新的回覆