涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:08 PM
12
3
[2020.1.2] 噬謊者
紀錄一下神聖的一天
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:08 PM
原本想說明天再打再發但怕自己一忙就忘且明天一定更累
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:12 PM
https://images.plurk.com/3N9KTxj7JuTKSNvmCs1MMc.jpg https://images.plurk.com/2GkdQCtEJ3odYnkJfAjhOc.jpg
https://images.plurk.com/7Ej1xj1eexPNE660GPrd8X.jpg https://images.plurk.com/7zEydmM4vShlTHIcexeEVn.jpg
https://images.plurk.com/5uHbxcG8tRW2rqdE7tKH5E.jpg
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:14 PM
圖1-結束後跟BOSS琴ㄍ在附近休息定居吃飯
圖2-大家收到ㄉ簽繪(跪下來感激要死了)
圖3-伽羅桑近拍(要死了)
圖4-送給迫桑的禮物，手遞要死了
圖5-來自琴哥跟BOSS的小卡、兩隻筆都被迫神摸過要好好貢起來(而且金色那隻是當初帶去法札簽的所以這隻筆好貴重(???
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:16 PM
Thu, Jan 2, 2020 1:26 PM
流水帳記錄一下:
今天一早先到我母公司趕一點圖然後搭捷運去跟BOSS會合!
跟BOSS一上去就剛好收到迫桑剛到的消息跑進去(??)
在尋找ㄉ時候突然往左邊一看發現就是本人然後@#$%^%$#@#$%^&(倒是說話)
我臉超紅的BOSS還有拍起來
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:17 PM
(中略一些不可說的橋段)
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:18 PM
Thu, Jan 2, 2020 1:29 PM
簽名ㄉ時候......
迫桑直接就問BOSS要畫誰...
(我&BOSS當機)
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:19 PM
後來想想我真是太傻惹應該跟琴哥一樣勇敢ㄉ點CP(靠北)
但伽羅桑世界第一好看嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚謝謝迫桑今天說的謝謝次數完全不夠用
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:20 PM
然後還無恥地問了可不可以握手然後迫桑就直接...伸出手握ㄌ......而且是跟YORKE.桑一樣的握法......一隻手握住之後另一隻手蓋上來ㄉ那種...(陣亡
很想說不洗手ㄌ嗚嗚嗚嗚嗚嗚
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:21 PM
然後奥さん問了一些當地ㄉ問題就用破日文盡量能講什麼講什麼................
&超級感恩琴哥後來來補充以及協助
今天真的超級靠琴哥覺得超級不好意思，如果還有下次我會更努力的嗚嗚嗚嗚嗚嗚
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:24 PM
然後琴哥除了板子之外還有單行本上ㄉ梶貘=收穫雙重梶貘
今日是琴哥大喜之日(..)
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:25 PM
(中略一些行程ㄉ部分)
總之協同去旅館寄行李之後ㄑ吃鮮芋仙然後問問能不能集體合照ㄌ...阿......(怎有勇氣問出口
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:27 PM
吃鮮芋仙ㄉ時候迫桑主動詢問說能不能再幫BOSS畫一張，覺得剛剛就BOSSㄉ畫ㄉ不太細
>>>>>BOSS收穫官方CP圖(幹
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:28 PM
實在太好看惹撻器跟課長還有那個神韻那個表情齁那個場面
而且還是看著他畫ㄉ...........看著神畫畫?????????????
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:30 PM
Thu, Jan 2, 2020 1:23 PM
前面也有在走路ㄉ時候跟迫桑&奥さん說今天天氣很好(?) 前幾天都下雨ㄋ! 之類ㄉ
還有台灣比日本熱好多之類ㄉ(????
然後還沒開吃突然不知道要講什麼就.....說...日本今天是驛傳ㄉ日子耶...(靠邀) 然後迫桑知道ㄝ....
然後說ㄌ強風吹拂結果迫桑竟然也知道嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚(好
還主動說是很久以前在XX連載過ㄉ(應該是這樣更細ㄉ我沒聽清楚ㄅ歉)
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:30 PM
補一下在機場ㄉ時候被奥さん問說今天不用上班ㄇ
我: 我 我還是學生現在大四所以時間比較...恩............(靠邀
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 12:39 PM
Thu, Jan 2, 2020 1:32 PM
==========分隔一下
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:10 PM
Thu, Jan 2, 2020 1:17 PM
>>>以下節錄翻譯都搬運琴哥: (只有一點點我ㄉ廢話)
1.迫桑是在噬謊連載時期就學了卡波耶拉，連載結束後覺得市面上都沒有卡波耶拉漫畫可以來畫個，就去了一趟巴西，然後畫了巴圖克。（不是因為要畫巴圖克才去學卡波耶拉！）
2.迫桑有晨跑習慣，去巴西的時候有人曾經勸他因為治安不好，最好不要晨跑，但他還是去晨跑了，還說還好自己長得不太像日本人（一邊摸鬍子）。然後這個話題會開啟是因為迫桑問在台灣這附近能否晨跑！！
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:11 PM
3.迫桑特別告知三四月應該就能買到台版巴圖克了！
4.迫桑感覺真的很在意作品品質，詳細問了台灣出版社的印刷品質如何，還說了之前韓版的印的狀況有點差，圖都髒髒的。
迫桑每一版本的噬謊都有收藏，中國部分知道有版權翻譯，但是因為不懂中文不太知道翻譯狀況
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:11 PM
然後關於噬謊角色的問題：
【貘】
1.貘體力不好這件事情是一開始就設定的，在畫的途中一直有想著要給一個理由，到最後就是決定以心臟移植這件事解釋
2.問了貘吃酸梅是吃藥還是純粹愛好，老師說貘在卍戰中有特別買梅來吃的表現，他是喜歡那個味道。
3.貘和ゴーネン沒有血緣，ゴーネン是換了心臟後和貘越長越像，本來是不像的。
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:12 PM
【彌鱈】
1.老師親自演示了他吹口水泡泡的特技...而且他說口水泡泡真的是可以像漫畫中那樣飛的....（然後馬上被旁邊的奥さん念了「ね、やめてよ！」 ）
2.彌鱈蠻適合跳breaking的！老師提到他身體很柔軟
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:12 PM
然後伽羅算是我ㄉ超爆私心想問(...)
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:13 PM
【伽羅】
1.伽羅桑年齡大約是30代
2.如果沒有和貘相遇，伽羅大概會一直做主持人做下去
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:13 PM
我是問年紀跟~~~~如果沒跟貘相遇會不會繼續做主持人TTTTTTTTT
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:13 PM
【課長】
1.問了迫桑推特上大家推測課長年齡是35歲，到底對不對呢。迫桑說課長的年齡「可能比35歲更高」，理由是他和撻器「仲がいい」，所以年齡可能「更往撻器那邊靠一點」。
2.直接問了課長為啥那麼喜歡撻器啊，老師說了就是因為在車子裡面打了一架之後，被撻器的魅力收服了（他用了魅了する)這詞。
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:14 PM
總之是離撻器更近ㄉ年紀
簡直要去世
BOSS要堅強活著RRRRRRR(不
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:16 PM
還有主動提說想幫BOSS畫第二次! 超好的TTTTTTTTTT
希望今天沒有太給老師添麻煩、沒有讓老師覺得太像是在工作太拘謹
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:16 PM
覺得老師講話都很溫和&感覺有特別放慢語速嗚嗚嗚嗚奥さん也是TT
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:18 PM
&今天真的超爆幹謝謝琴哥
沒有琴哥真ㄉ會死(一點都不浮誇)
這次真ㄉ謝謝琴哥跟BOSS還有一起參加ㄉHK跟波S!!!!!!!!!
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:19 PM
也很替琴哥&BOSS感到開心(圖ㄉ部分)
突然有很強烈ㄉ衝動但等我鬼滅翁落選再來說(?)
如果上ㄌ就沒辦法惹
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:32 PM
=======================拉線沒惹
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:36 PM
想起我好像有跟迫桑說我是被BOSS推下去噬謊ㄉ
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:44 PM
非常無恥又快樂的充滿伽羅桑的一天
跟迫桑見面真的是想都想不到的事情
我好像又墜入戀愛ㄌ(跟誰
BOSS翎╢
@boss0
Thu, Jan 2, 2020 1:46 PM
謝大陪同……今天太謝謝你們了！ ！！
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:47 PM
BOSS翎╢ : 我才是太謝謝你ㄌ一堆事情都是因為BOSS才有了開始!!!!!!!愛您!!!!!!!!!!!!
今天真的很開心><! 辛苦了嗚嗚嗚嗚
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:48 PM
我完全是ㄍ不合格ㄉ翻譯員只能翻譯簡單ㄉ句子 基本上都是琴哥超級CARRYㄉ模式
琴哥實在是太勞累了(幫琴哥加棉被(???
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 1:52 PM
@sggirl0302 - #紀錄 #噬謊者 #巴圖克 #迫稔雄 整理一下今日去接機&和迫桑聊天中知道...
搬運琴哥ㄉ噗
巛巛巛
@sggirl0302
Thu, Jan 2, 2020 1:54 PM
我覺得彌央幫了大忙，我一ㄍ人真的沒辦法一直顧及到翻譯Q _ Q
涼時⭐️星よ、輝きの道を征け
@miyon0630
Thu, Jan 2, 2020 2:20 PM
巛巛巛 : 嗚嗚琴哥 ……………您真的辛苦惹 ……如果有幫上一點忙我就很開心了>D<！
載入新的回覆