［RPS］

【インタビュー】台湾の国民的バンド「Mayday」に直接インタビュー！ 中華圏で絶大な人気なのにあえて ...

其實我是想說這個訪談&音樂相關，但是會暴言（？）所以上這個tag wwwwwwww

這就是ROCK!!

啊...啊...

裡面在講日語版九號球整個變團長主唱的專場（間或穿插一個銀河同學）
看文字我都想的到現場訪談對話的畫面了（。

隨便簡單翻譯幾個
記：至今有三個版本的九號球是什麼樣的曲子？
獸：這首是2003那時候的，是五月天的歌裡面第一首我做的曲。沒有想到十年後會因為我主演的電影逆轉勝而重新做了新的版本。
獸：日文版有種更加成熟的感覺。可能是阿信的聲音比較成熟，如果只有我的話可能就聽起來還是很青澀的感覺。
信：怪獸的聲音不就是有成熟感的大人的聲音嗎？
獸：喔那就是我比較大人，阿信比較年輕囉w

「じゃあ私が大人っぽくて、アシンが若いんだね」看到這句大爆笑XDDDD

記者根本逐字稿wwwwww

荼蘼 : 我剛翻完這段你就回我了wwwww我真的要笑死wwwwwwww

我讀到這段忍不住來你這裡說一下XDDDD而且第二頁還有怪獸吸拇指（喂

中間講吉他的部分跳過（團長：喂
信：這首最近收錄在電影的原聲帶裡，這次還要收在五月天的日版專輯裡，要如何延續出一體感就是個問題。我們大家討論的結果是，把我的聲音也加進去會比較好。
信：但是因為想保留怪獸那種直率的聲音，就把我的聲音作為輔助放在和聲的部分。
信：有B’z的松本給你彈solo，還有阿信給你和聲是什麼感覺？
獸：感覺在人生巔峰w

莎：阿信在唱和聲的時候有學怪獸的唱法嗎？
信：有稍微學一點w我覺得我有盡可能的接近怪獸唱歌的方法。
莎：自己的歌都不唱和聲的阿信給你唱和聲，怪獸有沒有覺得很榮幸？
獸：www

瑪莎根本懂問

信：不過有這次的機會還是很高興啦！這次怪獸做主唱，我當和聲，他這次實際唱過才知道，自己做的曲key都有多高。
獸：我知道、我知道。
信：怪獸每次每次都做一些key很高的曲子！
獸：我在挑戰阿信的極限。看到阿信脖子（因為唱歌用力）浮現青筋就覺得心情很好。
五人：wwwwwww

青筋wwwwwwww 青筋很性感喔

好其實我就是要說最後這段，因為我這幾天騎車上下班都會聽音樂，就常常會「崩壞的音真的拉好高啊⋯⋯啊怪獸的曲」、「第二人生的音也好高⋯⋯怪獸的曲」、「歪腰也⋯⋯啊溫尚翊（。」

溫先生，您這種行為在我們這個圈子有一個詞彙可以稱呼
叫做
性癖（。

夜不思眠 : 希望有些人不要公然暴露性癖（。

不過記者那個選圖也是很懂，開小窗聊天一如既往