[JOJO石之海]文庫版!!!

盒底也是空条父女~////

與台版一對比真的覺得台版印刷怎會如此糟糕...(近年的印刷品質明明都好很多了，還是因為跟舊版品質(這次是2刷))

曾以為是因為漫畫畫面太複雜而難以看清楚(相較於彩色版)，現在發現印刷問題真的很大...
原版即使是黑白畫面也看起來很舒服~~!!
上面那張承太郎可能還沒很明顯，但這張直接看承太郎的外套跟徐倫臉上的網點就很清楚

啊...啊...

台版最大的問題向來都是印得太深整個糊掉

然後翻譯問題...嗯...看原文可以確定是離婚了

而跌倒這邊
明明承太郎就不是說「以後走路要小心點」啊~~XDXD果然嘴巴壞改不了

這邊的翻譯也是讓我一直很疑惑，果然是翻錯~~XD

承太郎就只是在跟徐倫強調這東西很重要要小心拿好

雖然很想說之後繼續慢慢來看，但大概也只想先看有承的地方吧看日文太累了

另外同時收到的黏土人，剛剛忘記一起拍~先用手機補個~

不過我大概暫時先不打算開箱

看原文就比較清楚這句話是承太郎講的

承太郎後來確實沒有吸煙

台灣出版社代理、再刷很常遇到日方不給原稿or年代久遠找不到原稿or原稿沒轉電子檔備份，所以只能掃日版書再印刷，品質肯定沒有日版好，印刷廠品控不好也是有一點點可能，要收藏還是要買日版
荒木在三部末有說他討厭菸了，所以荷爾荷斯後期咬戒菸棒

米⭐️ : 果然是因為這樣~雖然這次東立願意再版真的很感謝和高興~但多少會覺得有些可惜~~
說到抽煙，確實是在二次元看起來帥，但是現實中讓人很討厭的東西...^^bbb