白泊❄️
@baipo0828
Fri, Dec 27, 2019 12:21 AM
Fri, Dec 27, 2019 3:45 AM
522
195
https://images.plurk.com/6LnyCHfE4TqrKQoy57yvwy.png

原推
「是里歐嗎？那個火焰⋯是在哭嗎？」的那幕並不是加洛看見了那猶如淚水般的火焰，而是「直覺」地感覺到了才這麼說。不是臆測是中島說的
-
留言繼續
白泊❄️
@baipo0828
Fri, Dec 27, 2019 12:27 AM
Fri, Dec 27, 2019 2:31 AM
https://images.plurk.com/3ZAFFnCU71ZiFmIz7MRByH.png
那個淚水般的火焰是在後來映像組階段才追加上去的，原本預定的畫面並沒有那個特效。
因此加洛並不是「看見」了「火」才從牢房奪門而出，而是他「感受」到了里歐「心」的悲傷和痛楚，是因為這個原因他才立刻衝了出去。
比起去救街上的火，加洛更把里歐的人身、里歐「燃燒者的驕傲」放在首位。
白泊❄️
@baipo0828
Fri, Dec 27, 2019 12:34 AM
Fri, Dec 27, 2019 12:48 AM
https://images.plurk.com/773C7HeADUY0Yrw50dfxs0.png
「你那惱羞成怒的火焰，一點 也 不 熱！！！！」的這邊也是，因為試圖阻止里歐放棄自己的驕傲「燃燒者是不殺人的」結果被里歐怒吼「不准妨礙我！！」所以才說是惱羞成怒。並不是在指里歐在街上暴走縱火的這件事本身，即使這是身為消防員的加洛自己以前一直認為是最首要的事。因為這個部分表達方式比較日式，所以推主說希望可以讓外國人也知道這件事。
白泊❄️
@baipo0828
Fri, Dec 27, 2019 12:36 AM
Fri, Dec 27, 2019 12:45 AM
https://images.plurk.com/6fn1mzXCFACuXuYBHZeGUS.png

中島：加洛就算沒有看到那個火焰的外觀也能察覺到那是在哭泣，「啊，是里歐⋯⋯」的這種感覺
白泊❄️
@baipo0828
Fri, Dec 27, 2019 12:44 AM
沒了！
本宮乏了
@snztlxnqj
Fri, Dec 27, 2019 12:44 AM
中島：加洛就算沒有看到那個火焰的外觀也能察覺到那是在哭泣，「啊，是里歐⋯⋯」的這種感覺
九条葵 𝄡 吃一口因緣
@roroin0521
Fri, Dec 27, 2019 12:50 AM
這……
白泊❄️
@baipo0828
Fri, Dec 27, 2019 12:50 AM
Fri, Dec 27, 2019 12:50 AM
溫柔好孩子們的故事⋯⋯
九条葵 𝄡 吃一口因緣
@roroin0521
Fri, Dec 27, 2019 12:50 AM
真的好溫柔
SANAKA ♧♢向死而生
@sanaka2003
Fri, Dec 27, 2019 12:51 AM
天啊
▲君緹▽🐳
@kei523
Fri, Dec 27, 2019 12:53 AM
暴風哭泣...我真的被加洛感動到...心整個揪在一起...尤其是那句「比起街上的火，更在意的是里歐的人身和驕傲」，明明其實在這之前他們也才見過兩次面而已，加洛啊…....
阿佳佳@貝爺摸頭&卡姊摸下巴
@nova2837
Fri, Dec 27, 2019 12:57 AM
（無法言喻的感受
羊🔥
@yewa45
Fri, Dec 27, 2019 1:03 AM
電影把這個弄得好隱晦…比如里歐覺醒後加洛一震，但是畫面馬上接牢房崩壞，我一直想那是他心靈感受到，還是只是感受到地震
阝可木圭🍀想去所有娜娜包場
@hebe2285
Fri, Dec 27, 2019 1:04 AM
加洛不是滅火笨蛋嗎？怎麼關心里歐到這種程度啦？
逃避現實小廢人•▷•
@stargraceful
Fri, Dec 27, 2019 1:04 AM
真的是沒有辦法了，怎麼那麼好......那麼好......
▲君緹▽🐳
@kei523
Fri, Dec 27, 2019 1:07 AM
我(糰主涵)也忍不住要來回個，雖然我早在兩三刷的時候我就覺得加洛早在看到火龍時就先感受到他的痛苦了，應該是種ココロコネクト。看了翻譯後...官方...你們要我給什麼我都給!真的太心痛了，太愛加洛了！我真的沒想到加洛是把里歐重視的事物(燃燒者的驕傲)放在第一位，他可是只懂滅火的笨蛋啊，代表他其實一直在思考里歐的說的話。我... 抱歉廢話很多
御伽CWT D2-D80
@SUKEKIYO166
Fri, Dec 27, 2019 1:19 AM
加洛怎麼這麼、這麼…… 好孩子啊!!真的是細心溫柔的好孩子!!
💙🦅🐈‍⬛🌙🐥🍓燁
@sabrina69512
Fri, Dec 27, 2019 1:26 AM
想當初第一次看電影時，在加洛說這句話時，我都還能把情緒控制住，加洛一說出這句話我就哭了
有種【里歐太好了，還是有人懂你的】這樣的感覺油然而生qq
毛毛⎊常態加班ing
@loverdj0404
Fri, Dec 27, 2019 1:33 AM
boss 加洛一直都好細心 他們都是最好的
東北季風草元素⚖️冬天來了
@jf132645
Fri, Dec 27, 2019 1:37 AM
加洛對里歐真的很輕易就心有靈犀了
收收||1週間いないのは寂しい
@neko358468
Fri, Dec 27, 2019 1:42 AM
兩個大寶貝
月羽
@mandy23361
Fri, Dec 27, 2019 1:46 AM
Fri, Dec 27, 2019 1:46 AM
加洛真的很溫柔...
整部電影裡面其實可以很輕易感受到加洛是個很會共感他人感受的孩子，不論是對艾娜、燃燒者們或者是對里歐...
還有我這邊想說其實沒有意識到火焰的眼淚也可以感覺到里歐在哭喔...我當初一刷的時候可能是眼睛脫窗了，真的完全沒有意識到眼睛那邊有條火焰代表眼淚...但聽到里歐覺醒後龍的叫聲真的會有種對方是不是在哭叫的感覺...普羅米亞這個作品怎麼這麼棒...
絲南✩委託開放中
@ishinann
Fri, Dec 27, 2019 1:54 AM
原來真的是感應..！！！
一直很好奇加洛在牢房的一陣振是感覺到地震火災還是感覺到里歐的難受
說起來第一次看我也沒注意到龍的眼淚
直到加洛說了「火焰在哭嗎」才發現到

謝謝太太的分享
公司冷氣也太冷w阿D
@destiny596
Fri, Dec 27, 2019 3:17 AM
第一次看的當下時沒意識到那是龍的火焰眼淚，反而是被龍的叫聲吸引到+1，當下覺得那聽起來真的很像在哭，所以看到加洛在講「那聲音是在哭嗎？」覺得非常有共鳴
紹紹_量子糾纏怪我囉
@yushao0311
Fri, Dec 27, 2019 3:43 AM
他們為什麼可以這麼好
道化。普通米蟲
@Douke1997
Fri, Dec 27, 2019 4:39 AM
如果這都不算愛
九条葵 𝄡 吃一口因緣
@roroin0521
Fri, Dec 27, 2019 5:03 AM
那什麼才叫愛…
茶水🍵
@chen1996921
Fri, Dec 27, 2019 5:27 AM
他們真的是soul mates
如果這都不算愛
胸惡麻雀
@BFF_WASTE
Fri, Dec 27, 2019 6:44 AM
這不是愛，那我就不相信愛了
蒼-廢人(運動！)🤍🖤
@l770524tw
說
Fri, Dec 27, 2019 8:32 AM
他們真的好好
載入新的回覆