[翻譯/筆記]為什麼我們喜歡enemies to lovers(從敵人變愛人)的故事
「Enemies to lovers的故事之所以扣人心弦，是因為它迫使主角面對自我，從而成長與改變，以和原本的敵人在一起。這其實象徵著自我的掙扎與和解，也因此受到古今中外的喜愛。」
x / x

Enemies to lovers (從敵人變愛人)在文學上是種象徵，點出一個殘酷可怕的事實，這也是我們在生活中可能經歷的感受：即使身邊的人都愛著我們，似乎還是沒人真的完全瞭解我們，因為我們會將一部分的自己隱藏起來，不讓深愛的親友難過不安。但這張安全網的存在，多半無法讓你成長，也不能讓你釋放所有潛能。有時，受到保護並非我們所需。

這就是Enemies to lover在故事中的作用：

你在你的「敵人」面前，無需遮掩你醜惡的面向，因為你不在乎他們是否難過不安。你能把最糟糕的、最隱密的自己釋放出來，一點也不害怕會傷害他們。正因如此，你的敵人能「看見」全部的你。

這個敵人成了你發洩一切負面事物的出口，那些都是你為了不傷害親友而藏起來的事物。這個敵人不在乎保護你或你的感受，因此，他們會讓你看見殘酷的事實──而這是你成長的必經之路。

故事的最後階段，通常是敵人在成為主角的愛人後，如何與主角身邊的親友和解。Enemies to lovers的故事，實際上是一個心理出口與情緒媒介。

打從人類開始說故事起，我們就不斷將個人內心與普遍事實融合進故事。
這也是為什麼，試圖拿現實世界去1:1解析故事是錯的，你應該著重在寓言的面向。

補充說明，在這類故事中，主角的親友會試圖說服主角：主角的恐懼是沒根據的、主角這樣看待自己並不正確。
敵人則會接受主角讓人不安的面向，但通常會試著說服主角放棄良善光明的一面。
到最後，親友和敵人都會瞭解，主角其實兼具美好與醜惡兩個面向，沒有誰對誰錯。

這是故事最基本的套路，就看寫的人怎麼在這條路上玩出新花樣。
讓我重申一次，這完全取決於作家如何將自己代入故事中。

這也是為什麼，你不能用現實世界的標準批判那些虛構的故事角色。他們不是真實的人，更像是象徵。期望他們受到現實世界那樣真實的報應，是相當狹隘的分析故事方式。

─────
紀錄一下自己的想法：

除了同意以上的說法，我認為Enemies to lovers是一種挑戰自我的故事。最瞭解自己的人、命定成為摯愛的那個人，居然是你一開始的敵人，這樣的轉折已具有相當的戲劇性。敵人挑戰你，即是你挑戰你自己。你敢不敢跨出那個舒適圈，你敢不敢正視自己的慾望、恐懼和黑暗（畢竟敵人象徵的就是你的黑暗面）。

我覺得，這類型故事要好看，主角與敵人必須旗鼓相當，那樣的相互角力才精彩。另外，除了著墨主角的心境轉折，我們也必須看到那個會成為愛人的「敵人」的轉變。相似的概念可以舉《美女與野獸》、《傲慢與偏見》等故事為例。
《美女與野獸》：美女看破外表，無論是野獸或王子都是她的摯愛；野獸學習重新擁抱人性。
《傲慢與偏見》：達西明白自己多麼傲慢，伊莉莎白也放下自己的偏見。

隨著星戰新三部曲的完結，我可以說，Reylo足以成為Enemies to lovers故事的經典教材。簡單分析一下：
第七集：因為Kylo Ren的一再挑戰，Rey的原力覺醒，兩人成為旗鼓相當的對手。
第八集：Rey透過與Kylo Ren的屢次對話，終於正視並接受自己的恐懼與試圖忘記的過去，但當Kylo Ren要她切斷與其他人的連結時，她拒絕了。
第九集：Kylo Ren理解到自己的錯誤，變回Ben Solo。

大概就是這些想法了
我想這種故事要是處理得好，都會是很棒的成長故事（不只是主角，也包括主角的enemy to lover）。
─────