♙ai
SKAM FranceS05E08
Arthur跟Noée一個插槍走火...還好有煞住!!!另外恭喜法版第二對男男情侶誕生~Mika和Camille
https://images.plurk.com/1DDAlxCfer4TDRBLFd9KQV.png
法國官方水管,字幕翻譯小天使會繼續上字幕,打開字幕後可點選中文(台灣)就可以,如果發現繁中字幕還未出現,可能是審核還未過,麻煩會審核字幕的幫忙到後台點選~Merci
francetv slash
♙ai
♙ai
S05E08-1
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Samedi 15h13 - Lendemain de fê...

春夢(?的Arthur驚醒,媽媽以為Arthur跟Alexia一起過...
https://images.plurk.com/2DJJpieHMO9PbQqodCjjNV.png https://images.plurk.com/6NDWSHPBHF7BzB0OuwVB8m.png https://images.plurk.com/1HqPMPMJgDGp4OO0XMkad6.png
媽媽很好幫Arthur拿了備份手機還問他想吃的中餐,他們母子感情真的很好
https://images.plurk.com/4GGUHeQrHUfigT4H2ntTFo.png https://images.plurk.com/2uGhv3eMzYiChAHq5M8F50.png
換上備份手機的Arthur一開機收到一堆簡訊
https://images.plurk.com/2OrI3OyaXYCLahQ525QAtE.png
♙ai
Baz約他和大家一起去爺爺家度假
https://images.plurk.com/njML3WWYytZc9u9rj4PNi.png https://images.plurk.com/5NVCDQe9vV1E8W3adUFBNP.png
Alexia留了語音訊息
https://images.plurk.com/3CRKBAXvG9WMql6WINaYii.png
Noée也傳了訊息,兩人說好要忘記那個吻
https://images.plurk.com/63s8iLZv7SNhAG3au9ZIUs.png https://images.plurk.com/4HfCRPWdbgBibVdQ62gh7A.png https://images.plurk.com/6c73RTn9uP52k5FlFZoRjV.png https://images.plurk.com/5vMhLqVDVUxGbEy0AgAlpy.png
♙ai
Lucas IG更新 「...不」
https://images.plurk.com/3zJMbTBobjRDB0oBbw3OS7.png
Lucas der Deutscheɍ on Instagram: “... peur 🖤”

Eliott IG更新 「...怕」
https://images.plurk.com/4rO3Kj62ykgLIA84xWzRce.png
@srodulv on Instagram: “🖤 Pas...”

兒子IG加起來意思就是「不怕」,當初訂情的告白!!!!!!!!
♙ai
S05E08-2
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Dimanche 14h24 - Une place

久違Elu放閃!!!!!!甜蜜蜜、甜滋滋!!!!!去度假的租車交由Eli負責
https://images.plurk.com/5Lp6ziPH19wYl9u73yhjI1.png https://images.plurk.com/6KxKZgsHrrz9WsDXdUuqpJ.png
Eli開玩笑說車是買的,Lulu傻眼Eli趕快用親親消怒火,Eli真是傑出的一吻XD
https://images.plurk.com/7faP9je9OOiW4kkgLKKk09.png
Lulu說他們結婚要到加德滿都,什麼梗因為很文青嗎XD Lulu是否又想索吻!!!
https://images.plurk.com/7g3PTpWpvFtJ7f1YyYutKU.png
♙ai
這時Arthur出現惹,問還有沒有位置,大家用平常態度應對~要去度假啦!!
https://images.plurk.com/7A8lzbKBt7TSkCqVgx1NYA.png https://images.plurk.com/3AJYQwJdTgok5R96OpL3it.png https://images.plurk.com/w2B3GqCG5JojGhbh5Xh6B.png https://images.plurk.com/3ZCkotqRR5GjvZScS8ATNY.png
♙ai
♙ai
S05E08-3
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Dimanche 16h25 - Le papy de B...

到爺爺家啦!!出現和藹可親的爺爺~Baz跟爺爺感情很好的方式...大家看不懂XD
https://images.plurk.com/7rOuv2M5dwApbRvfT7EmDU.png https://images.plurk.com/7uyPsl5LAEMU4HqIVtuND4.png https://images.plurk.com/5DLOPAXr42daXeUJMeaKF6.png https://images.plurk.com/3TZFvoTTCWfJZcOkX9KVqL.png
Baz介紹朋友時候爺爺還聽錯,有點重聽,Emma笑說確定不是Arthur的爺爺嗎XD
https://images.plurk.com/3BxSA0O9tLxNnpU5aYX5u0.png
爺爺謝謝大家是來幫忙務農的,大家才知道被Baz給騙來XD
https://images.plurk.com/2GmCVAaqIzk63VkBYv9uCc.png
♙ai
爺孫倆人根本詐騙集團XDDD
https://images.plurk.com/PysTWxoOzsQzBBRT2Utok.png https://images.plurk.com/3e9NZP6IPQMfEf4r8HV6aW.png https://images.plurk.com/3d5dA3WFHKB2I7qmsIC3Cm.png https://images.plurk.com/76b7JfEsPtfMvkAOp40BUU.png
Arthur為周五的暴怒跟Alexia道歉,Alexia也跟Arthur道歉~和好
https://images.plurk.com/32iZTjdzSj8l5f2SYb6sES.png https://images.plurk.com/2lxRp9DTcPYslJChO5B8eV.png https://images.plurk.com/4Y13cQlO2gyFdcdIRgzvjm.png
♙ai
S05E08-4
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Dimanche 17h12 - Fifi

Elu單獨一P!!!!地方媽媽們痛哭流涕~Eli抱著巨大兔子(可食用種),說要領養...他凹著Lulu一定要養兔子,他還幫他取名叫"Fifi"....Lulu明明是跟學長交往,結果學長根本6歲!!!
https://images.plurk.com/CjL2lDMXS5AmEWRNcQsQf.png https://images.plurk.com/23Ei62u6ZKwWVNQQm8jg1h.png https://images.plurk.com/23Ei62u6ZKwWVNQQm8jg1h.png https://images.plurk.com/48USysmfXdyvMryGAPIOZY.png
一臉得逞的Eli....
https://images.plurk.com/43Tv1wcXypQHPGns139DGZ.png
♙ai
♙ai
S05E08-5
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Dimanche 19h15 - Recette maiso...

八成是養了Eli...Lulu廚藝突飛猛進
https://images.plurk.com/5nlF1ZJvVn30weblDVVJYv.png https://images.plurk.com/Gmftsbpnut7nV8ekPyYHb.png
爺爺拿了塊肉進來說是晚餐...大家傻眼了一下
https://images.plurk.com/5xBzpwi7S9pUd3maBGs97f.png https://images.plurk.com/7in19joowu6QVvM9FvWK8l.png
是上午Eli剛認養的那隻Fifi............沒人跟Eli說法國鄉下養兔子十之八九是拿來吃的嗎.....
https://images.plurk.com/5QzvBCVeCdi4wmHPHChzQV.png
♙ai
S05E08-6
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Dimanche 22h21 - Jeannette

愉快的晚餐時間...不對只有Eli不愉快,他說要變成速食主義者了...被Fifi之死打擊到
https://images.plurk.com/1yLuhD93Op6Vs8SVcFNWOX.png https://images.plurk.com/7GTjQWbvr4cscUY7qzZmoa.png
晚上整個餐桌就是爺爺不停冒犯人但很可愛XDDDD 說Daphne皮包骨,又說Alexia身材有線條(胖)...
https://images.plurk.com/15vyn0T1Zl7gpMGVm7Opnm.png https://images.plurk.com/4pvX9AXs1Ry9Zayt1QbN0H.png
間接聊到Baz奶奶
https://images.plurk.com/3XPxGhPt4vaX3iKfE9UePm.png https://images.plurk.com/1uowKgVSHsLHcHByDzt24j.png
♙ai
爺爺爆料Baz的小名,說他小時候有一條不能沒得毯子,沒有會哭,當時還擔心他會變成gay.....
https://images.plurk.com/EhkQn5aGBGPioAXFVc3q.png https://images.plurk.com/1b615EFrqMzgr0T2fFP5z6.png https://images.plurk.com/4zfQexPZQoi43UN88Lv5Mb.png
爺爺發現冒犯人了趕快圓,結果更糟XDDD 說他也很愛同性戀,因為以前當兵沒女生.....幹XD
https://images.plurk.com/ZeTUirdpNNrh6z5SJ8nQR.png https://images.plurk.com/6ZmVOeF5noRphMYOBbXCJY.png https://images.plurk.com/46h78dffgJNUJjmojsA0uB.png https://images.plurk.com/QwvIxzkEOa53jhUk3yQN9.png
♙ai
爺爺講了和奶奶相識的故事,正感動時候又提到和奶奶炒飯的故事,有夠火辣的爺爺!!!看來Baz在愛中被養大的XD
https://images.plurk.com/21MJIecfo1cNnTfw0morAm.png https://images.plurk.com/1ExguWNN9QSgMFOEIL8VuS.png https://images.plurk.com/67l9Qx6XMp4yFuwM1XUDBb.png
爺爺很想繼續說故事,Imane說她想繼續聽,真是善解人意的女孩~爺爺繼續講古
https://images.plurk.com/2jEFs3OxxLdDBl2VmDvrk4.png https://images.plurk.com/70GHNVjYB9pqbiy2R6alj5.png https://images.plurk.com/2AKpZ1kY9E4zMKgxe07WYu.png
♙ai
Imane IG更新限時動態x1
https://images.plurk.com/1L01fC0LzLwCFhRouyIC7N.png
Daphne IG更新
https://images.plurk.com/7KSTYUIbeqmVZQZeksaE5V.png
@daph.pink on Instagram: “Certaines choses sont mieu...
♙ai
S05E08-7
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Lundi 6h15 - A la dure comme à...

大家一早起來幫Baz爺爺務農
https://images.plurk.com/6w7V3VR0rZ6Y0PTn3tPMWD.png https://images.plurk.com/1ySMfUfFNvGN1hElywgCxl.png https://images.plurk.com/6ZaiZbs1GtnxnxPeSdRl7g.png https://images.plurk.com/64DUhj8ZuO5p9hc8M2tTyp.png
♙ai
S05E08-8
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Mardi 23h55 - Le foin ça pique

原本想學Baz阿公一樣在穀倉滾床單,但太刺人還是放棄
https://images.plurk.com/7kLj4tg22Bk7pA0XYnfRwC.png https://images.plurk.com/2LlxPojEZWZk7z4jXnjixC.png
♙ai
S05E08-9
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Mercredi 19h18 - Le grand air

好美啊諾曼第...這讓Baz突然浪漫起來問Daphne想不想留在這邊,過起小情侶生活之類
https://images.plurk.com/38JffD3nQdz1576g9fKB1t.png https://images.plurk.com/3RKAg5j6cOoMltDBO4ylnx.png https://images.plurk.com/3ciUlufLXs4Nw1NWGQEIET.png https://images.plurk.com/3Go5o9hfkM4fb4FNF1O7Ql.png https://images.plurk.com/3DkiZKsKrIFtLFTWa1F4j6.png
馬上被拒絕XD
https://images.plurk.com/6xK8tXY7p9gJpBrJ61Diyu.png
♙ai
S05E08-10
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Jeudi 14h42 - Photo souvenir

要打包回家了,爺爺捨不得但大家說好夏天會再來,大家一起拍合照
https://images.plurk.com/7HKyZnTSe9JhwplKZAvEUh.png https://images.plurk.com/4LfvZ2i62fQ99RongXvjTi.png https://images.plurk.com/27mNczOAW6swqJkZC9epGg.png https://images.plurk.com/16UNSNMKMbVzqBKHiv3h0v.png https://images.plurk.com/4nTVOANO4qPOKTfdymNf4g.png
但看爺爺幫忙拍的照片時看到...女人
https://images.plurk.com/4BFuzwmF6DIl9oHLAFmQUf.png https://images.plurk.com/56JrsrhrAn45HZ10PxnL7O.png https://images.plurk.com/4HdO1ec1AQrz7YE9F1QLMr.png
♙ai
S05E08-11
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Jeudi 16h43 - Tromper ou ne pa...

Baz說他不能理解為什麼偷吃...在場的人都有出軌經驗
https://images.plurk.com/3SHeDmjDdrDBo6vaST5FFv.png https://images.plurk.com/4NSkanWmw93Kc7BUWq5Muh.png https://images.plurk.com/7hEkyKlvJ2X6YYolnwjX5N.png
Arthur要跟Noée斷乾淨
https://images.plurk.com/4sHL3Ra0b22Xgwc4OmT09P.png
♙ai
S05E08-12
SKAM FRANCE EP.8 S5 : Vendredi 19h32 - Le choix

這P太八點檔我無話可說XD
♙ai
這幾P以來一直有人在後台改字幕真的讓我有點不爽,一般協助上字幕只有感激,但這個人改後字幕有簡體字、不適宜的標點符號、非台灣人的語氣、不正確的翻譯(估狗翻譯的口氣)
真的讓我很頭痛!!!如果不是要協助上字幕、只想把你IG丟上去字幕
那拜託你自己開一個新的繁體字幕好嗎!!!!!!!!!!!!!
♙ai
♙ai
載入新的回覆