自耕農
@crownweight
正在
Sun, Feb 16, 2020 11:36 AM
Sun, Feb 16, 2020 12:19 PM
10
[SJ] 百年

啊，不是悲劇（申明）因為講到念書這件事，剛好想到之前看鬼怪時，讀過一首韓國的小詩，覺得很適合馬鹿（被打）不過或許可以寫成好幾本版本，總之先寫給馬鹿XD

＊有人知道這首詩的出處的話也十分感謝（合掌）
SJ同人　馬鹿　ABO
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 11:37 AM
Sun, Feb 16, 2020 11:37 AM
預備
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 11:37 AM
預備
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 11:37 AM
預備
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 11:44 AM
01
崔始源接了一個韓國文學翻譯院工作，是要推廣韓國文學；工作內容也很簡單，只是負責念選出的十首情詩之一而已。

只念一首詩，其實這樣的工作是真的沒什麼好接的；但偏偏崔始源就接了，而且專程排出時間做。根據在場工作人員的證詞，崔始源本人十分認真，反反覆覆念了好幾次。

是要念給你的Omega聽吧？一起工作的人忍不住這樣打趣。當然是啦，崔始源笑得自然是十二萬分之爽朗，可以念這首詩給厲旭聽，這種機會怎麼能夠錯過呢？

也因為太直白了，於是反而工作人員臉紅了老半天的。甚至崔始源都念完了，也忘記下指令（不用再聽一次嗎？錄音室裡的那一位笑著問）。
森森_
@avgsosrpg
Sun, Feb 16, 2020 11:48 AM
完全可以想像馬始臉上燦爛的笑容XDDD
森森_
@avgsosrpg
Sun, Feb 16, 2020 11:49 AM
雖然會有千千萬萬人聽到，但第一個聽到的，一定會是厲旭 (阿，如果可以順便得到獎勵的BOBO就好了)XDD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 11:51 AM
02
而當翻譯院把影片放到Youtube後－－或許是因為崔始源的聲線就是適合這樣的詩吧，也帶動一波詩集的銷售熱潮。成員、一起工作的人當然也沒少問金厲旭，看過那個影片了嗎？哎呀那麼深情的Alpha哪裡找啊。

沒啊，不看，才不看；金厲旭一貫的回應，自己的Alpha什麼聲音他還不知道？而且都一起合作這麼多年啦，他當然很熟悉崔始源的聲線。當然也有人不信的，覺得他一定聽過的，金厲旭就是翻翻白眼說，等到那傢伙回韓國，就肯定會強迫他聽啦（他要看什麼youtube？當事人就是他的Alpha好嗎）急什麼。

（是的，錄音完成後崔始源就再度出國工作去啦。）
（又是好幾周不見人影的。）
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 11:57 AM
03
崔始源在隔過一周之後才回到首爾。深夜的飛機，回到家的時候，自家的那一位都睡了。他也不打擾，就是去沖過澡，從冰箱裡找東西出來吃；坐到沙發上的時候發現自己屁股底下多了點什麼，他把盤子放下，然後把東西從屁股底下拿出來。

是那本詩集。他念的那一首詩，那一頁貼了一張便利貼，看起來是有人讀過了。

是誰讀過了呢？崔大明星一邊呵呵笑，一邊把書放到邊桌上。他當然是聽說厲旭不聽他念詩啦，也打算回家來就親自念給這個人聽的。

（不過看起來，應該是有人又害羞了。）
（不聽他念詩，但買了詩集嗎？）
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:01 PM
Sun, Feb 16, 2020 12:01 PM
04
百年

要交往一百年

十年把全部都给你
二十年只琢磨你
三十年要和你同行
四十年為你買下整片天空
五十年在那片天空播下種子
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:01 PM
六十年把雪化成酒
七十年經常用手撫摸你的額頭
八十年和你一起雙眼矇矓
九十年我也會病一點

就這樣過了百年，如果可以算作一次的话
那麼我會放你走
chihwen1121
@chihwen1121
Sun, Feb 16, 2020 12:02 PM
嘴巴喊不要，身體很誠實的小旭XDXDXD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:04 PM
05
他睡到一半，感覺有人跟著一起上床了；身體有點冷，啊，是剛下飛機吧，他模模糊糊地想，然後伸手抱住那個人。

「厲旭？」
「嗯？」
「我回來了。」
「嗯。」回來就好啦，睡覺吧。

-fin-
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:05 PM
原文：
백년
백 년을 만날게요
십 년은 내가 다 줄게요
이십 년은 오로지 가늠할게요
삼십 년은 당신하고 다닐래요
사십 년은 당신을 위해 하늘을 살게요
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:05 PM
오십 년은 그 하늘에 씨를 뿌릴게요
육십 년은 눈 녹여 술을 담글게요
칠십 년은 당신 이마에 자주 손을 올릴게요
팔십 년은 당신하고 눈이 멀게요
구십 년엔 나도 조금 아플게요
백 년 지나고 백 년은 한 번이라 칠 수 있다면
그럴 수 있다면 당신을 보낼게요
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:07 PM
Sun, Feb 16, 2020 12:12 PM
說明：譯文是我很久以前在微博上看到的，已經找不到了（剛剛找了老半天還以為沒存檔到...）有人知道實際出自哪裡也請告訴我，我會標上來，十分感謝（合掌）
追記：感謝　 米❤️2025春卒業 提供資料！QQ 知道出處了
是李秉律(이병률) 的詩《百年》
韓國的筆記
米❤️2025春卒業
@yuminie
Sun, Feb 16, 2020 12:07 PM
自耕農 : 歐膩看私噗XD
森森_
@avgsosrpg
Sun, Feb 16, 2020 12:08 PM
記得小旭還說他才不會看馬始演的電視劇，感覺有異曲同工之妙XD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:08 PM
米❤️2025春卒業 : 看到了看到了！我回了，哇，一起標上來當參考可以嗎？
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:09 PM
森森_ : 對對我就是想到這個哏XDXDXDXD
米❤️2025春卒業
@yuminie
Sun, Feb 16, 2020 12:10 PM
自耕農 : 好哇好哇，前陣子在做閱讀練習看到的XD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:10 PM
好XDXDXDXD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:12 PM
chihwen1121 : 因為是雙子男（喂喂XDXDXDXD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:13 PM
KL_KJW: 我還附了原文喔XDXDXDXD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 12:13 PM
（先去吃飯XD
~妃~
@a1135k
Sun, Feb 16, 2020 12:29 PM
哇！！！
夏Natsu
@orange_natsu
Sun, Feb 16, 2020 12:30 PM
買了詩集的小旭好可愛
花花
@Elf2019
Sun, Feb 16, 2020 12:41 PM
QQQ真好
特兒的小滴嘟
@opizi
Sun, Feb 16, 2020 12:44 PM
小旭自己在家偷偷唸詩好可愛
花花
@Elf2019
Sun, Feb 16, 2020 12:44 PM
四十年為你買下天空 (社長專用啊XD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 1:30 PM
番外

難得的休日，崔始源躺在自家Omega的大腿上，聽著自己最喜歡的清亮嗓音，讀他先前讀過的那首詩。

「七十年經常用手撫摸你的額頭
八十年和你一起雙眼矇矓
九十年我也會病一點
就這樣過了百年，如果可以算作一次的话
那麼我會放你走」
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 1:30 PM
Sun, Feb 16, 2020 1:31 PM
金厲旭讀完之後，他還是不急著要起來，只是比了一下自己的額頭要討摸摸。金厲旭則其實只想把書闔起來，用書背敲打一下這個人的腦袋。

起來了，他說，要去弄午餐了。
再躺一會兒，他的那個人說，這麼舒舒服服地過日子多好。

他的Omega拿他簡直是沒辦法，只好放他繼續躺著。
厲旭啊，他則喊了一聲。

嗯？
再讀一次？

他問。嘴角的笑多少是帶著一點無賴氣味的。
他的那一位則只是叨念兩句，接著就再度翻開書本。

-fin-
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 1:31 PM
這麼短的故事居然還有番外 先去洗澡等一下回來（持續被老母追殺）
chihwen1121
@chihwen1121
Sun, Feb 16, 2020 1:40 PM
撒嬌的馬社長太可愛了！
特兒的小滴嘟
@opizi
Sun, Feb 16, 2020 1:46 PM
多唸幾次多唸幾次～～
金魚啵啵啵
@goldfishhh
Sun, Feb 16, 2020 1:48 PM
小旭根本也很寵馬社！！！
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:13 PM
~妃~ : 超級浪漫的一首詩XDXDXD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:14 PM
夏Natsu : 自己在家裡聽馬社念，自己又念XDXDD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:14 PM
花花 : 播種就厲旭來嗎XDXDXDXD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:14 PM
chihwen1121 : 親愛的我想聽你念啊～這樣XD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:15 PM
特兒的小滴嘟 : 配這個圖超級適合！！！！！！！！！！！！XDXDXD而且厲旭念的感覺完全不同！XD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:15 PM
金魚啵啵啵 : 躺腿腿耶 我也要（喂）
花花
@Elf2019
Sun, Feb 16, 2020 3:17 PM
自耕農 : XDDD 買下天空——有誰比社長更適合這豪氣
夏Natsu
@orange_natsu
Sun, Feb 16, 2020 3:19 PM
馬社長的撒嬌超可愛（而且又很正常，欸）
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:22 PM
花花 : 所以最後給社長念這首詩XDXDXDXD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:23 PM
夏Natsu : 要是厲旭不答應就（喂）
夏Natsu
@orange_natsu
Sun, Feb 16, 2020 3:24 PM
自耕農 : 我想看不答應的版本XDD
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:33 PM
Sun, Feb 16, 2020 3:34 PM
番外2

難得的休日，崔始源躺在自家Omega的大腿上，聽著自己最喜歡的清亮嗓音，讀他先前讀過的那首詩。讀完一次後，金厲旭就說，好啦，起來了，該弄午餐了。

「不急著弄午餐嘛。」崔始源笑著說，再讀一次吧？想聽小旭再讀一次。

金厲旭則嘆了一口氣，拿著書本，輕輕地用書背敲了敲眼前這顆腦袋。

「再不起來我真敲了啊。」

語氣很平和，但崔始源知道這個人是認真的；只好乖乖地坐起身，但想想又不甘心。

「不念詩的話，就BOBO吧？」拿出最爽朗的笑臉問。金厲旭則只好BOBO了一下書背，然後把書背輕輕敲在這個人的頭上。

「或是你要親得用力一點呢？」慈愛的微笑。嗯，這時候要乖一點，崔始源很快地反應過來。

（不然就做飯的時候趁機BOBO好了。）
（他是這麼想）。

-fin-
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:33 PM
夏Natsu : 好了XDXDXDDD
夏Natsu
@orange_natsu
Sun, Feb 16, 2020 3:35 PM
啊啊啊啊啊啊啊啊啊趁機討BOBO真的很會欸！！
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:37 PM
夏Natsu : 總而言之就是要BOBO！XDXDXDXD
夏Natsu
@orange_natsu
Sun, Feb 16, 2020 3:40 PM
而且還要趁機BOBO不愧是馬社長！！（商人真的很會算欸
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:43 PM
夏Natsu : 而且無論如何賺到間接BOBO！XD
夏Natsu
@orange_natsu
Sun, Feb 16, 2020 3:44 PM
而且還有聽小旭讀詩，太～賺～了～～
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 3:45 PM
一本萬利一本萬利XD還有躺膝蓋！
chihwen1121
@chihwen1121
Sun, Feb 16, 2020 4:01 PM
總之不管怎麼樣都是馬社長賺到，生意人算盤打得好精啊！
自耕農
@crownweight
說
Sun, Feb 16, 2020 4:03 PM
chihwen1121 : 最少都有小旭讀詩跟躺膝蓋！回本！XD
載入新的回覆