刀劍
回想78、回想79翻譯下收
請收下黑毛球的聖誕禮物
山鳥毛 南泉一文字 小豆長光

其の78　『一文字一家の長』

【刀剣乱舞】『一文字一家の長』

山鳥毛「哎呀，是我們家的鳥兒……說錯了，在那裡的是小貓對吧？過得如何」
南泉一文字「唔！？老、老大、你什麼時候來的……喵！？」

山鳥毛「在我視線不及之處伸展羽翼……不，在伸展貓背脊對吧（※）」
南泉一文字「……沒有那種事情喵！」

山鳥毛「喔喔，好乖好乖，不是打算要嚇你的」
山鳥毛「不過，我們的一舉一動都代表著一文字一家。千萬別忘了這一點」
南泉一文字「知、知道……喵」

山鳥毛「我們家的其他鳥兒們，總有一天也會齊聚於此吧」

※
原句的羽を伸ばす指的是過得很自由不受拘束那種感覺
山鳥毛還為了南泉特地改成伸貓背XD

其の79　『予想外の再会』

【刀剣乱舞】『予想外の再会』

山鳥毛「……在那裡的是，小豆長光嗎？」
小豆長光「是啊，山鳥毛。你也來了呢」

山鳥毛「真令人吃驚。來到這裡的話，我想就會和上杉家有淵源的刀碰面……」
小豆長光「嗯嗯。五虎退和謙信景光一定也會很高興的」

山鳥毛「他們的話，遲早也會過去打個照面……」
小豆長光「所以呢？」

山鳥毛「不，只是覺得應該沒機會再見到你了而已」
小豆長光「哈哈哈，說得沒錯。要是我沒在這個本丸裡顯現的話，或許就見不到大家了呢」
山鳥毛「……看樣子，這個巢或許是比想像中還要貴重的場所呢」

TIP：小豆不是現存刀。

山鳥毛本刃的翻譯要多等幾天內番湊齊再說

真的很像逗貓棒專業逗小弟嗎？

老大！！！！！！

貓貓的地位已經

小豆非現存梗竟然被公式收錄了…………

小貓……小鳥……

子猫ちゃん

只看文面很迪士尼公主的撩妹天王

先預告一下
大哥叫審神者都用小鳥稱呼（。

想叫一聲BOSS了

只好請大哥收下冬佩利了

覺得難怪井上超級想講他來配了刀男，夢女製造機

後來想想おかしら改翻成頭子會不會比較有fu 或是大仔