нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 7:28 AM
7
3
［TRPG/DnD
］
“當德魯伊選擇混盜賊職業時”
今天是是翻譯分享meme的日子嘿！
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
正在
Mon, Jan 6, 2020 7:28 AM
(筆記筆記)
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Mon, Jan 6, 2020 7:28 AM
啊...啊...
機器狼🐺毛毛VLOG公開
@KMN_BOT
說
Mon, Jan 6, 2020 7:29 AM
機器狼比較喜歡噗浪的汪
機器狼🐺毛毛VLOG公開
@KMN_BOT
說
Mon, Jan 6, 2020 7:29 AM
機器狼今天很想睡覺呢汪
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 7:30 AM
Tue, Jan 7, 2020 6:37 AM
“DM：這個洞穴非常暗——”
“在隊伍裡2/3的人馬上開口：”
“我”
“有
夜視
”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 7:31 AM
“吟遊詩人：我想要把魔眼怪！”
“DM：”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 7:32 AM
“當D&D進入主流文化並開始變得酷時”
“這些真是令人困惑的時期”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 7:35 AM
“在你深處那秘密的自己就是你最真實的樣子~約翰歐文”
“秘密的我：”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 7:37 AM
“當你是那個在團裡一直都得當DM的人”
“我領導其他人去找到我無法擁有的寶藏”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 7:38 AM
“當你錯過一次跑團而其他人都已經換了全新的角色在跑時”
“我錯過了什麼嗎？”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 7:41 AM
“當在現實世界花了三個小時完成一場戰鬥後的大家的角色們：”
“那50-60秒間（的戰鬥）還真是激烈啊”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 7:43 AM
Mon, Jan 6, 2020 7:44 AM
“當玩家在第一回合就把你放入他多次連結著眾多事件的終極大魔王給幹掉時”
“我輸了” “我輸了？？”
“等等哦” “我應該不會輸的才對”
“讓我看看文本”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 7:47 AM
“當你想要在下一個角色混RP看看時，試著拿一個職業的刻板印象去混另外一個職業！”
“玩好色的牧師而不是好色的吟遊詩人！”
“玩中二高冷的牧師而不是中二高冷的盜賊！”
“玩氣噗噗牧師而不是氣噗噗野蠻人！”
“認真的，我們很需要一個牧師......”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 7:48 AM
統整：
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］ 我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址.....
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
大感謝！
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
墨黥°工作貓咪一直線
@darktatto
Mon, Jan 6, 2020 8:02 AM
很需要牧師www
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Mon, Jan 6, 2020 8:44 AM
墨黥°工作貓咪一直線
: 大家都想要一個奶媽
絵夕™
@aoumiryuu
說
Tue, Jan 7, 2020 12:53 AM
нетвойне (⊕⊗)Bu
: two thirds 是2/3的意思喔
絵夕™
@aoumiryuu
說
Tue, Jan 7, 2020 12:55 AM
翻兩、三個人雖然結論可能不算錯，但是是超譯XD
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jan 7, 2020 6:37 AM
絵夕™
: 好的我來去改一下
感謝修正
！
載入新的回覆
“當德魯伊選擇混盜賊職業時”
今天是是翻譯分享meme的日子嘿！
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“DM：這個洞穴非常暗——”
“在隊伍裡2/3的人馬上開口：”
“我”
“有夜視”
“吟遊詩人：我想要把魔眼怪！”
“DM：”
“當D&D進入主流文化並開始變得酷時”
“這些真是令人困惑的時期”
“在你深處那秘密的自己就是你最真實的樣子~約翰歐文”
“秘密的我：”
“當你是那個在團裡一直都得當DM的人”
“我領導其他人去找到我無法擁有的寶藏”
“當你錯過一次跑團而其他人都已經換了全新的角色在跑時”
“我錯過了什麼嗎？”
“當在現實世界花了三個小時完成一場戰鬥後的大家的角色們：”
“那50-60秒間（的戰鬥）還真是激烈啊”
“當玩家在第一回合就把你放入他多次連結著眾多事件的終極大魔王給幹掉時”
“我輸了” “我輸了？？”
“等等哦” “我應該不會輸的才對”
“讓我看看文本”
“當你想要在下一個角色混RP看看時，試著拿一個職業的刻板印象去混另外一個職業！”
“玩好色的牧師而不是好色的吟遊詩人！”
“玩中二高冷的牧師而不是中二高冷的盜賊！”
“玩氣噗噗牧師而不是氣噗噗野蠻人！”
“認真的，我們很需要一個牧師......”
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）