elish
@elish
說
Mon, Feb 10, 2020 12:50 AM
38
11
萬事問噗友,請問日本叫鰻魚飯外送到家,吃完以後把筷子折斷丟回便當盒裡面的作法,有什麼典故嗎?(不過現在好像也比較沒人會這樣做了?)
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Feb 10, 2020 1:07 AM
覺得應該是衛生取向,就像紙製便當盒也有一個缺角要你凹掉
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Feb 10, 2020 1:07 AM
我在農場網站查到一個: 在民俗儀式中出現的筷子多用潔凈的原木或青竹製成,被視為神靈依附之物。日本各地至今仍殘留著分手時在門口摔碗的習俗,這是由於人們不想讓自己的靈魂留在上面,碗筷承載著的日本人內心深處的情感也促使了「割り箸(わりばし)」(方便筷)的發明。在古代日本,人們出門都會帶著自己的筷子,因為外出就餐無法忍受別人用過的筷子。方便筷是江戶時代(1603-1867)後期隨著「二八蕎麥麵」(兩成麵粉和八成蕎麥粉做成的蕎麥麵)在街頭的熱賣而出現的。一次性的筷子用過後就不會再有人用了,但是當時的人們還是會在吃完面後將筷子折斷扔掉。因為人們相信自己的靈魂會停留在用過的筷子上,隨便丟棄會給自己招致災禍。至今仍有人會在吃完便當後隨手將筷子折斷。
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Feb 10, 2020 1:07 AM
日文網站也有這種說法
食後割り箸を折ることについて | 生活・身近な話題 | 発言小町
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Feb 10, 2020 1:08 AM
割り箸のマナーを徹底解説!割り方から食後の作法まで全部紹介するよ | くまのお役立ちサイト。
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Mon, Feb 10, 2020 1:08 AM
說是有靈魂但我覺得就是避免重複使用的衛生習慣拉
幸運的孩子凜老大
@Lynn08ii
Mon, Feb 10, 2020 1:23 AM
我昨天才看完《
筷
:怪談競演奇物語》,現在又看到筷子有靈魂…
刀月人一
@sylviechen
說
Mon, Feb 10, 2020 1:30 AM
好像有看過
elish
@elish
說
Mon, Feb 10, 2020 3:27 AM
喔喔喔,感謝,那我大概瞭解了,是一個帶有傳統信仰和衛生性質的生活習慣 XD
elish
@elish
說
Mon, Feb 10, 2020 3:31 AM
我是在一本散文集裡看見的,作者在昭和時期長大,提到他大學教授喜歡叫鰻魚飯來吃,吃完超豪邁的就折筷子丟回去,但他自己怎樣都折不下去啦。我自己的理解外送鰻魚飯那筷子應該也不會是便宜貨,所以覺得就這樣理所當然折下去,不曉得是基於怎樣的理由。現在看起來就是,折的理由知道了,但折得下去是因為有錢人想得跟我們不一樣 XDDDDD
elish
@elish
說
Mon, Feb 10, 2020 3:34 AM
感覺現在年輕一輩大概也都不會折
貴的筷子
了,現代的日本創作印象中角色都不太會折,叫了外送碗筷全部會好好的還回去。
載入新的回覆
貴的筷子了,現代的日本創作印象中角色都不太會折,叫了外送碗筷全部會好好的還回去。