ಠ_ಠ
讀嘛讀嘛
發現我很喜歡的一部小說出中文版了,想趁著這個機會推坑大家!
《優雅貴族的休假指南》(穏やか貴族の休暇のすすめ。)
https://imgs.plurk.com/Qy5/aqz/Pe4SzddiqJu2RjbKbg2ewLaBajJ_lg.jpg
BOOK WALKER on Twitter
優雅貴族的休假指南1
這是一個住在奇幻世界的貴族,突然穿越到另一個奇幻世界的故事。
用一句話推薦這部作品?比戀愛更絕對的關係。

作者一直強調這部不是BL,事實上角色也沒談戀愛。
但是他們的所有互動都不斷挑動腐女的神經。到底怎麼回事
ಠ_ಠ
第一集就是封面那兩個主角相遇的過程,他們的互動有夠撩,那種絕妙的距離感!

作者很擅長寫「比戀愛更絕對」的羈絆,每個角色都很有魅力,關係也都各有迷人之處。
不當BL來看已經很香,當成BL來看更是CP配不完啊!我絕對不會說這部的世界觀設定也很適合出各種口味的小薄本,看了就知道
如果喜歡超越愛情的關係請務必一試!
ಠ_ಠ
關於故事
真的就像中文版宣傳一樣,是悠閒療癒系的故事。
因為主角穿越到異世界之後就開始盡情度假了
世界觀簡單逗趣卻很有特色,沒有致命的危險,主角的聰明才智卻能夠帶動故事發展,忍不住一頁接著一頁看下去!
ಠ_ಠ
喜歡悠閒歡樂故事的話非常推薦,因為登場人物都各有魅力,讀起來真的有一種跟一群很棒的人一起度假的感覺。

該怎麼說,可以感覺到老師筆下的人物並不只是善良的好人而已。他們各有自己在乎的人事物,都為了自己最在乎的事情在努力,有自己的堅持。

所以讀起來很容易喜歡上他們,即使是小配角也讓人想為他們加油。
ಠ_ಠ
個人很推第一集,當初我也是抱著隨便看輕小說的心情翻一翻,結果看完第一集因為封面那兩個人的關係太香立刻變鐵粉

第二集以後的內容就比較偏向輕鬆度假,但是因為太多角色之間的關係還是太香,所以還是看得很高興。
有興趣的話不妨看看試閱,一起來異世界聞香度假啦
ಠ_ಠ
這部一開始本來是網路小說,現在網路版也還在連載中,已經出到162話了
https://ncode.syosetu.com/...
但還是比較推薦從書籍版開始看,尤其是第一集老師真的加筆太多(而且加筆過後又太香)
goat543
謝推薦,等過年後就去買來聞香
juice9782
噗主有夠會推,看了都想買
ಠ_ಠ
goat543: juice9782: 很高興有推到你們心裡!
wolf7596
感謝推薦!!加入購物車等過陣子來買嘿嘿嘿
bun913
這個看了好心動!
hippo7738
心動
virgo2641
買買買買買
BW電子書買有送書架XD
saturn3597
電子書真是好文明,馬上放進購物車了!
ಠ_ಠ
wolf7596: bun913: hippo7738: 很高興有人覺得心動嗚嗚,希望出了中文版有更多人一起萌他們
virgo2641: saturn3597: 電子書的書架我看了一下才弄懂是什麼意思XDDDD 書架這樣擺起來好賞心悅目啊,超喜歡這張封面圖!當初翻開第一集有一半是因為被封面釣到
juice9474
這部封面好喜歡啊啊啊啊
沒看過大家有推嗎?
aries4963
感謝推薦~過年買來看一波~
clam5045
剛看完,活像被塞了好幾頓狗糧
saturn3597
感謝噗主推薦,今天趁上班空暇時看完了
……老實說,我覺得作者很可能披馬甲下海寫18禁版(認真
有很多心得想說,但我怕說出來這噗就得上小紅標了
ಠ_ಠ
juice9474: 噗主很推也很喜歡封面!可以參考一下底下幾位太太看過的感想(眨眼)

aries4963: 小心別在親戚面前看,要忍住不露出油笑很痛苦

clam5045: 這部真的太好吃,看到後面越來越覺得:本篇怎麼可以這麼萌,根本把同人要做的事情都做完了啊!老師您這樣同人作家會失業啊!喔不,同人還是可以把他們送上ㄔ(ry
ಠ_ಠ
saturn3597: 這位太太您怎麼這麼厲害,老師真的下海寫過越界版!雖然沒有18禁,頂多就接吻而已,但描寫實在有夠...香...
看得懂日文的太太們可以參考一下:https://novel18.syosetu.com/...
ブラックゾーン因為完全是平行時空的關係,老師擔心書籍版讀者有混淆之虞,所以聽說過一陣子會暫時關站哦~有興趣看的話可以及早備份起來!
python3675
立刻買了電子版來看了 他們真的好閃
juice9474
剛好趁打折買了電子書
otter1012
買了然後立刻看完,真的有閃
主角們香香的不過我覺得國王也好香
真的各種cp大放送欸,謝謝推薦
ಠ_ಠ
python3675: 電子書真是好文明!他們超閃,第一集應該要送墨鏡

juice9474: 希望太太也喜歡

otter1012: 這部真的是CP超多充滿潛力啊!噗主也覺得國王超香,故事加上國王這條線突然就變得很糾結很有張力忍不住想看下一集啊啊啊
hawk2284
買了!真的超閃,還有吃味的橋段
bee2994
身為書店員工的我
前幾天店裡進了3本
看了這噗就決定把它放在平台了
https://images.plurk.com/7IrTcNLF4ECGmg4sghdKlv.jpg
ಠ_ಠ
hawk2284: 吃味真的太閃,第一次看到的時候簡直不敢置信,需要墨鏡
bee2994: 哇是書店店員!很高興幫喜歡的書吸引到更多注意,希望有很多顧客跟噗主一樣被封面釣到
squid8876
被推坑但還沒看,搜日文看到不同封面,似乎有出漫畫版?不過比對試閱部分的內容發現省略很多的樣子
ಠ_ಠ
squid8876: 沒錯,漫畫版是在niconico靜畫連載,這邊就可以看到哦
穏やか貴族の休暇のすすめ。@COMIC / 原作:岬 漫画:百地 構成:8KEY キャラクター原案:さん...
漫畫版確實省略很多細節,不過也是有看到日本太太因為漫畫入坑才去看小說~
squid8876
ಠ_ಠ: 哇謝謝提供連結!原本在思考要從哪邊入門,這樣想來應該還是會先從小說看起
mule3955
看了試閱很吸引人,可惜似乎電子書目前只有bookwallker?
juice9474
好像只有bookwaker
rice8817
剛剛去書店看到封面被打到,還沒看到噗主的這個噗就先買ㄌ
ಠ_ಠ
rice8817: 這張封面真的殺傷力很強啊!!希望米飯也喜歡他們~~~

關於電子書,噗主也只看到bookwalker,不過發現電子書的特典故事好像跟紙本書不一樣,提供還在猶豫的旅人參考
cod7409
這是特典有兩種的意思嗎 電子書和實體書各一種?這樣也太吸引人全收了吧!!
ಠ_ಠ
cod7409: 應該是電子實體各一種沒錯哦,噗主手邊實體書的特典是這個 https://images.plurk.com/3xclCaUIUX3RMfRQYBtglP.jpg
但bookwalker公告的特典是這個 https://images.plurk.com/WGaNjKyYePNr8DEbZCisn.jpg ,而且實體書裡面確實沒有看到這一篇故事。

實體特典那篇書記官口中的日常,內容跟我手邊的日版第一集TO-BOOKS特典是一樣的,內容是陛下和利瑟爾在原本世界的故事~

所以推測電子書特典(愉快犯)應該是日本那邊已經絕版的メロンブックス特典。這個我手邊也沒有,但作者的日誌有寫說內容是劫爾和利瑟爾認識初期的故事!邪惡的特典商法
otter1012
ಠ_ಠ: 哇 這邊是看電子的,但是好喜歡陛下,這下是不是也該入手實體了
mule3955
請問實體特典是購買就有嗎??太讓人心動了
rice8817
mule3955: 是夾在書裡的,今天才買的
ಠ_ಠ
偶然發現博客來也有電子書了!為何慢這麼多拍?
優雅貴族的休假指南1【附特典】 (電子書)
看起來好像也有電子書特典,我要買了啊啊啊啊
squid8876
這邊後來買了電子書,特典內容是是兩人相遇後到去公會前發生的小插曲
wolf7596
https://images.plurk.com/4WHsysA1wDsOp3X9ib0LUa.png
各位第二集阿RR
nut5597
剛剛去翻發現讀墨也上了電子書XD超級慢XDDDD
感覺等我終於有動力看完第一集時,電子版第二集搞不好也出來了(爆)
mule3955
!!!讀墨上架了!謝謝樓上
ಠ_ಠ
squid8876: 謝謝情報,後來看了內容,感覺真的很像是日本那邊的メロンブックス特典啊啊啊我圓滿了

wolf7596: 感謝情報,文案太會了吧 (很多)帥哥和我

nut5597: 讀墨終於也上了嗎XDD 在想bookwalker會不會跟他們簽了什麼短期內電子書限定上架的約
saturn3597
啊啊啊啊啊我死去又復活
nut5597
saturn3597: 土星快冷靜wwwww
saturn3597
nut5597: 一想到能看見利瑟爾,這麼說有點下流,但我ㄅㄛ
ಠ_ಠ
(很多)帥哥和我,有時還有怪物!《優雅貴族的休假指南。》
看到皇冠的影片啦,裡面有香香的第二集插圖喔
saturn3597
很www羨www慕www吧
真的如之前猜測,小朋友使出了最高等級的挑釁(?)
wolf7596
ಠ_ಠ: 超香wwwwwww
gnu3329
小朋友逗嘴好可愛
好想吃糧....
gemini1388
原來實體跟電子的特典還不一樣
不知道該買哪種
saturn3597
根本不知道有活動!
ಠ_ಠ
juice9474: 感謝情報!送的紙膠帶好美喔
---
關於第二集的特典,紙本書是「某盜賊A的視角」,是盜賊們的故事。

電子書特典如果跟日版一樣的話,應該是這集新角色開利瑟爾玩笑的歡樂故事!
目前好像也只有bookwalker有電子書,如果特典內容跟日版不同,再請旅人回報了~

中文版特典內容是不是根本沒宣傳啊,要不是看過日版根本不知道會有兩種特典,紙本書的購書頁面也沒放特典標題。
日版是每次出書前作者都會在日誌上說明特典內容方便大家決定這次是否要買兩本,也許可以跟皇冠客服部反映一下
donut8629
book walker有寫電子書特典是興趣源源不絕的此時此刻
不知道跟日版標題是一樣的嗎?
ಠ_ಠ
donut8629: 是!看來是一樣的沒錯了,謝謝情報
天啊我剛剛明明打開了電子書頁面結果竟然眼殘沒看到特典標題
donut8629
才謝謝噗主提供紙本特典情報 第一集的時候完全不知道紙本有另外的特典
查了一下博客來跟讀冊沒有提到首刷特典 但是金石堂跟誠品有
所以不知道是皇冠提供資料的問題還是各平台的問題(thinking)
ಠ_ಠ
donut8629: 大家普遍不知道有兩種特典感覺就是宣傳最不足的地方,這理想上是要讓大家跟我一樣買兩本的行銷手法啊~~XD
真的耶金石堂跟誠品有首刷特典標題!這好玄喔不知道到底該找誰反映
juice9474
應該是出版沒有向平台告知,或是也認為沒有特別說明是有不同版本特典,反應的話應該是向出版商?
juice9474
不過真的很感謝噗主,完全不知道有不同特典內容⋯
saturn3597
第二集的小朋友太可愛我要猝死……
otter1012
第二集各方面來說都比第一集母湯很多欸,真的不是BL嗎
saturn3597
otter1012: 有好幾幕我都以為下一秒會滾床單
otter1012
saturn3597: 不是真的滾了一起睡嗎
gnu3329
saturn3597

居然是設計集……
earth17
買了這本以後BW一直給我跳男人打炮的書的廣告給我
juice9474
gnu3329: 居然有!!希望台版也會出!
cafe159
之前看了噗主的推薦買了電子版,今天有空看完兩本,電子版好像兩種特典都有?第一集有書記官的視角還有愉悅犯,第二集有盜賊A的視角也有新角色的故事
otter1012
這邊也兩版都買了,特典不一樣喔!實體書的特典是一張很像廣告傳單的紙,收錄的故事電子書沒有
cafe159
otter1012: 想問問特典內容是?跟我上面打的那兩種都不一樣的嗎
cafe159
補一下圖 https://images.plurk.com/2dRQj2McTfhyD1Wv7UdiP5.jpg
otter1012
https://images.plurk.com/4vElsz9Kwwv8Zwhlz6j61b.jpg https://images.plurk.com/2yYvcygJwzCuGCRkvPafN.jpg
除了標註電子書特典的部分之外,其他都跟實體書是一樣的,這兩篇實體都有喔
cafe159
otter1012: 所以實體特典是跟噗主講的完全不一樣的故事嗎

我還以為這兩篇閒談就是噗主講的紙本特典
ಠ_ಠ
咖啡提到的書記官的視角和盜賊A的視角確實是實體特典,但咖啡上面的截圖沒有這兩篇
如果真的兩種都有的話想請教是哪一家的電子書,下一集想考慮XD 好划算
cafe159
ಠ_ಠ: 有啦,標題是閒談的那兩篇啊
saturn3597
BW的電子版就是了~
otter1012
咖啡有點混淆應該是因為電子書的閒談那兩篇也剛好是書記官視角跟盜賊A視角,不過內容都跟實體特典不一樣喔
ಠ_ಠ
不,看來是誤會XDDDDDD 等我晚點去拍紙本特典的圖,雖然視角剛好一樣但內容不一樣哦~
ಠ_ಠ
閒談是兩版都有沒錯,是固定收錄內容
otter1012
應該說兩篇閒談、冒險者的晚會、街角精工師如是說這四篇,是書裡本來就有的內容,不是特典喔
cafe159
原來如此啊
cafe159
看來是我誤會,好我現在準備移民去波蘭了,大家掰掰
ಠ_ಠ
https://images.plurk.com/75BS89Vgzk0kOkkVVDH2Io.jpg https://images.plurk.com/5W6Py2uvfsKIZ99DdzYVkZ.jpg 紙本特典的圖來了~
咖啡別走啊XDDD 覺得是因為網路上的書籍介紹也沒有把收錄內容寫得很清楚的關係,才會造成這種誤會⋯
不過紙本特典視角都跟閒談一樣真的滿巧的耶,不說都沒發現
cocoa5849
其實紙本書 電子書特典的最大差異是 紙本有的 電子沒有 電子有的 紙本沒有這樣 然後紙本特典是A4大小的那張紙 然後電子特典是電子書的最後一章這樣~
cocoa5849
阿其他的就是紙本電子都有的ㄌ
jujube6210
我是先看日文版看到中文版就買了。但是我要說.....這本翻得實在很糟糕OTZ我覺得這個翻譯水準只會讓我想棄追。尤其是把ジル翻成劫爾我完全不能接受。譯者通篇把西方奇幻譯得很有武俠風,然後在選字的時候突然中二上身嗎???邊看邊在腦內校稿,超痛苦的。
taco5541
誒...路過覺得翻得不錯可以看得很順
ಠ_ಠ
咦,這邊也是先看過日文,看了試閱覺得滿OK才收中文的@@
可能譯筆也是青菜蘿蔔各有所好吧⋯
star3233
覺得翻譯滿順的+1
但我比較困惑的是哪裡會感受到武俠風,我是直接看中文,感覺就是很正統的劍與魔法RPG感XDD
venus5170
直接看中文後來跑去啃了一小部分原文,覺得觀看沒問題+1(可能在我腦中劫爾這名字還是偏西方😂
以及,第三集出了可以去買了喔!
原本看到第二集覺得節奏沒有第一集快,有點不適應,結果第三集速度馬上提升到我感覺我看了兩集小說(第一集也給我一樣的感覺)
順帶一提第三集的電子書特典,剛好就是我超想看的!迷宮特有的當紅冒險者對話集!超級可愛!
venus5170
附上第三集章節截圖 https://images.plurk.com/3qzumOO2L7EmU8rX3INkRW.png
gnu3329
看完第二集跑去接著看原文,翻譯感覺起來是小有錯字跟直譯問題不過都還可以接受,是沒有什麼武俠感啦
雖然ジル翻劫爾一開始也有點驚訝,不過可能是因為劫爾比吉爾更有強者感吧(?)XD
ಠ_ಠ
venus5170: 感謝情報!我當初也是看完第二集覺得比第一集慢太多,不太適應,但因為人物關係太香還是繼續看下去XDDD
私心覺得撐過第二集還繼續追的讀者應該大多都會留下來變成這系列的粉絲吧~
troll6390
看了這噗跑去買了1、2集,一開始還以為沒特典,特典居然比裡面的廣告單還小張(原本以為特典是一本的XD)
覺得有時候看到一堆對話中間沒寫人名會有點分不清出哪句話是誰講的,但這情況不多啦
venus5170
ಠ_ಠ:關於第二集節奏,別人我不清楚,但我感覺我大概是了?w(從第二集開始就蹲出版日那天買電子書的人,然後在昨天看見BW再度推出新活動而吐血
我也是看到這串才知道第二集也有實體特典,情報果然是共享最讚了...話說想收不知道有沒有限首刷(刷網頁但沒看見)...這麼看來難不成每一集都要收兩種版本嗎?!這幾天去書局跑一趟好了( ;∀;)
ಠ_ಠ
venus5170: 紙本書的書腰上是都寫「首刷專屬特典」沒錯喔!這次的紙本特典是利瑟爾腿上那道疤痕的故事~
目前日版確實是每集都有兩種特典,所以真的很想看的話就⋯⋯只能繼續收兩版(炸)
但也不用衝動啦可以看一下特典內容再決定XD
歡迎成為系列粉 後面真的越來越香我很愛!!
otter1012
ಠ_ಠ: 等等噗主,你這樣我又要買紙本來看了,好好奇喔(已啃完電子版
venus5170
ಠ_ಠ: 好的感謝情報我要去想辦法到手第三集了(錢包:你有考慮過我的心情嗎?
前幾天剛入手了第二集紙本,然後被厚度嚇一跳,明明節奏緩慢為啥厚了不少(・∀・)?
就衝著特典我估計也只能兩版到收了,實在太香...
(想想檔案夾裡的日本封面圖)嗯,後續應該超級香(死忠粉+1確定了
camel3741
讀墨好像還沒有第三集 沒看過原文但很好奇是哪裡讓jujube6210: 覺得有武俠風
pita7390
路過留言。
雖說是看了漫畫兩話就去找小說…可是看了好難過啊@@
雖然非常喜歡這些傻孩子們每個人都一個勁兒地爭寵討拍享受撫摸,但是利茲是要回去的吧!他深愛的就只有王一個人而已啊!看看他提到王就開心,看到王眼睛都發亮了…滿滿的戀慕之情啊王說要他走他怎麼可能留?那他回去的話這些傻傻地愛上他的笨蛋們怎麼辦@@可以一起打包帶走嗎?

看他們互動越親密總覺得越難過…

雖說原文好像163話了,漫畫版也出了幾卷,距離分開暫時還遙遙無期…但是羈絆歸羈絆,這群人重視利瑟爾的程度跟利瑟爾重視他們的程度絕對是不等量的吧…
不知道未來能不能有任何一瞬間,利瑟爾對於”回去王的身邊”這點可以產生一點點的疑問…

由於深知對這點產生疑問就不是利瑟爾了,所以這肯定是眾親衛隊們注定傷心一輩子的節奏…
camel3741
事隔這麼久才發現讀墨上第一集的書評好像就是jujube6210寫的(看抱怨的內容都差不多),同樣很好奇是哪裡讓他感覺有武俠風的旅人可以參考看看
venus5170
camel3741: 感謝情報,去看完後我反倒開始對原文起興趣了www。(畢竟我一開始只有看一小段沒全部看過
不過日版的實體有點貴...不知道有沒有日文版的電子書...🤔❓
gnu3329
venus5170: 不想花錢可以看網路版
想順便看美美插圖可以考慮電子書,現在在特價!!
穏やか貴族の休暇のすすめ。
venus5170
gnu3329: 哦哦哦!!!太感謝了!研究完使用方法就找個時間去買
venus5170
陰錯陽差看到第八集的封面...我的媽呀怎麼做才能讓皇冠出快一點(不# )小利瑟爾是什麼寶藏嗚嗚嗚 然後第九集直接危險起來又是什麼操作哦哦哦----
otter1012
BOOKWALKER電子書在特價!!有興趣的旅人們把握機會啊
皇冠指定作品全系列5折
troll472
收藏這噗很久了 最近終於擠出時間去看
謝謝噗主跟旅人熱心的推薦 好看 跟平常閱讀的不是同一個調性 主線跑的很慢(?)但實在很香所以超喜歡
gnu3329
是說最近剛好有優雅貴族的網路小only,大家可以去捧場一下喔
INDEX | 休暇。Webオンリー
cocoa5849
最近應該快出第4集了 感覺可以期待一下
troll472
第四集是8/10發售!寫上行事曆了
caviar5353
博客來會員日來買~
caviar5353
看到還有CD?
venus5170
出了!衝呀! (附上電子版特典的標題
有關於CD是廣播劇來著吧?如果我沒記錯的話,YT上都有試聽喔!
https://images.plurk.com/2Utv9OxECYlMMf13slO9x6.png
caviar5353
實體書腰上預告了下一集
https://images.plurk.com/3ofCW6WedAasH4prni3jTy.jpg
caviar5353
實體版特典
https://images.plurk.com/2AF6tu2p3TXGf7X0sS3q68.jpg
queen9712
看完4了,好香
cocoa5849
日本也出太快🤣
witch5769
台版出到第五集啦!感謝噗主,搜到這篇偷偷說買了第一集,之後一口氣看完目前進度,角色的互動真的太香了⋯⋯
想問一下有看原文的人後面國王還會出場嗎?原世界的故事好像都出現在閒談和番外,希望在主線也能看到
horse5082
N樓上我覺得就國王跟利瑟爾能耐,肯定是把兩個世界通了啊不要擔心(?)但我只想要跟國王cp怎回事(不)打通感覺製造情敵(ㄟ
sun103
我個人比較喜歡利瑟爾和國王的互動耶哈哈哈
caviar5353
國王第六本有再出現一點點~
載入新的回覆