ena♦想再去台灣玩..
@ena_s
Mon, Jan 27, 2020 3:35 PM
6
1
咦 （⋯真的嗎？）

https://images.plurk.com/1xzsUsENzZSqgosmPr0eO6.png
特別心情不快是正中的，中國人本人寫的東西嗎⋯⋯？不過中文有點不流暢⋯？
好想買房子_喜捏
@wpth321
話す
Mon, Jan 27, 2020 3:37 PM
恩，是在日中國人搞的吧，我記得中國人還蠻愛跑去日本打工?
蒼穹之咒☆星星
@s100770
話す
Mon, Jan 27, 2020 3:37 PM
樓上+1
合理懷疑是在日本的中國人做的
南星✩光照らす鼓草
@Arisaema
Mon, Jan 27, 2020 3:39 PM
會對朋友說這種話嗎？這種友情不要也罷
ena♦想再去台灣玩..
@ena_s
Mon, Jan 27, 2020 3:40 PM
好想買房子_喜捏 : 果然這樣吧？正中照片的中文⋯我覺得有點奇怪的
ɪᴛᴇᴍx / 道具
@Itemx
Mon, Jan 27, 2020 3:41 PM
中間那張的右下角是不是有 Weibo 的 logo..
ɪᴛᴇᴍx / 道具
@Itemx
Mon, Jan 27, 2020 3:42 PM
【新型肺炎】日本の企業が中国へマスク100万個を送付と話題！ 迅速な支援に中国ネットで感動の嵐 / 送り...
「成都市から要請を受けて、マスク自体はお送りはしています」

「寄付かどうか、そのあたりの話は全くできておりません」

故意說成是贈送，是不是強迫捐贈啊 XD
▲ 閣樓的ĸιвくん▼晉升媽粉
@kid51412
話す
Mon, Jan 27, 2020 3:44 PM
嗯，正中間的語序很像日文翻譯特有的語序呢，而且「心」「所」「本」「最」字的寫法滿像日本人慣有的漢字書寫方式🤔 (當然可能是我的錯覺
▲ 閣樓的ĸιвくん▼晉升媽粉
@kid51412
話す
Mon, Jan 27, 2020 3:45 PM
藥妝店很多中國人……
ena♦想再去台灣玩..
@ena_s
Mon, Jan 27, 2020 3:45 PM
※ in 日本 ※

「台灣加油！」（←※真正的日本人搞的）
「中國加油！」（←※中國人搞的⋯⋯⋯⋯）

▲ 閣樓的ĸιвくん▼晉升媽粉
@kid51412
話す
Mon, Jan 27, 2020 3:46 PM
只是正中間的東西內容……真的很奇怪……
ena♦想再去台灣玩..
@ena_s
Mon, Jan 27, 2020 3:52 PM
蒼穹之咒☆星星 : 中國人自己做的「中國加油」⋯
⎝(ó㉨ò)⎠|お手々洗おう
@may09731320
Mon, Jan 27, 2020 3:52 PM
藥妝店的中國店員做的？或是店員要賣口罩做的牌子
有幾個的中文文法怪怪的
ena♦想再去台灣玩..
@ena_s
Mon, Jan 27, 2020 3:54 PM
南星✩光照らす鼓草 : 你們覺得我們朋友的話那請你不要麻煩朋友⋯
ena♦想再去台灣玩..
@ena_s
Mon, Jan 27, 2020 3:56 PM
ɪᴛᴇᴍx / 道具 : 強迫捐贈ww+1
ena♦想再去台灣玩..
@ena_s
Mon, Jan 27, 2020 3:57 PM
▲ 閣樓的ĸιвくん▼晉升媽粉 :「 心」「所」「本」「最」字的寫法滿像日本人慣有的漢字書寫方式>>
喔～～～～ 你真厲害啦～！
小悟୧⃛՞•ﻌ•՞୨⃛
@mluv
Mon, Jan 27, 2020 4:02 PM
商人無國界...
▲ 閣樓的ĸιвくん▼晉升媽粉
@kid51412
話す
Mon, Jan 27, 2020 4:03 PM
ena♦想再去台灣玩.. : 😂😂😂因為以前日文課的時候老師有跟我們提醒過……考卷有被圈出來訂正😳
還有在這個場合，各位比較像日文常用用法，中文可能會用「大家」比較多
（但我真的覺得……日本人不會寫這種內容orz）
好想買房子_喜捏
@wpth321
話す
Mon, Jan 27, 2020 4:03 PM
在日本待到自己語法歪掉也不是不可能，只要他待得夠久
好想買房子_喜捏
@wpth321
話す
Mon, Jan 27, 2020 4:04 PM
不過中間那張照片我看反光猜是在車子裡面拍的，不是店家
imaihibiki🍹
@imaihibiki
Mon, Jan 27, 2020 4:07 PM
事實上日本觀光產業大多是靠中國客在撐，日本商店大多也不敢做得太絕吧
紗夏 💛🦌クロレス好好吃
@sonata2246
Mon, Jan 27, 2020 4:14 PM
中間那個會不會是前幾年中國砸日本車和商店的時候，住在中國的日本人寫放在車子或什麼地方的照片啊？為了防止被砸車或是商店？否則日本最近哪有做什麼跟中國對槓的事？
稻子稻子剛發芽—好想發財
@ypiwei
Mon, Jan 27, 2020 11:49 PM
中間那張也太噁心了吧？中國一副其他國家都欠他們的樣子到底有什麼問題啊？？？
阿狗狗@祝福與道別
@maktubdog
Tue, Jan 28, 2020 5:23 AM
Tue, Jan 28, 2020 9:53 AM
如果他們看了這種文字，會好好戴上口罩就算了
我昨天從台北回來，車上好幾個咳嗽不戴口罩的
超級可怕（我是每天戴+回家馬上洗手
（更新）
武漢市への渡航歴ない感染者確認（共同通信） - Yahoo!ニュース
搭乘大眾交通也要小心
載入新的回覆