China’s Omnivorous Markets Are in the Eye of a Letha...

這篇讓我學了很多野生動物的英文
原來獵物叫game meats

根據內文，他們吃野味的原因除了賺錢，還有相信吃野味有滋陰補陽跟治病的能力。
我以為他們吃野味的原因是因為豬瘟的關係，沒想到他們本來就對野味有迷信

這篇的內容主要聚焦在販賣野味上
開頭先講爆發的廊坊市場販賣的物品種類良多，接著提到這個市場除了賣普通的貨物，還有賣不尋常的動物，再引導到前次sars跟這次疾病的爆發、這種市場跟新型病毒的關聯

由於上述原因及這種病毒跟SARS的相似性，故現在又有越來越多要求政府管理這類市場的聲浪，同時也有人質疑為何時隔17年中國政府的處理態度仍無太大進步
事發之後武漢當局馬上封閉華南市場(但是裡面動物不知道是怎麼處理掉的)，並停止境內的野生動物交易，同時河南省與內蒙也跟進這一措施。(這一系列忙亂的舉動還是因為民間的大力反彈才有的)
中國人自古有吃甚麼補甚麼、吃野味滋養的觀念，尤其這些野味價格不斐，因此許多人多少會為了炫耀與養生而食用野生動物，殊不知野生動物其實是許多疾病的溫床
目前中國境內有更多人反對這種野生動物買賣，動保組織(Wildlife Conservation Society)也呼籲應停止這種商業性販賣動物的行為，尤其此次的武漢肺炎已經證明了此事的嚴重性

該組織的負責人提到，在這種野生動物數目與種類經人的市場內，加上動物們都被關在狹小且擁擠的籠子中，反而不經意培養了新型、可傳人的病毒，而這些病毒能藉由血液、唾液，甚至是糞便傳染
但當地人往往認為這些動物有中藥藥效，當地的攤販、官員甚至媒體也鼓吹這種風氣，說這樣可攝取到較特別的蛋白質，而這些動物也是貧窮地區的收入來源之一(根據新華網的報導，打獵竹鼠這類的生物，多少給了如廣西等南方省分的民眾脫貧機會)
加上非洲豬瘟的肆虐，跟獵捕野生動物較無法規約束，因此儘管獵捕野生動物的風險較大，許多人還是願意在不衛生的市場內販賣這些動物
另外，某些特定的物種也有被合法繁殖，但這造成了純野生種與養殖種的模糊，增加人類接觸到從未見過的病菌的機率。

2003年SARS爆發時，中共政府曾一度禁止如果子狸等動物的買賣，並撲殺之，但沒幾個月中國官方便解禁了，於是這些買賣也一如過去地繼續進行了
儘管買賣某些動物是違法的，但中國政府允許人民飼養高達54種不同的生物，而小販與獵捕者可從中牟取及大的利益(淘寶上可以看到各種生物以不同高價被販售、網路上也瘋傳未經證實的野生動物市場價格表)
據香港報導，雖然疫情越來越嚴重，但廣東省(SARS發源地)的市場仍可見人販售各種野生動物。
如此也將販賣動物的攤商推上火坑，而攤商則為自己辯解
"你確定是吃這些野味才造成這次流感的嗎?"來自宜昌的野味攤販如是說"我們遵守法律，而這完全是合法的交易。"
----------------------------------------------

1.ominous (a.)不祥的
2.impotence (n.) 性無能
3.coronavirus (n.) 冠狀病毒
4.omnivorous (a.) 雜食性的 (字根-omni，全知全能的、carn，肉食的、herb，草食的)
5.culinary (a.) 烹飪的
6.thickets (n.)灌木叢
7.flurry (a.)忙亂
8.game (n.)野味
9.flaunt (v.)炫耀
10.revenue (n.)收入
11.tout (v.)鼓吹

12.African swine fever (n.)非洲豬瘟
13.cull (v.)撲殺
14.purport (v.) 據說、傳說

動物的英文
boar (n.)野豬
civet (n.)麝貓
pangolin (n.)穿山甲
centipede (n.)蜈蚣 (字根-cent，百、pede，腳)
muskrat (n.)麝鼠
emu (n.)鴯鶓
porcupine (n.)豪豬

照著意思大概亂翻了一下，全文以攤販的話做結，有種諷刺感
很久沒看這類文章了，加上自己爛爛的英文，其實很多地方有看沒有懂

除了迷信炫耀，原來中國人吃野味的背後還有龐大的商機與貧困問題，加上政府制定的相關法規寬鬆、查核不嚴(查核8家甚麼都養的攤商，發現全都合法飼養、未有虐待問題)，使得這些獵戶與小販變的更加猖狂
最後又有人民缺乏衛生觀念、市場不乾淨、時逢過年等因素推波助瀾，才導致了這次的大爆發
全文看下來只能說，這個國家從上到下都有問題阿