竹宮惠子自傳摘譯（上）

我心心念念、取名《風與木之詩》的男孩子彼此戀愛的故事，該怎樣才能夠在〈週刊少女comic〉連載呢？不，其實不在〈週刊少女comic〉連載也可以。
但是光是「少年愛」這個題材，你說編輯有可能認真討論嗎？答案很明顯。大半編輯一定連故事都不想聽。但是只有増山（法惠）對這故事非常好評，叫我一定要趕快畫出來說服編輯部。

「編輯就是一道圍牆。妳要是不以牆上頭為目標投出去，讀者是不會接到妳的球的。要是讀者接不到這顆球的話，絕對不可能再把球拋回來嘛。」

而我這個堅持想畫的主題，也維繫著改變少女漫畫世界的意志。她繼續說：
↓

「之前我也跟大家講了，少女漫畫的封面為什麼到現在還都只有可愛的女生？女生會喜歡看可愛女生嗎？」

「嗯，就是嘛！還是要看男孩子嘛！」我說。

「對不對？大家想看的是可愛的男生、帥氣的男生嘛。我就覺得這很奇怪。因為妳看美國的給女生看的雜誌，每一本封面都是男生呀。」

根據她的說明，美國的女孩子雜誌，封面都是同世代的男生。她說這反而才是裡所當然的。在日本，像〈週刊明星〉（集英社）、〈週刊平凡〉（平凡出版）這樣的綜藝雜誌，或者〈小說Junior〉（集英社）這種藝人系雜誌，也越來越常將當時受矚目的男性歌手放上封面，但是少女漫畫雜誌卻仍然不曾以男孩子作為封面。

「但是妳懷抱的問題又是另一回事了。妳想畫那部作品吧？」

沒錯。到底要怎麼辦，才能突破這種封閉的狀態呢？

「惠子妳的作品，目前的故事發展都還很典型，但是就是妳畫的男孩子很有魅力，非常好看。尤其現在的少女漫畫雖然有可愛女生出場，但很少人能畫出真的像男孩子的男孩子。如果是妳說不定能畫得出來唷，那種少年之間的心靈交會，讓讀者心頭一震的男孩子愛情。」

確實，即使在畫其他的作品，只要一有空閒，我在素描簿畫的都是以前在電話裡向她提過的男孩子圖畫。但是這些夢想就像是絕對無法飛翔的籠中鳥。

搭配連續劇的連載已經畫了48個星期，累積了太多壓力，我在〈別冊少女comic〉已經刊出預告、說好要畫的單篇作品，如今連一頁都沒有心情畫。

……只能孤注一擲，畫自己真正想畫的東西了……！

帶著退無可退的心情，我保留相同的標題，而把故事換成完全不一樣的內容，畫成了原稿。

這是切切實實地違反行規。未跟編輯說好，就擅自換成與預告不同的內容。以編輯的角度來說，想必是徹底令人髮指的行徑。
而這，是一部男孩子冒著生命危險，向男孩表示愛意的故事——。

@wolfenstein - 竹宮惠子自傳摘譯（下） 小學館地下一樓。這個樓層十分便利，設置有理容室、食...

風與木之詩