ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Feb 15, 2020 2:58 AM
Sat, Feb 15, 2020 2:58 AM
1
笨蛋如我
想請問當定價日幣3000元的商品，台灣賣家用3000元台幣賣，這樣是要說
：「把日幣當台幣賣呀？」
：「把台幣當日幣賣呀？」
哪個是對的呢？腦袋打結無法區分
virgo4637
Sat, Feb 15, 2020 2:58 AM
前
soup7792
Sat, Feb 15, 2020 2:59 AM
覺得第一個
cream4048
Sat, Feb 15, 2020 2:59 AM
第一個
grape5921
Sat, Feb 15, 2020 2:59 AM
前者
chili1295
Sat, Feb 15, 2020 3:01 AM
前
ಠ_ಠ
Sat, Feb 15, 2020 3:04 AM
有時腦袋真的會什麼都無法思考，補班憂鬱
salad325
Sat, Feb 15, 2020 3:06 AM
中文是種你說了算的語言
goji9143
Sat, Feb 15, 2020 3:06 AM
噗主妳不是一個人我也一直搞不清楚反正就是很貴的意思啦！
butter9009
Sat, Feb 15, 2020 3:09 AM
1
butter9009
Sat, Feb 15, 2020 3:09 AM
把日幣的價格挪來當作台幣賣
ಠ_ಠ
Sat, Feb 15, 2020 3:11 AM
salad325: 這也反映在價格上呢，我說多少就多少
ಠ_ಠ
Sat, Feb 15, 2020 3:12 AM
goji9143: 同伴!!真的貴死，反正我不會當盤子
litchi6379
說
Sat, Feb 15, 2020 3:17 AM
台幣當日幣賣的話就秒買了 (rofl)
ಠ_ಠ
Sat, Feb 15, 2020 3:20 AM
litchi6379: 說的也是.....真的笨
miso3107
說
Sat, Feb 15, 2020 3:29 AM
第一句可以理解成直接把日幣的數字當成台幣去賣
第二句可以理解成把台幣的數字用成跟日幣一樣賣
不過應該還是第一句比較通俗吧
bee9831
Sat, Feb 15, 2020 4:03 AM
覺得是後者耶：以為台幣是日幣嗎 拿日幣的價格賣
ಠ_ಠ
Sat, Feb 15, 2020 5:06 AM
bee9831: miso3107: 嗯嗯~~中文真深奧，但大家比較習慣前者
載入新的回覆