〈四則金訓〉譯文

放射學讓物理學家成功解釋，為何太陽地球經過數百萬年，其核心仍可以如此炙熱？該研究也因此支持地質化石學家所估計的太陽地球年齡，粉碎他人對悠悠地齡的質疑。於是，基督徒與猶太人終須放棄聖經字面上的陳述，或者轉向與科學智識無關的信仰。從伽利略到牛頓到達爾文到今天，漫漫歷史上多少人前仆後繼削弱教條獨斷主義，而放射學只是眾腳步裡的一小步。翻開今天的報紙，你就能察覺這工作尚未完成。這是文化事業，是能讓科學家如你我感到驕傲的大事。