竹宮惠子自傳摘譯（下）

@wolfenstein - 竹宮惠子自傳摘譯（上） 我心心念念、取名《風與木之詩》的男孩子彼此戀愛的故...

小學館地下一樓。這個樓層十分便利，設置有理容室、食堂還有幾間喫茶店，並且直接銜接著地鐵。我在其中一間喫茶店「TOP」昏暗的裡側座位，Ｙ先生一出現，就把問題作品的打樣（正式印刷前的校對印刷）往桌上一摔，怒氣沖天地大吼：
「搞什麼鬼！跟預告都不一樣啊！」
「因為我一直到快來不及了都沒想到什麼故事嘛。」
「就算這樣也不可饒恕呀，搞這種飛機！」
「我就是想試試讓男孩子當主角嘛。」
「這不行啦，絕對不行！」
「為什麼男生就不行？又不是什麼壞事。」
「妳問這是怎麼樣？少女漫畫嘛，主角當然是女孩子呀。而且妳這根本不是男孩子與女孩子的故事，這是男生跟男生的故事嘛！」
↓

「沒關係。女生當中有非常多喜歡男孩子的讀者唷。男生與男生也是會有微妙的友情，請讓我畫一次試試吧。」
「這怎麼可以嘛！小孩子會看到耶！」
「小孩子也沒有什麼不一樣，再過兩三年就變大人了呀。這不是不能刊登的理由。是好還是壞，請讓我試試吧。」
「妳喔—，平常畫女生男生相戀的故事就已經莫名其妙搞得我很頭大了，現在又說這男生跟男生的微妙友情女生會喜歡，到底在搞啥啊。退稿啦退稿！……我才沒時間跟妳吵這些，工作都還沒搞定耶。妳這樣害我怎麼辦啦。」
他大發脾氣一場。但，稿子很幸運地沒被換下，因為編輯部找不到適合替換的原稿。就算想叫我重畫一篇，時間也不允許。雖然我的信用一落千丈，但作戰還是成功了。

這份原稿是我第一次、也是最後一次沒有與編輯好好討論過而擅自替換內容了。這是徹底魯莽的行動，其實真的是我的不對。那時的作品取名為《雪、星星與天使…》（後來改為《陽光室中》），是世上第一部「少年愛漫畫」（不知道這稱呼合不合適）。
這部作品，可以說是《風與木之詩》的最初習作。

「少年の名はジルベール」竹宮惠子｜小学館

日本色情漫畫鼻祖（ from BBC ）的少女漫畫道！精彩，推薦！

另參

@wolfenstein - 《風與木之詩》作者、日本漫畫學會會長竹宮惠子與《終將成為妳》仲谷鳰對談（上...

這樣今年漫畫創作訪談摘譯就從竹宮惠子開始、以竹宮惠子結束了。吁！

オトコ・マンガ／オンナ・マンガの世界｜中川右介 想起來補充一個專欄：「男性漫畫／女性漫畫的世界」，綜覽整個日本少女漫畫的誕生與演變，以及其與所謂少年漫畫密切共生（像竹宮惠子一直想畫的其實是少年漫畫，後來也的確在少年漫畫誌連載《奔向地球》）的歷史。竹宮惠子與荻尾望都在其中佔了非常大的份量（必定大量參考了她這本自傳）。

「COM」の終焉と「美少年マンガ」の登場｜オトコ・マンガ／オンナ・マンガの世界｜中川右介

↑這一回就是講到竹宮的這個事件，後續接一句「之後三島事件發生，1970年走向尾聲。」還真是…風起雲湧？

三島由紀夫 - 維基百科，自由的百科全書