一橋大學出櫃事件 日本

@shadowytrue - 一橋大學被出櫃事件近期新發展：家屬與對方學生達成和解（與一橋大學校方的訴訟...

@wrold_Yam - 告白後，被心儀的人出櫃結果當眾跳樓 QQ 「在必修課的課堂上，在全班的LINE...

推特上今天 一橋大学アウティング事件裁判 成為熱門 hashtag。
一橋大學男同志碩士生被告白對象強迫對全班出櫃最後跳樓身亡，今天上訴審法院言詞辯論終結。
本案由死者家屬對強迫出櫃的 Z 同學、一橋大學校方提告，後來與 Z 同學和解，對學校方則持續訴訟。日本民事法院在一審時判決原告敗訴，學校方完全不用負賠償責任。
這條推收錄了家屬今日最後言詞辯論時陳述的內容。

松岡宗嗣 on Twitter

翻譯及其他下收

這篇文章價值 653.40 PCP [兌換碼]

圖片與推文內容微有不同，分別翻譯。
圖：
「我的兒子是同性戀。
就算是同性戀也有活下去的權利。
但，我兒子卻跳樓死去了。
吃到美味的食物時、為了有趣的事笑了的時候，都會在內心深處浮現對兒子的抱歉。
當時完全聽不到我兒子求救聲的一橋大學，我現在悲痛的哭喊聲也是沒有機會傳達到的吧。」

推文（內容過長原文分兩推摘錄）：
「孩子先死去了，被留下的未亡人家長的心情你們能理解嗎？再也見不到的寂寞簡直把人逼瘋。直到現在還是會有止不住劇烈哭泣的日子。吃到美味的食物時、為了有趣的事笑了的時候，都會在內心深處浮現對兒子的抱歉。」
「兒子的二十五年一瞬間就過了。剩下我還厚著臉皮苟活在這世上。連這一點我都覺得很抱歉。最後，當時完全聽不到我兒子求救聲的一橋大學，我現在悲痛的哭喊聲也是沒有機會傳達到的吧。」

在母親最後陳述後法官試行和解，辯論終結而移往和解室。
如果和解不成立，之後將會作成判決。

日本近期的討論，本事件被認為是台灣葉永鋕事件的翻版，也有人做出台灣葉永鋕事件相關的日文整理報導文章。

葉永鋕事件とは何だったのか。台湾における平等な性教育について | 台湾の彼と日本の僕