奇亞☯
@noelia8991
Thu, Dec 26, 2019 12:09 PM
千幻 千ゲン
餓到去滑Ｐ站，最近學日文的慾望又推到最高，該自己努力加強實力了，明年新希望是可以看懂全日同人漫畫本
奇亞☯
@noelia8991
Thu, Dec 26, 2019 12:10 PM
現在是大概懂，可是還是有很多細節不理解，還有很多語氣等等
奇亞☯
@noelia8991
Thu, Dec 26, 2019 12:10 PM
好想趕快變成日文大師喔
奇亞☯
@noelia8991
Thu, Dec 26, 2019 12:10 PM
TT
奇亞☯
@noelia8991
Thu, Dec 26, 2019 1:36 PM
幻ジーマーで好可愛
バイヤー什麼的
巴哈姆特動畫瘋和所有漫畫漢化都沒有翻出來
好可惜
黑啤配烤雞尻
@LauLoking
Fri, Dec 27, 2019 7:18 AM
我講一下我的經驗好了，當然有其他方法的話就照自己喜歡的來就好～
我自己學到可以看懂日文漫畫，主要是靠漫畫的翻譯和原文一起看，另外就是玩劇情有大量對話的手機遊戲然後認真查字典 XD
個人覺得這類直接加強會話語感的效果會比較明顯，畢竟很多日文課程或參考書都是以閱讀文章或旅遊做為目標
奇亞☯
@noelia8991
Fri, Dec 27, 2019 7:33 AM
黑啤配烤雞尻 : 的確，我在學校上到現在約2.5年，單字量累積得慢、而且課堂會話很死板，不過文法倒是學得很有系統，我會嘗試看看的！
黑啤配烤雞尻
@LauLoking
Fri, Dec 27, 2019 7:46 AM
奇亞☯ : 確實我的文法很破，要讀更認真的東西就沒輒了 XD
但這另一方面的問題就是，ACG 常常會出現課本認為是錯誤文法的東西
像我猜課本就不會解釋やばい的正面用法(？
奇亞☯
@noelia8991
Fri, Dec 27, 2019 8:26 AM
黑啤配烤雞尻 : 我是希望有天可以讀小說的程度！但是現在距離這個程度還很遙遠 然後動畫、日劇是有很多生活化的東西，可是上課絕對不會教 真的！應該不會教的www
載入新的回覆