ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Jan 17, 2020 12:10 PM
Sun, Feb 2, 2020 7:00 AM
7
4
閒來無事的小額翻譯
噗幣委託
日翻中
非商用
費率基準：日文140字 = 一噗幣
條漫或字少的短漫兩頁＝一噗幣
聽譯（無文檔）普通語速一分鐘＝一噗幣
噗幣視情況調整
可翻後再投
有興趣歡迎討論或丟圖估價&現金委託也歡迎
monkey1666
Fri, Jan 17, 2020 12:15 PM
試試
！
banana4366
Fri, Jan 17, 2020 12:18 PM
coral3388
Fri, Jan 17, 2020 12:23 PM
ಠ_ಠ
Fri, Jan 17, 2020 12:24 PM
預防我忘記去改到噗首
pea3293
Fri, Jan 17, 2020 12:51 PM
pea3293
Fri, Jan 17, 2020 12:52 PM
沒想到真的中了
我ㄉ運氣？？？
ಠ_ಠ
Fri, Jan 17, 2020 12:54 PM
pea3293: 用在此噗上了xdd恭喜，準備好就來吧xd
pea3293
Fri, Jan 17, 2020 1:01 PM
因為怎麼看都超過140這邊先付一顆><
再麻煩看看要補多少了
ಠ_ಠ
Fri, Jan 17, 2020 4:40 PM
pea3293: 你好，收到囉，這兩天翻好
請問翻完方便直接私噗給您嗎？還是放在這呢？
pea3293
Fri, Jan 17, 2020 4:49 PM
放這邊就好謝謝噗主
ಠ_ಠ
Fri, Jan 17, 2020 5:32 PM
Fri, Jan 17, 2020 5:57 PM
pea3293:
pea3293
來囉～
中字350+，所以我猜日文400+多一點吧，有點微妙
這樣就您有看開心的話再打賞吧
pea3293
Fri, Jan 17, 2020 5:59 PM
收到ㄌ！謝謝噗主
ಠ_ಠ
Sat, Jan 18, 2020 5:24 AM
pea3293:
這邊也收到了～感恩
pig4343
說
Wed, Jan 22, 2020 6:55 AM
歌詞可以嗎?
ಠ_ಠ
Wed, Jan 22, 2020 6:59 AM
Wed, Jan 22, 2020 7:09 AM
pig4343: 可以，依日文字數估價，但保險起見能貼這讓我先看一下嗎？或投幣後我覺得有困難會再還噗幣給您
&這裡有我自行翻譯過的歌詞，您可以參考一下風格
個人翻譯 – Pluto VI
pig4343
說
Tue, Jan 28, 2020 4:01 PM
ಠ_ಠ:
純真可憐デザイア - BEMANIシリーズ歌詞wiki
pig4343
說
Tue, Jan 28, 2020 4:01 PM
這個!
ಠ_ಠ
Wed, Jan 29, 2020 4:43 AM
pig4343: 您好！這個沒問題，兩噗幣
三天內就給您，有需要再麻煩您跟我說了～
pig4343
Wed, Jan 29, 2020 4:58 AM
我要！
ಠ_ಠ
Wed, Jan 29, 2020 5:14 AM
pig4343: 好的～
那麼需要私噗還的話您可以先投幣，
這噗還的話就先後投都行，感恩
pig4343
Wed, Jan 29, 2020 6:09 AM
私噗還！
ಠ_ಠ
Wed, Jan 29, 2020 6:21 AM
pig4343: 好的那就麻煩您直接投這噗，要注意別按到匿名投，這樣我翻好就直接私噗您～
載入新的回覆
噗幣委託 日翻中 非商用
費率基準：日文140字 = 一噗幣
條漫或字少的短漫兩頁＝一噗幣
聽譯（無文檔）普通語速一分鐘＝一噗幣
噗幣視情況調整
可翻後再投
有興趣歡迎討論或丟圖估價&現金委託也歡迎
預防我忘記去改到噗首
我ㄉ運氣？？？
再麻煩看看要補多少了
請問翻完方便直接私噗給您嗎？還是放在這呢？
中字350+，所以我猜日文400+多一點吧，有點微妙
這樣就您有看開心的話再打賞吧
&這裡有我自行翻譯過的歌詞，您可以參考一下風格
三天內就給您，有需要再麻煩您跟我說了～
那麼需要私噗還的話您可以先投幣，
這噗還的話就先後投都行，感恩