涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 1:00 PM
Sun, Feb 16, 2020 3:46 PM
99
73
[日本疫情]看到有些發言可能沒有看到準確消息或是翻譯只看到片段就說覺得有點不妥想來自己整理一下2/13開始日本連環爆的疫情，除了讓大家都知道一下目前狀況也避免過度誇大的謠言以及過度不緊張的謠言（？）
大概是以日本新聞節錄翻譯為主，有看漏錯誤歡迎一起討論～
以NHK這個整理網站為主查看中：
特設サイト 新型ウイルス肺炎｜NHK NEWS WEB
更新到2/16最新NHK新聞，建議重整後觀看
放上FB社團日本打工度假互助會Siba chen大大做的精美地圖，大大每天都會更新（已同意轉載）
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 1:01 PM
我還為了這個改暱稱（並沒差多少www）
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 1:14 PM
Sat, Feb 15, 2020 1:30 PM
2/13
1.東京70代計程車司機：
1/29發燒就診，因症狀沒改善2/3再次就診，其後2/6住院，12號雖然做了檢查，但沒有被診斷為特殊傳染症，採樣檢體。隔天13號，於都內衛生研究所進行檢驗，確診陽性。
據說此名男性出現症狀後就在家休養沒有上班。
新型ウイルス 東京都内の70代タクシー運転手 感染確認 | NHKニュース
以下為4的新聞連結內容：
14天沒去過湖北浙江，沒載過外國客人，平常就戴口罩上班
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 1:17 PM
Sat, Feb 15, 2020 1:48 PM
2.千葉縣20代男性：
本月2號發症前14天沒有出國
2號發燒、其後6天看了兩家醫院症狀皆未改善，10號又去另一家，有肺炎症狀但還是沒改善，13號早上做新冠病毒檢查確診
新型コロナウイルス 千葉県20代男性の感染確認 直近渡航歴なし | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 1:20 PM
Sat, Feb 15, 2020 1:33 PM
3.和歌山縣50代醫生、他同事醫生、暫時入院的務農70代男子：
新型ウイルス 医師感染の和歌山県の病院 同僚医師も感染確認 | NHKニュース
第一則新聞完全沒有整個發症過程，因為和歌山縣長很廢，他們今天開記者會縣長只會說不知道跟我想想跟我又不是醫生我怎麼知道（好）
醫院名稱：済生会有田病院
以下為4的新聞連結內容：31號發燒、後因有肺炎症狀10號住院、13號確診。發燒後3～5號還有上班、6號以後居家休息。除了該醫生以外還有三名同事有肺炎症狀。
沒去中國，沒有明顯與中國人接觸。
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 1:27 PM
補充一下這家醫院有多偏僻：
這麼偏僻。
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 1:28 PM
Sat, Feb 15, 2020 1:38 PM
4.神奈川（PS.公主停靠的橫濱就是神奈川縣）80代老太太：
日本第一例死亡
1/22身體不適、2/1醫院診斷為肺炎、6號惡化轉院、12號採檢體檢查、13號死亡，
死亡後結果出來為陽性
為1號計程車司機的岳母，但有無接觸確認中
新型ウイルス 国内で初の死者 神奈川の女性 ほかに3人感染確認 | NHKニュース
死亡前看過三家醫院，為什麼死前一天才檢查病毒，應該是因為沒有去過國外所以未進行檢查。
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 1:43 PM
補充2/13-2
新型ウイルス感染の千葉県の男性 都内に電車通勤 千葉県調査 | NHKニュース
潛伏期間1/20以後，到2/1為止參加過2次越3-5小時會議，會中有數十人，有複數像是中國人，但沒看到有人有不舒服的症狀
4跟7有坐電車去上班
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 1:44 PM
Sat, Feb 15, 2020 1:51 PM
另外有疑似同例本人在日本揭示板上發文，詳細可參考這篇：
@Cerina0903 - 哪都沒得去，節錄翻譯一下關於千葉病例的日本2ch討論串，幫助大家了解日本社畜...
以及，新聞看起來是14號23點才說他週一住院
5ch上面17點他就說了
我沒有全部新聞都查不確定，是不是本人大家自行判斷
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:06 PM
Sat, Feb 15, 2020 3:23 PM
照日期有點亂了我直接編號好了，以下14號確診的
5.和歌山70代男性（應該是上面3的農夫）
6.沖縄60代女性（載四個公主遊客的計程車司機）
7.東京50代女性跟70代男性（女是
1的老婆
抱歉是他工會裡的職員、男是
1的同事
抱歉14號講的是新年會屋形船員工）
8.北海道50代男性（好像還什麼都不知道、北海道第2例）
9.愛知60代男性（沒去過中國只去過夏威夷）
10.神奈川30代男性（搬送公主確診病例的消防隊員）
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:09 PM
Sat, Feb 15, 2020 4:07 PM
4的老太太21號（22發病）有跟女兒（1的老婆）見面，不知當時司機是否在
（但反正老婆也ry）
更正老婆尚未確診@2/15時點
新型ウイルス感染 死亡の女性 症状が出る前に娘と面会 | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:13 PM
6的女司機2/1有載過4個60-70歲的公主女遊客，司機有戴口罩遊客四人都沒有。
5號開始咳嗽、13號住進感染症指定醫院
另外司機1-7號有上班及休假，這期間載過約50人
新型ウイルス 沖縄でも クルーズ船の客を乗せたタクシー運転手 | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:15 PM
8是31發燒咳嗽，目前重症。確診前去過三家醫院，沒去過國外
新型ウイルス 北海道で50代日本人男性感染 集中治療室で治療 | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:18 PM
9是28-7號去夏威夷玩，3號出現感冒症狀，8號發燒看醫生、10號有肺炎症狀、13號暈眩緊急送醫，14確診
8號以後都在休養，據說飛機上外出時都有戴口罩
新型ウイルス 愛知県で60代日本人男性感染確認 | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:26 PM
Sat, Feb 15, 2020 3:23 PM
1跟7要講一個故事，就是呢1/18計程車司機工會在屋形船上辦新年會，約80人參加，裡面2/15 24點時點有10人發燒
7的女性是1工會的職員，男性是屋形船店員
有接觸過湖北旅客
1司機的濃厚接觸者約有100人
新型ウイルス 都内タクシー運転手の関係者２人の感染を確認 | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:32 PM
Sat, Feb 15, 2020 2:32 PM
因為上述直接講15號東京的8個，裡面：
11.有七個是1關係者，分別為同事司機4，其他的司機家人2，船型屋店員1
12.東京40代男性，2號咳嗽5號發燒就醫，10有坐新幹線去愛知出差，因為症狀沒改善12號住院（東京），他說有症狀後都有戴口罩，有症狀之前「可能有見過中國人」（ㄜ）
目前重症
新型ウイルス 都内で８人感染確認 １人は新幹線で愛知に出張 | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:40 PM
10的消防隊員2/10 3-4點搬送公主確診病例，有戴護目鏡跟口罩，當天晚上11點就發燒，然後12點半左右還有出一趟救護車，11-13號本來就休假，14早上有上班但馬上就不舒服回家、確診，日本衛生署（厚勞省）說因為搬送到發熱時間不長被搬送患者傳染可能性很低，沒有旅遊史調查感染途徑中
新型ウイルス感染 患者搬送の横浜市救急隊員 感染経路調べる | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:44 PM
Sat, Feb 15, 2020 2:52 PM
2/15今天的確診
同上面11、12：東京40代～80代男性６人、50代及60代女性２人
13.和歌山50代及60代男性２人、50代女性１人（還沒查但應該都是那醫院）
14.愛知60代女性1人。（9的老婆）
新型ウイルス 国内で新たに日本人12人の感染確認（15日） | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:49 PM
截至2/15 21：11
日本國內確診
▽公主乘客船員：285人
▽檢疫官１人
▽急救隊員１人
▽撤僑機13人
▽其他38人總計共338人。
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:53 PM
Sat, Feb 15, 2020 6:06 PM
14是9的老婆，一起去夏威夷，13號9坐救護車陪他去，14號發燒，15檢查確診
他們7號回國返家的時候有坐名古屋鐵路
名古屋で60代女性が新たに感染 夫がすでに発症：朝日新聞デジタル
新型ウイルス 名古屋で新たに60代女性の感染確認 | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 2:57 PM
先這樣（好累www）
因為都會邊編輯邊寫建議隨時重整，有誤有漏歡迎提出
情報都會一直更新所以以上也可能都會變動
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 3:04 PM
看到有人說東京多好幾例是搭確診司機的車，不是⋯⋯
是他們工會有參加118新年會的同事⋯⋯
有搭過車的人很難找而且⋯⋯我不敢想像下去（。
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 3:05 PM
Sat, Feb 15, 2020 3:05 PM
而且你怎麼會知道你坐的計程車司機是不是有確診TT
除非政府有找出來或是計程車有紀錄通知你啦⋯⋯
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 3:07 PM
Sat, Feb 15, 2020 3:07 PM
如果有看到好奇的新聞想知道內容也可以丟來我大略翻譯
但只看新聞不看SNS跟謠言
我自己可能會po啦但就參考用
漾藍☆微波米☆見習騎空士
@weibomi
Sat, Feb 15, 2020 3:14 PM
沒事沒事，沒有社區感染
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 3:15 PM
啊對和歌山直接被我忽略了因為明明就院內感染但是縣長
太智障
等他們找到到底從哪感染的我再貼來
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 3:22 PM
順便給大家看一下屋形船是什麼概念
◎【 東京(淺草) 日式「屋形船」－隅田川＆台場夜景巡航】坐船當大爺～夜景超夢幻！一邊眺望東京鐵塔、彩虹...
非常，密集
如果喝到跟我經典吐蒸蛋故事一樣就更厲害了
ペギー
@amuronana1982
說
Sat, Feb 15, 2020 3:46 PM
路過問一聲，請問現在是沒有還明顯的群聚感染嗎？
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 3:49 PM
目前看新聞報導的話，屋形船感覺很接近了，但目前是員工司機2+7，其他當時船上的人怎麼樣目前未知
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sat, Feb 15, 2020 3:50 PM
有明顯群聚感染的話台灣可能會提高等級吧
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sun, Feb 16, 2020 4:59 AM
公主+70，公主共355人了。
クルーズ船 新たに70人 新型ウイルス感染確認 計355人に | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sun, Feb 16, 2020 11:02 AM
Sun, Feb 16, 2020 3:42 PM
2/16
東京+5
15.船型屋司機同事1、其家人1、一名醫生
追加更正2：（欸我一直看錯www）醫生應該是被護士感染，護士有參加同船的新年會！上班的醫院是：「牧田総合病院」的「蒲田分院」
醫生護士也有在醫院外跟複數人吃飯
16.30代上班族1
17.住崎玉在東京醫院看診的租車公司司機
“屋形船で感染拡大か” 新型ウイルス 東京で新たに５人感染 | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sun, Feb 16, 2020 11:03 AM
愛知+1
17.夏威夷旅遊夫婦的朋友
新型ウイルス 愛知県で新たに１人感染確認 | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sun, Feb 16, 2020 11:13 AM
整理和歌山醫院五例
（今天沒有新增）
2/13 50代男子醫生
2/14 70代男子農夫、住院病患
2/15 50代男子醫生 13日的同事
2/15 50代女子醫生的老婆
2/15 60代男子住院病患
共同點：都跟有田醫院本館三樓（外科）有關係
兩個醫生都在三樓休息室休息、上班
兩個患者都住院在三樓
和歌山の病院 「新たな感染確認なし」 県が発表 | NHKニュース
ଘ(੭ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧傳說
@citylegendnoexite
Sun, Feb 16, 2020 11:46 AM
幫補充一個每10分鐘更新一次的日本感染地圖，聽說是日本網友自己架設的
コロナウイルス速報 | 新型コロナウイルスの情報をリアルタイムでお届けするサイト
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sun, Feb 16, 2020 11:58 AM
ଘ(੭ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧傳說
: 感謝～這個對著一起看比較好確認～
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sun, Feb 16, 2020 12:02 PM
Sun, Feb 16, 2020 3:43 PM
上面今天東京五例更新資訊
追加更正2：（因為我一直看錯www）醫生應該是被護士感染，護士有參加同船的新年會！上班的醫院是：「牧田総合病院」的「蒲田分院」
醫生護士也有在醫院外跟複數人吃飯
租車司機雖然住崎玉但在東京看醫生所以算東京的
“屋形船で感染拡大か” 新型ウイルス 東京で新たに５人感染 | NHKニュース
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Sun, Feb 16, 2020 3:47 PM
放上FB社團日本打工度假互助會Siba chen大大做的精美地圖，大大每天都會更新（已同意轉載）
涼狐🍇十四人委員會🍚
@ryofox
Mon, Feb 17, 2020 12:55 PM
2/17
18.和歌山+4:三個是確診病患家屬，一個未知，有在其他醫院看醫生
和歌山 新たに４人感染確認 １人は「済生会有田病院受診せず」 | NHKニュース
載入新的回覆
大概是以日本新聞節錄翻譯為主，有看漏錯誤歡迎一起討論～
以NHK這個整理網站為主查看中：
放上FB社團日本打工度假互助會Siba chen大大做的精美地圖，大大每天都會更新（已同意轉載）
1.東京70代計程車司機：
1/29發燒就診，因症狀沒改善2/3再次就診，其後2/6住院，12號雖然做了檢查，但沒有被診斷為特殊傳染症，採樣檢體。隔天13號，於都內衛生研究所進行檢驗，確診陽性。
據說此名男性出現症狀後就在家休養沒有上班。
14天沒去過湖北浙江，沒載過外國客人，平常就戴口罩上班
本月2號發症前14天沒有出國
2號發燒、其後6天看了兩家醫院症狀皆未改善，10號又去另一家，有肺炎症狀但還是沒改善，13號早上做新冠病毒檢查確診
醫院名稱：済生会有田病院
以下為4的新聞連結內容：31號發燒、後因有肺炎症狀10號住院、13號確診。發燒後3～5號還有上班、6號以後居家休息。除了該醫生以外還有三名同事有肺炎症狀。
沒去中國，沒有明顯與中國人接觸。
這麼偏僻。
日本第一例死亡
1/22身體不適、2/1醫院診斷為肺炎、6號惡化轉院、12號採檢體檢查、13號死亡，死亡後結果出來為陽性
為1號計程車司機的岳母，但有無接觸確認中
4跟7有坐電車去上班
5ch上面17點他就說了
我沒有全部新聞都查不確定，是不是本人大家自行判斷
5.和歌山70代男性（應該是上面3的農夫）
6.沖縄60代女性（載四個公主遊客的計程車司機）
7.東京50代女性跟70代男性（女是
1的老婆抱歉是他工會裡的職員、男是1的同事抱歉14號講的是新年會屋形船員工）8.北海道50代男性（好像還什麼都不知道、北海道第2例）
9.愛知60代男性（沒去過中國只去過夏威夷）
10.神奈川30代男性（搬送公主確診病例的消防隊員）
（但反正老婆也ry）更正老婆尚未確診@2/15時點
5號開始咳嗽、13號住進感染症指定醫院
另外司機1-7號有上班及休假，這期間載過約50人
8號以後都在休養，據說飛機上外出時都有戴口罩
7的女性是1工會的職員，男性是屋形船店員有接觸過湖北旅客
1司機的濃厚接觸者約有100人
11.有七個是1關係者，分別為同事司機4，其他的司機家人2，船型屋店員1
12.東京40代男性，2號咳嗽5號發燒就醫，10有坐新幹線去愛知出差，因為症狀沒改善12號住院（東京），他說有症狀後都有戴口罩，有症狀之前「可能有見過中國人」（ㄜ）
目前重症
同上面11、12：東京40代～80代男性６人、50代及60代女性２人
13.和歌山50代及60代男性２人、50代女性１人（還沒查但應該都是那醫院）
14.愛知60代女性1人。（9的老婆）
日本國內確診
▽公主乘客船員：285人
▽檢疫官１人
▽急救隊員１人
▽撤僑機13人
▽其他38人總計共338人。
他們7號回國返家的時候有坐名古屋鐵路
因為都會邊編輯邊寫建議隨時重整，有誤有漏歡迎提出
情報都會一直更新所以以上也可能都會變動
是他們工會有參加118新年會的同事⋯⋯
有搭過車的人很難找而且⋯⋯我不敢想像下去（。
除非政府有找出來或是計程車有紀錄通知你啦⋯⋯
但只看新聞不看SNS跟謠言
我自己可能會po啦但就參考用
太智障等他們找到到底從哪感染的我再貼來
非常，密集
如果喝到跟我經典吐蒸蛋故事一樣就更厲害了東京+5
15.船型屋司機同事1、其家人1、一名醫生
追加更正2：（欸我一直看錯www）醫生應該是被護士感染，護士有參加同船的新年會！上班的醫院是：「牧田総合病院」的「蒲田分院」
醫生護士也有在醫院外跟複數人吃飯
16.30代上班族1
17.住崎玉在東京醫院看診的租車公司司機
17.夏威夷旅遊夫婦的朋友
2/13 50代男子醫生
2/14 70代男子農夫、住院病患
2/15 50代男子醫生 13日的同事
2/15 50代女子醫生的老婆
2/15 60代男子住院病患
共同點：都跟有田醫院本館三樓（外科）有關係
兩個醫生都在三樓休息室休息、上班
兩個患者都住院在三樓
追加更正2：（因為我一直看錯www）醫生應該是被護士感染，護士有參加同船的新年會！上班的醫院是：「牧田総合病院」的「蒲田分院」
醫生護士也有在醫院外跟複數人吃飯
租車司機雖然住崎玉但在東京看醫生所以算東京的
18.和歌山+4:三個是確診病患家屬，一個未知，有在其他醫院看醫生